菲娅谈论她的Cosplay起源、游戏与古墓丽影
Phia Cosplay Talks Cosplay Origins, Gaming, and Tomb Raider Media
2024年10月22日
Oct 22, 2024
古墓丽影官方一直忙于宣布古墓丽影真人系列、发布古墓丽影网飞动画系列、《古墓丽影IV-VI复刻版》的预售以及众多合作事宜。在所有这些令人兴奋的项目中，我们抽空与古墓丽影Cosplay大使菲娅聊了聊她在《逃离火神庙》中扮演统一版劳拉的工作、以及她对动画系列和即将推出的游戏的看法！
Tomb Raider has been keeping busy with announcements for the Tomb Raider live action series, the release of the Tomb Raider Netflix animated series, pre-orders for Tomb Raider IV-VI Remastered, and lots of partnerships. Amongst all the excitement and projects, we took some time to chat with Tomb Raider Ambassador Phia Cosplay about her work on Tomb Raider cosplays for Escape from the Temple of Fire, her thoughts on the animated series, and upcoming games!
谈谈你的cosplay之旅是如何开始的。 我的cosplay之旅始于对一部电视剧的热爱！当时我十二岁，我和朋友一直在看这部电视剧。有一天，她打电话到我家里的固定电话（当然是那种有线的电话）问我想不想去参加一个叫“cosplay大会”的活动。她说：“也许我们还可以打扮一下，我听说人们会这么做。”从那以后，事情就一发不可收拾，我至今仍被如今娱乐行业人士创造的艺术所吸引。
Tell us about the start of your cosplay journey. My cosplay journey started with a love for a tv show! I was twelve years old, and my friend and I had been watching this TV series together. One day she called me on the landline (cord phone, no doubt) and asked if I wanted to go to something called a “cosplay convention.” She said that “maybe we could even dress up, I heard that's a thing people do.” Everything sort of snowballed from there and I still find myself captivated by the art people working in the entertainment industry create these days.
当《古墓丽影西雅图体验》联系你，并邀请你制作劳拉·克劳馥更新后的第一个专业cosplay服装时，你有多激动？ 非常激动。我喜欢和社区中才华横溢的艺术家一起创作艺术，这个项目绝对给了我这样的机会。与水晶动力工作室的团队一起，为统一版劳拉·克劳馥打造首个官方服装版本，这是一次非凡的体验。我对最终的成果感到非常自豪，我甚至学到了一些新技能，将它们放入了我的服装制作工具箱中。
How excited were you when Tomb Raider Experience Seattle reached out to you and asked you to do the first professional cosplay of an updated representation of Lara Croft? Beyond stoked. I love creating art with talented artists in the community and this project absolutely gave me that. Working with the team at Crystal Dynamics to bring to life the first official costume version of the Unified Lara Croft was a phenomenal experience. I’m very proud of how it turned out and I even picked up some new skills to put in my costuming toolbox.
对于那些想开始cosplay的人，你有什么建议吗？万圣节就要到了！ 去看看你当地的二手商店吧！这是开始的好地方。根据你的经验水平，选择看起来与角色或你的构想相似的预制服装是一个很好的起点。你可以用缝纫工具包或胶水做一些快速的修改，或者保持简单，通过分层来发挥创意。如果你想尝试自己缝制服装，请检查当地二手商店的窗帘区。好的布料真的很贵，正因为如此，拿起剪刀就裁剪确实会让人望而却步！
Do you have any tips for anyone who wants to get started in cosplay? Halloween is right around the corner! Check out your local thrift [store]! It’s a fantastic place to start. Depending on your experience level, choosing premade pieces that look similar to the character or your vision is a great way to start out. You can do a few quick alterations with a sewing kit or glue, or keep it really simple and get creative with layering. If you’re wanting to try your hand at sewing your own garment, check the curtain section at local thrift stores. Nice fabric can be really expensive and because of that, really daunting to take scissors to!
试着给自己定一个低风险的项目作为开始，不要害怕犯错。记住，你总是会通过尝试来提高自己，一个月后回到你的服装前，决定也许你真的想尝试亲手缝制衬衫，这是没关系的。我喜欢把我的服装看作是“活的项目”。它们总是在变化，而我总是在想我能如何改进或添加些什么。
Try and give yourself a project that’s low stakes to start and don't be afraid to make mistakes. Remember that you’re always going to improve by trying and that it’s okay to return to your costume in a month and decide that maybe you do really want to try and hand sew the shirt. I like to think of my costumes as “living projects.” They’re always changing and I’m always coming up with ways I can improve or add onto them.
你对《古墓丽影：劳拉·克劳馥传奇》动画系列有什么看法？ 到目前为止我真的很喜欢！在媒体中看到强大的女性角色总是令人兴奋，我迫不及待地想知道故事接下来会如何发展。
What did you think about Tomb Raider: The Legend of Lara Croft animated series? I've really been enjoying it so far! It's always exciting to see strong female characters represented in media and I'm eager to see where the story goes.
在动画系列中，你有没有看到任何服装或“劳拉造型”是你想重现的？ 她的服装有很多独特的变化，制作起来会很有趣，但我认为尝试制作一些角色通常不穿的日常服装也很令人兴奋。她穿的那件华丽的粉色礼服会是一个独特的服装！我喜欢冒险者为了参加一个正式的活动而打扮得漂漂亮亮，展现出自己更精致的一面的这种设定。
Within the animated series, did you see any outfits or ‘Lara Looks’ that you would like to recreate? There were a lot of unique variations to her outfits that would be fun to make, but I think it's exciting to branch out and make something the character doesn't typically wear for their everyday attire. The gorgeous pink gown she wears would be a unique outfit to work on because of that! I love the trope of an adventurer getting all cleaned up for a fancy event and showing a more polished side of themselves.
你对《古墓丽影IV-VI复刻版》的公告感到兴奋吗？ 当然！我很兴奋能够游玩并体验这些升级。作为很多旧游戏的粉丝，看到旧项目得到关注，再次面向新观众，真是太好了。
Are you excited about the Tomb Raider IV-VI Remastered announcement? Absolutely! I'm excited to play and experience the upgrades. As a fan of a lot of older media, it's great to see some love put into older projects, making them accessible again to a new audience.
我们很感激菲娅在繁忙的日程中抽出时间与我们聊天，畅谈她对古墓丽影相关事物的兴奋之情！《古墓丽影IV-VI复刻版》现已在所有平台上开放预售，而《古墓丽影：劳拉·克劳馥传奇》也已在网飞上播出！随着万圣节即将来临，你制作好你的古墓丽影服装了吗？我们很想看看！在Twitter、Facebook、Instagram或Threads上标记我们，并使用#tombraider标签展示你的作品！
We appreciate that Phia took the time from her busy schedule to chat with us about her excitement for all things Tomb Raider! Tomb Raider IV-VI Remastered is available for pre-order right now on all platforms, and Tomb Raider: The Legend of Lara Croft is now streaming on Netflix! With Halloween around the corner, have you created your Tomb Raider costume? We’d love to see it! Tag us on Twitter, Facebook, Instagram, or Threads, and use the hashtag #tombraider to show us your stuff!
