古墓丽影３：关卡排名 － 封面
Tomb Raider III - Levels Ranked - Header
《古墓丽影3》五大经典关卡
Tomb Raider III Top 5 Levels
2024年3月25日
Mar 25, 2024
《古墓丽影3》引入了一套全新的地形系统（融入三角形元素），为游戏带来了更加平滑的表面和建筑结构，同时加入了诸如多彩照明和天气效果等新的图形增强功能。此外，游戏还为劳拉设计了新的动作，并赋予玩家自由选择游戏特定章节游玩顺序的能力。
Tomb Raider III introduced a new landscape system (incorporating triangles) that allowed for smoother surfaces and architectural structures, along with new graphical enhancements such as multi-colored lighting and weather effects. Additionally, it introduced new moves for Lara and gave players the ability to choose the order in which they play certain sections of the game.
今天，我们将一同回顾《古墓丽影3》中最令人难忘的五大关卡。
Today, we'll explore the top five most memorable levels from Tomb Raider III.
5. 沿海村庄
5. Coastal Village
沿海村庄以其绝美的开场风景设定脱颖而出。劳拉为了寻找陨石神器——奥拉匕首，来到了库鲁岛。玩家将跟随劳拉穿越珊瑚礁，与五彩斑斓的鱼儿为伴，最终抵达波浪轻拂的沙滩。一上岛，玩家便面临两条不同路线的选择，每条路线都充满挑战，但最终都通往同一个目的地——当地村庄。
Coastal Village easily takes the award for the most gorgeous level introduction scenery. In her quest to find the meteorite artifact, the Ora Dagger, Lara arrives on the island of Kuru, swimming through coral reefs surrounded by colorful fish before she reaches the sandy beach where the waves are gently rolling in. Immediately, players are presented with two different routes Lara can take, both of which come with their own set of challenges, yet all lead to the same place – a local village.
劳拉以优美的跳水姿势跃入海中
Lara swandiving into the sea.
4. 南极洲
4. Antarctica
为了将陨石神器交给威拉德博士，劳拉搭乘休伊直升机前往南极洲RX科技研究基地。然而，飞行在途中突遇猛烈暴风雪，紧急降落在了不稳定的冰面上。冰面破裂，劳拉在最后一刻弃机自救，幸免于难。
Lara travels to Antarctica aboard a Huey chopper, bound for the RX TECH research base to deliver meteorite artifacts to Dr. Willard. However, her flight is abruptly interrupted by a fierce snowstorm, forcing an emergency landing on an unstable icy surface. The ice breaks, forcing Lara to abandon the pilot and save herself at the last second before it plunges into the depths below.
劳拉到达RX勘探船后，必须找到通往系有小船的船尾的办法，才能继续前进。她很快发现研究基地已荒废，设备冻结，科学家们陷入癫狂，甚至攻击劳拉。这一关卡让人联想到卡朋特的经典电影《怪形》的场景，当劳拉意外发现一名变异的工人时，更加印证了基地内的不寻常。
Lara reaches the RX EXPLORER ship and must find a way to reach the dinghy docked at the ship’s stern in order to progress. She soon notices that the research base is rundown, with equipment freezing up and scientists succumbing to paranoia, attacking Lara. The level evokes Carpenter’s 'The Thing' setting, which is further reinforced when Lara stumbles upon a mutated worker, indicating that something is very wrong with this base.
劳拉在南极洲从RX EXPLORER船上解开小艇。
Lara undocking the dinghy from the RX EXPLORER ship in Antarctica.
3. 内华达沙漠
3. Nevada Desert
劳拉追寻115元素陨石的踪迹，来到了内华达州，试图潜入著名的51区军事基地。途中，她遭遇了隐形战斗机，这标志着她正走在正确的道路上。内华达沙漠以其崎岖的地形和散落的仙人掌为特色，展现出高度逼真的环境设置。沙漠中鲜艳的橙色与蓝天形成鲜明对比，营造出引人入胜的视觉反差，附近水坝用于发电的河流更是增添了这份效果。在这片沙漠景观中隐藏着一个平民研究营地，一群热衷于此的研究者正勤勉地记录着该地区观察到的任何异常现象。但在到达营地之前，劳拉必须穿越峡谷，甚至需要“炸”出一条路来。
Lara's pursuit of the Element 115 meteorite artifact leads her to Nevada, where she seeks entry into the famous Area 51 military base. Along the way, she encounters stealth fighter jets, indicating she's on the correct path. The Nevada Desert proves to be a highly atmospheric setting, characterized by rocky terrain and scattered cacti. Its vibrant orange hues juxtaposed against the blue sky create a captivating visual contrast, further enhanced by the presence of a river utilized for power generation by a nearby dam. Within this desert landscape lies a civilian research camp, where a group of enthusiasts diligently document any unusual phenomena observed in the area. But before she can reach the camp, Lara must navigate the canyon and quite literally 'blast' her way through.
劳拉·克劳馥在内华达沙漠的水坑中奔跑。
Lara Croft running through a puddle in the Nevada Desert.
2. 神庙遗迹
2. Temple Ruins
神庙遗迹是古墓丽影系列的经典关卡，布满了各种陷阱、需要收集的钥匙、拉动的杠杆和打开的门。然而，由于陷阱具有挑战性且有时显得不公平，尤其是对新玩家，所以它未能夺得榜首。许多陷阱似乎旨在出其不意地抓住玩家，要求玩家提前了解以避免中招。这一关卡是对玩家能力的一次早期考验，让人回想起《古墓丽影2》中同样艰难的西安神庙最终关卡。但与西安神庙不同的是，神庙遗迹只是第二关，因此其挑战尤为艰巨。此外，关卡还相当长，从头到尾都是陷阱的盛宴。
Temple Ruins is the quintessential Tomb Raider level, offering a vast array of traps, keys to collect, levers to pull, and doors to open. However, it falls short of claiming the top spot due to the challenging and sometimes unfair nature of its traps, particularly for newcomers. Many traps seem designed to catch players off guard, demanding prior knowledge to avoid them just in time. This level serves as an early test of players' abilities, reminiscent of the demanding final level of Tomb Raider II's Temple of Xian. However, unlike Temple of Xian, Temple Ruins is only the second level, making its challenges particularly daunting. Additionally, the level's considerable length turns it into one continuous trap fest from start to finish.
劳拉·克劳馥在神庙废墟中与湿婆神像战斗。
Lara Croft fighting the Shiva statue in Temple Ruins.
1. 丛林地带
1. Jungle
很少有第一关能夺得榜首位置，但丛林地带关卡却做到了。它囊括了古墓丽影关卡的所有精彩元素。关卡开头略显艰难，引入了游戏中的第一个巨石陷阱以及布满尖刺陷阱的斜坡。但一旦越过那个斜坡，就有一个生机勃勃、郁郁葱葱的丛林等待你去探索。关卡设计的巧妙之处在于，玩家几乎从一开始就能看到关卡的终点。然而，由于两个区域之间隔着一个巨大的流沙沼泽，劳拉不得不选择更长的路线。不过，有一种方法可以越过流沙沼泽，即跳过障碍物并到达上方的绿色植被。此外，这一关卡还引入了一种新的友好NPC类型——猴子，如果劳拉伤害它们，它们会立刻变得不友好。丛林关卡完美融合了陷阱、秘密和谜题，并引入了标志性的“丛林中的诡异之物”音乐曲目。虽然这一关卡的开头对新手玩家来说有些困难，但它作为出色的入门关卡，立即让玩家对《古墓丽影3》抱有期待。
Rarely does the first level claim the top spot; however, Jungle encapsulates all the great aspects of a Tomb Raider level. The beginning starts quite rocky, introducing us to the first boulder trap of the game along with a slope riddled with spike traps. But once you clear that initial slope, you're greeted by a vibrant and lush location just waiting to be explored. What's intriguing about the level's design is that you can see the end of it almost from the very start. However, Lara is required to take the long route because of a giant quicksand swamp that separates the two areas. There is a way, though, to cross the quicksand swamp by jumping over an obstacle and reaching the green foliage above. Additionally, this level introduces a new type of friendly NPCs in the form of monkeys, which quickly turn unfriendly if Lara harms them. Jungle is a perfect mixture of traps, secrets, and puzzles, also introducing the iconic 'Something Spooky in the Jungle' music track. While the opening of this level is difficult for first-time players, Jungle serves as an excellent introductory level that immediately sets expectations for Tomb Raider III.
劳拉·克劳馥在印度丛林中欣赏风景。
Lara Croft admiring the view in an Indian Jungle.
你最喜欢《古墓丽影3》中的哪个关卡？快来社交媒体上分享你的看法吧！
What are your favorite Tomb Raider III levels? Sound off on social and let us know!
