《古墓丽影（2013）》谜题难度排名
Ranking the Puzzles in Tomb Raider (2013)
2024年5月13日
May 13, 2024
《古墓丽影（2013）》为玩家引入了“可选古墓”以供探索。顾名思义，这些古墓并非游戏进程必需，但完成它们将带来额外的挑战和奖励。然而，主要剧情路径中仍包含劳拉必须解决的谜题，以推动故事发展并解开逃离邪马台的谜团。
Tomb Raider (2013) introduced 'Optional Tombs' for players to explore. As the name says, these tombs were not required for progression, but provided extra challenges and rewards upon completion. However, the critical path still contained puzzles that Lara had to solve to advance and unravel the mystery of escaping from Yamatai.
今天，我们将根据难度对可选古墓和主要剧情路径中的谜题进行排名。
Today, we'll rank both the Optional Tombs and Critical Path Puzzles by difficulty.
14. 风暴守卫圣所（可选古墓）
Stormguard Sanctum (Optional Tomb)
为了到达古墓尽头的宝箱，劳拉必须点燃易燃气体，并在致命气体重现之前迅速到达宝箱。
To reach the treasure chest at the end of the tomb, Lara must ignite a flammable gas and quickly reach the chest before the deadly gas reappears.
13. 不配者之墓（可选古墓）
Tomb of the Unworthy (Optional Tomb)
为了到达古墓尽头的宝箱，劳拉必须操控金属平台的重量以到达房间顶部。
To reach the treasure chest at the end of the tomb, Lara must manipulate the weight of the metal platform to reach the top of the room.
12. 营救被俘的坚忍号船员（主要剧情谜题）
Rescuing the Captured Endurance Crew (Critical Path Puzzle)
劳拉在地热洞穴中发现了被俘的坚忍号船员，他们被困在一架悬挂在天花板上的坠毁直升机机舱内。她必须使用易燃气体和火焰箭试图将机舱推向安全地带，让船员逃脱。
Lara discovers the captured Endurance crew in the Geothermal Caverns, held in the cabin of a wrecked helicopter suspended from the ceiling. She must use flammable gas, along with fire arrows, to try to push the cabin towards safety, allowing the crew to escape.
11. 侍女之庙（可选古墓）
Temple of the Handmaidens (Optional Tomb)
为了到达古墓尽头的宝箱，劳拉必须使用浮标旋转柱子以到达房间顶部。
To reach the treasure chest at the end of the tomb, Lara must use a buoy to rotate poles in order to reach the top of the room.
10. 泪之井（可选古墓）
Well of Tears (Optional Tomb)
为了到达古墓尽头的宝箱，劳拉必须使用油罐操控脚手架的重量，以便她能到达房间顶部。
To reach the treasure chest at the end of the tomb, Lara must use canisters to manipulate the weight of a scaffold so she can reach the top of the room.
09. 拾荒者巢穴（主要剧情谜题）
The Scavenger Den (Critical Path Puzzle)
劳拉设法从自制的茧中挣脱后，很快便遇到了一条被堵住的路。为了清理障碍，她必须点燃一些漂浮的碎片，然后将其升起并倒入笼子中。这个动作防止了火焰在到达矿井和爆炸性木桶之前熄灭，从而为劳拉打开了一条逃生之路。
After Lara manages to free herself from a makeshift cocoon, she soon stumbles upon a blocked path. To clear it, she must set some floating debris on fire, then raise and dump it into a cage. This action avoids extinguishing the flames before they reach the mines and explosive barrels which open up a path for Lara to escape.
08. 深渊修道院之钟（主要剧情谜题）
Chasm Monastery Bell (Critical Path Puzzle)
劳拉发现自己被困在深渊修道院的一个房间里。她必须利用风来摧毁三根木梁，从而导致一口大钟砸穿地板。
Lara finds herself trapped in a room in the Chasm Monastery. She must utilize the wind to break down three wooden beams which then cause a big bell to crash through the floor.
07. 审判室（可选古墓）
Chamber of Judgment (Optional Tomb)
为了到达古墓尽头的宝箱，劳拉首先必须收集三个油罐。然后，她需要将它们放置在金属平台上，该平台像一个跷跷板一样将一侧压下。这样，她就可以将其作为斜坡跳上可攀爬的墙壁。
To reach the treasure chest at the end of the tomb, Lara must first collect three canisters. She then needs to place them onto a metal platform, which acts as a teeter-totter to weigh one side down. This allows her to use it as a ramp to jump onto a climbable wall.
06. 深渊神殿（主要剧情谜题）
Chasm Shrine (Critical Path Puzzle)
劳拉使用斧头进入一个房间，并在中间发现了一个古老的升降机，该升降机由看似祭祀室的两个轮子控制。她必须操控升降机到达正确的高度，以进入神殿。
Lara enters a room using her axe and discovers an ancient lift in the middle, controlled by two wheels in what appears to be a sacrificial room. She must manipulate the lift to the correct height to gain access to the shrine.
05. 升天殿（可选古墓）
Hall of Ascension (Optional Tomb)
为了到达古墓尽头的宝箱，劳拉必须同步控制强风的百叶窗和升降平台的升起时间，以便她能抓住一个可以抓住的突出物。
To reach the treasure chest at the end of the tomb, Lara must synchronize the timing of the shutters, which control a strong gust of wind, with the raising of a swinging platform to reach a ledge she can grab onto.
04. 坚忍号（主要剧情谜题）
Endurance (Critical Path Puzzle)
劳拉前往坚忍号残骸的剩余部分寻找亚历克斯，并最终发现他被困在一个被带电电线堵住的房间里。劳拉需要使用货物吊钩拉动电线以清理道路。
Lara heads over to what’s left of the Endurance wreck to look for Alex and eventually finds him trapped in a room blocked by live wires. Lara needs to use the cargo hook to pull those wires and clear the way.
03. 研究基地升降机（可选古墓）
Research Base Lift (Optional Tomb)
劳拉需要找到一种方法来破坏四部电梯齿轮，使其撞穿地板，从而进入一个掩体。
Lara needs to find a way to break four elevator gears to make it crash through the floor, allowing her to enter a bunker.
02. 淹没的密室（可选古墓）
Flooded Vault (Optional Tomb)
为了到达古墓尽头的宝箱，劳拉必须找到一种方法来给水体断电，她可以使用一艘筏子将带电物体固定住，防止其接触水体。
To reach the treasure chest at the end of the tomb, Lara must find a way to de-electrify the water by using a raft to attach the electric object and prevent it from touching the water.
01. 失落探险家之墓（可选古墓DLC）
Tomb of the Lost Adventurer (Optional Tomb DLC)
劳拉发现了一架被树木卡住的旧飞机残骸，其后方有一座神庙。为了到达古墓尽头的宝箱，劳拉必须使用附近的灯笼或火焰箭烧掉树枝。然后，她可以利用飞机残骸爬到宝藏处。
Lara discovers an old airplane wreck lodged between trees with a temple behind it. To reach the treasure chest at the end of the tomb, Lara must burn the branches using nearby lanterns or fire arrows. Then, she can use the plane wreckage to climb to the treasure.
我们的排名列表与你的有何不同？在社交媒体上分享你的看法，并告诉我们吧！
How does our ranking list stack up against yours? Sound off on social and let us know!
