古墓丽影：什么是“生存者时代”？
Tomb Raider: What is the "Survivor" Era?
2024年9月26日
Sep 26, 2024
那么，古墓丽影中的“生存者时代”到底是什么？古墓丽影系列最近的三款游戏构成了“生存者时代”，包括：
So what, exactly, is the ’Survivor’ era of Tomb Raider? The most recent three games of the Tomb Raider series covers the ‘Survivor’ era, consisting of:
● 《古墓丽影（2013年）》
Tomb Raider (2013)
● 《古墓丽影：崛起》
Rise of the Tomb Raider
● 《古墓丽影：暗影》
Shadow of the Tomb Raider
这三款游戏讲述了劳拉·克劳馥的起源故事，她经历了数次大型探险，逐渐成长为一个坚韧的生存者。这也是将古墓丽影推向更加现代化的动作冒险类游戏风格的一次尝试，同时保持了探索、解谜和揭露被遗忘谜团的核心玩法。
This tells Lara Croft’s origin story, following as she goes on some of her first big expeditions that shape her into a hardened Survivor. This was also the effort made to push Tomb Raider into more modernized action-adventure style gaming, while maintaining the integrity of exploration, solving puzzles, and unearthing forgotten mysteries.
在推特和脸书上，“生存者时代”的粉丝们对为什么这些游戏是他们的最爱有很多话要说。这是许多现代粉丝的起点，他们非常乐意分享对生存者劳拉·克劳馥的喜爱：“‘生存者三部曲’真是让人耳目一新。看着劳拉从一个学生成长为生存者，再成为冒险家，真是鼓舞人心。我喜欢三部曲中选择的神话故事。在《古墓丽影：暗影》中的谜题是最好的，卡米拉饰演的劳拉也很棒。”——古墓丽影档案
Fans of the Survivor era had much to say about why these games are their favorites, as shown on Twitter and Facebook. This was the starting point for many modern fans, and they were more than overjoyed to share their love for Survivor Lara Croft: “The Survivor trilogy is a breath of fresh air. Seeing Lara grow up from a student to a survivor then an adventurer was inspirational. I love the choice of myths for the trilogy. The puzzles in SOTTR are simply the best and Camila as Lara is awesome.” - Tomb Raider Files
“希望我没来得太晚，但‘生存者三部曲’对劳拉的起源进行了精彩的展现。我很喜欢她在三款游戏中的演变。这些游戏的战斗场面更多（尤其是前两款），所以如果你期待谜题和古墓的话，请耐心一点。它们随着劳拉的成长而进化，真的，古墓变得更大更复杂，劳拉也变得更加自信和博学。准备好迎接一场情感过山车吧。哦，如果你喜欢弓箭，我觉得它的机制也很不错。”——Rai
“I hope I'm not too late, but the Survivor trilogy is a fantastic look at Lara's origins. I love how she evolved throughout the three games. These games are a lot more combat heavy (especially the first 2), so be patient if you're hoping for puzzles and tombs. They evolve with 1) ara, really, with bigger more complex tombs as Lara becomes more confident and knowledgeable. Be prepared for an emotional rollercoaster. Oh, and if you like a bow, the mechanics work really well, imo. 2)” - Rai
“了不起的三部曲。从操作控制上来说，这是最友好的入门选择。游戏玩法流畅且响应迅速。你在这三部曲中与劳拉一同成长。劳拉一开始毫无自信，但最终能够克服途中的任何障碍。她美丽、强悍，而且绝对致命。”——DudeKyleRaider
“Phenomenal trilogy. The friendliest control wise to get started with. Gameplay is smooth and responsive. You grow with Lara in this trilogy. Lara starts with zero confidence and rises to overcome any obstacle in her path. She’s beautiful, badass, and absolutely lethal.” - DudeKyleRaider
“我从一开始就是劳拉的粉丝，并且我同样喜欢这三部曲和之前的冒险故事。不要害怕去探索！许多可收集的文物都是基于历史和神话的，我发现这最有趣了！它让你站在劳拉的立场上。你看到她发现时的兴奋，同时你也能够了解文化的习俗、历史、神话等……所有这些都是古墓丽影的核心。战斗也很流畅，环境也很优美。”——Hexboy_956
“I’ve been a fan of Lara since the beginning, and I love this trilogy as much as previous adventures. Don’t be afraid to explore! A lot of the collectible artifacts are based on history and mythology, which I found to be the most fun! It puts you in Lara’s shoes. You see her get excited to discover while at the same time you get to learn about the culture’s customs, history, myths, etc… everything being a Tomb Raider is all about. The combat is also fluid and the environments are gorgeous” - Hexboy_956
“我们看到劳拉不仅成为了一名古墓丽影，更成为了一个强悍的生存者。这个片段尤其让我想起她躲在血河中躲避邪教徒的时候，只露出鼻子在水面以上，而此刻她站了起来，因为她知道自己能够生存。”——Will
“We got to see Lara become not just a tomb raider, but a bad a*s survivor. This clip especially makes me think back to when she was hiding in a river of blood from the cultists, barely peeking her nose above it, and here she just rises up because she knows she can survive.” - Will
“我喜欢视觉效果和场景设定。我仍然记得在《古墓丽影：暗影》中体验那生动的丛林时的情景。它太美了。别忘了2013年劳拉的强悍！”——Ilydude
“I LOVED the visuals and locations. I still remember experiencing the vivid jungles in shadow of the tomb raider. It was so beautiful. Let's not forget about the badassness of 2013 Lara!” - Ilydude
“重启后的劳拉在我青少年时期真的塑造了我，并且在那时对我帮助很大，她真的太强悍了。这些游戏既有趣又完整，有着酷炫的环境和古墓可以探索，还有有趣的平台跳跃。”——LaraCrxft
“Reboot Lara really shaped me during my teenage years and helped me a lot back then she is just so badass. The games were just such a fun, complete experience with cool environments and tombs to explore and fun platforming” - LaraCrxft
“每个人背后都有故事，他们的成功并非凭空而来。我们总是知道自己是谁/自己能成为谁，尽管我们逃避，但正是经历塑造了我们，并帮助我们成为注定要成为的人。这就是我为什么这么喜欢这三部曲。”——WeBeenCroft
“Everyone has a story behind them, their success, and things don’t come from nowhere. We always know who we are/who we can be deep down that we run away from but it’s experience that shapes us and helps us to reach the individual we are meant to be. That’s why I adore the trilogy.” - WeBeenCroft
“我喜欢这三部曲，因为它有趣、电影化、情感丰富且引人入胜，刻画出了一个凶猛的年轻劳拉·克劳馥的形象，她虽然尚未完全成型，但展现出了成为我们所有人都喜爱的偶像所需的所有激情和毅力。这是我最喜欢的古墓丽影时代。”——Aurayal
“I love the trilogy because it’s fun, cinematic, emotional and engaging in carving out the identity of a ferocious young Lara Croft, that while not yet fully formed shows all the passion and perseverance required to become the icon we all love It’s my favorite TR era” - Aurayal
“2013年的重启之作让我爱上了这个系列。它制作精美，场景令人惊叹，卡米拉·卢丁顿的配音也很棒，我还喜欢新加入的游戏玩法。这三部曲非常电影化，劳拉的形象非常丰满，我们看到了她的角色成长。”——H.B.S.C.
“2013 reboot was the one that got me into the series. It is made beautifully with stunning locations,great voice acting from Camilla Ludington and I love the new gameplay added to it.This trilogy was so cinematic and Lara was really fleshed out and we got to see her character grow” - H.B.S.C.
“以三部曲作为我的入门之作，我爱上了所有与劳拉有关的事物，并结识了一个不可思议的社区来锦上添花。这也是我接触VP世界的开始，劳拉是我的灵感缪斯！哦，还有波文尼尔是史上最佳！”——Angelus
“With the trilogy as my intro, I fell in love with ALL things Lara and met an incredible community to top it off. It was also my intro into the world of VP, with Lara as my muse! Oh and Porvenir is GOAT!” - Angelus
“游戏玩法与紧张、沉浸式的生存元素完美互补，让每一个决定和挑战都显得非常个人化。这不仅仅关乎动作。而是关于见证她成为劳拉·克劳馥的旅程。你能看到她的脆弱和成长。”——Starrituals
“The gameplay complements this perfectly with its intense, immersive survival elements, making every decision and challenge feel personal. It’s not just about action. It’s about witnessing her journey of becoming the Lara Croft. You get to see her vulnerabilities and growth” - Starrituals
忘记你所了解的劳拉·克劳馥女士吧。当你深入了解她的背景，经历她那些塑造她走上冒险之路、面对过去并从零开始决定未来的决定性时刻时，你将见证一个更加黑暗、更加坚韧的劳拉。——Luke
Forget what you know about Lady Lara Croft. Prepare to witness a darker more gritty take on Lara as you delve into her roots and experience her defining moments that forged her to take on a life of adventure, face her past and determine her future from the ground up. - Luke
我喜欢它们。它们太棒了。——Jimmy
I love them. They are brilliant. - Jimmy
“生存者时代”的劳拉是最好的劳拉。——Matthew
Survivor Era Lara is the best Lara. - Matthew
我喜欢新的版本；总的来说，它们非常出色，我很遗憾没有更多新版本。——Daniella
I loved the new iterations; overall though they were excellent and am sad no more have been developed. - Daniella
我喜欢的是去不同的地点旅行和在古墓中解谜。——Patrick
What I loved was traveling to the different locations and solving the puzzles in the Tombs. - Patrick
我喜欢围绕劳拉成长而展开的故事以及她在游戏中的进步。劳拉·克劳馥的背景故事真的启发了我。——Willian
I love the developing story around Lara's evolution and the progress through the games. Lara Croft backs story really inspired me – Willian
我其实很喜欢重启后的劳拉，因为她更加丰满，有一种困惑和软弱的感觉，但没有什么能阻止她的热情和对冒险的渴望。希望正是她在早年的这些努力中逐渐磨练了她的生存技能，成为了一名真正的古墓丽影，那么我可以肯定地说，我们发现了她不同的方面，并见证了她的成长。谜题很有趣，探索也非常生动美丽！我也喜欢战斗。——Yew
I actually quite like the reboot Lara because it's more fleshed out, a sense of bewilderment, weakness yet nothing stops her spark and thirst for adventure. Hopefully it's through all this endeavours in her early days that slowly honed her survival skills into a full fledge tomb raider then I can surely say that we discovered all the different sides of her and watch her growth. The puzzle was fun and the exploration was vividly beautiful! Love the combat too. - Yew
好吧，接下来我要表达一个可能不受欢迎的观点。但这值得思考……我从90年代经典游戏问世时就开始玩古墓丽影，它们是让我爱上游戏的电子游戏。自那时以来，游戏真的成熟了很多。在我看来，他们尽力为我们提供了一个起源故事，并且我认为他们成功了。这三部曲的每一个方面都完美无缺吗？不，但它确实向你展示了劳拉是如何成长为我们记忆中和喜爱的角色的过程。就我个人而言，我和喜欢原版游戏一样喜欢这些游戏，尽管它们的玩法完全不同。我想我就是个铁杆粉丝吧！——Spencer
Okay, incoming opinion that may be unpopular. But it’s food for thought… so I’ve been playing Tomb Raider since the classics came out in the 90’s and they are the video games that made me fall in love with gaming. Games have really matured a lot since then. In my opinion they did their best to give us an origin story, and I think they succeeded. Is every aspect of this trilogy perfect? No, but it really does give you the development and story of how Lara become the character we remember and love. I for one, loved these games as much as the original even though the formula was so different. Guess I’m just a diehard though! - Spencer
“生存者时代”为我们奠定了劳拉·克劳馥的基础，以及她成为古墓丽影的历程。她继续着她的环球之旅，像之前的系列一样破坏了恶棍的计划，同时探索她的过去，并在途中结识了新的盟友。在“生存者时代”，哪些场景让你印象深刻，永远难以忘怀？你在期待下一部古墓丽影作品中有什么内容？一如既往，请确保关注我们的所有社交媒体，获取古墓丽影的最新消息！
Survivor era gave us the foundations of Lara Croft, and her journey to becoming the Tomb Raider. She continues her globe-trotting ways and foils the plans of villains similar to previous installments, while exploring her past and introducing new allies along the way. What were the stand out scenes in the Survivor era that will always stick with you? What are you looking forward to in the next Tomb Raider instalment? As always, make sure you’re following us on all of our socials for the latest in Tomb Raider news!
