古墓丽影中的五大摩托车经典瞬间
Top 5 Tomb Raider Motorbike Moments
2024年9月18日
Sep 18, 2024
劳拉·克劳馥自初代古墓丽影以来，便一直将摩托车作为她的主要交通工具。这些摩托车速度快、灵活度高，帮助她在险峻地形中穿梭，躲避危险敌人，并为她的冒险增添了一抹肾上腺素激增的刺激。让我们深入了解一下古墓丽影系列中一些经典的摩托车时刻。
Lara Croft has been using motorbikes as her main method of transportation ever since the original Tomb Raider. Fast and agile, these bikes helped her navigate treacherous terrain, escape dangerous foes, and add a rush of adrenaline to her adventures. Let’s dive into some of the standout motorbike moments from the Tomb Raider series.
5. 前往开罗——《古墓丽影：最后的启示》
5. To Cairo - Tomb Raider: The Last Revelation
在收集完荷鲁斯盔甲的部件后，劳拉发现了她前导师冯·克洛留下的一张纸条，上面写着他绑架了她的朋友让-伊夫，并将他带往开罗。他提出交易：用荷鲁斯盔甲来换取让-伊夫的性命。劳拉迅速跳上一辆边三轮摩托车，前往开罗。在沙漠中疾驰时，劳拉遭遇了一群蝗虫。当她接近城门时，从一辆坠毁的军用直升机旁驶过。尽管这一幕没有展现任何壮观的特技，但它却完美地为下一章的紧张氛围做了铺垫，在那里，劳拉将用同一辆摩托车在开罗穿梭。
After gathering parts of the Armor of Horus, Lara discovers a note from her former mentor, Von Croy, stating that he has kidnapped her friend Jean-Yves and will be taking him to Cairo. He demands a trade: the Armor of Horus for Jean-Yves’ life. Lara quickly jumps on a bike with a sidecar and heads for Cairo. While speeding through the desert, Lara encounters a swarm of locusts. As she nears the city gate, she drives past a crashed military helicopter. While this moment doesn’t feature any epic stunts, it perfectly sets up the dire tone of the next chapter, where Lara will use the same bike to navigate through Cairo.
摩托车——开罗
Motorbike - Cairo
4. 东京跳跃——《古墓丽影：传奇》
4. Tokyo Jump - Tomb Raider: Legend
劳拉来到日本，面对的是黑帮老大高本正吾，他手中有着她正在寻找的神器。经过一场短暂而激烈的交锋后，正吾逃到街对面的总部。劳拉决心跟踪他，于是“借用”了她朋友西村的摩托车，并从一座似还在建的桥的斜坡上冲过去，到达了对面。意识到自己正朝着一堵墙飞去，劳拉迅速抓住一根杆子，让摩托车坠落并点燃了附近的丙烷罐。她稳稳落地，险之又险地避开了爆炸。
Lara arrives in Japan to confront Shogo Takamoto, a Yakuza boss who has the artifact she’s after. After a brief but intense clash, Shogo flees to his headquarters across the street. Determined to follow, Lara "borrows" her friend Nishimura’s bike and launches herself over a ramp on what looks like a half-built bridge to reach the other side. Realizing she’s headed straight for a wall, Lara quickly grapples a pole, letting the bike crash and ignite nearby propane tanks. She lands on her feet and narrowly avoids the explosion.
摩托车——日本
Motorbike - Japan
3. 有人想吃披萨吗？——《古墓丽影：历代记》
3. Pizza, anyone? – Tomb Raider: Chronicles
劳拉和拉尔森在歌剧院碰头，准备用一笔钱交换一件文物。然而，拉尔森伙同皮埃尔背叛了她。但劳拉机智地识破了他们的计谋，并从歌剧院成功逃脱。在迅速撤离后，她偶然发现了一辆送披萨的摩托车，并立刻跳了上去，因为她知道拉尔森和皮埃尔很快就会追上来。随后，一场惊心动魄的追逐战上演了，劳拉骑着摩托车，而拉尔森和皮埃尔则乘坐出租车紧随其后。他们几次试图撞击摩托车，直到劳拉拐进了一条带有半开大铁门的侧巷。她灵活地驾驶摩托车从门下滑入，并回头带着戏谑的眼神望向追赶者。出租车则撞上了铁门，骤然停下。劳拉向他们做了一个飞吻，带着文物扬长而去。
Lara meets up with Larson at an opera to exchange money for an artifact. Larson double-crosses her with Pierre’s assistance, but Lara manages to outsmart them and escape the opera. After her quick getaway, she stumbles upon a pizza delivery moped and jumps on it, knowing that Larson and Pierre will soon follow. An exciting chase ensues, with Lara on the moped and Larson and Pierre in a taxi. They manage to bump the moped a few times before Lara suddenly veers into a side alley with a large wrought iron gate that is half open. Lara skids the bike under the gate and glances back at her pursuers with amusement. The taxi crashes into the gate, abruptly stopping the car. Lara blows them a kiss and walks away with the artifact in tow.
摩托车——罗马
Motorbike - Rome
2. 西瓦尔巴与扬马延——《古墓丽影：地下世界》
2. Xibalba and Jan Mayen – Tomb Raider: Underworld
这两个时刻并列，因为它们都很短暂，但却异常刺激。在这两个场景中，劳拉都驾驶着她的全地形摩托车。
This entry is tied because both moments are short, but incredibly thrilling. In each case, Lara takes control of her All-Terrain Motorbike.
在墨西哥南部，劳拉正在寻找雷神的腰带。为了到达那里，她必须打开通往西瓦尔巴的大门，并在大门关闭前与时间赛跑。她成功进入，却在最后一秒发现前方有一个布满尖刺的坑。凭借敏捷的反应，她在陷阱边缘停了下来。
In Southern Mexico, Lara is on the hunt for Thor’s Belt. To reach it, she must unlock the gates to Xibalba and race against time to enter before they slam shut. She makes it through, only to spot a pit of spikes at the last second. With swift reflexes, she skids to a halt right at the edge of the trap.
摩托车——西瓦尔巴
Motorbike - Xibalba
后来，在寻找雷神之锤时，劳拉来到扬马延岛，看到悬崖对面有一个巨大的入口。她加大油门，从悬崖上跃起，径直飞进了入口。
Later, in pursuit of Thor’s Hammer, Lara reaches Jan Mayen Island and spots a massive entrance on the other side of a cliff. She revs up the engine and leaps over the precipice, soaring straight into the entrance.
摩托车——扬马延
Motorbike - Jan Mayen
1. 奔向纳特拉的游艇——《古墓丽影》《古墓丽影：十周年纪念版》
1. Race to Natla’s Yacht – Tomb Raider, Tomb Raider: Anniversary
在收集完司祭盎的最后一块碎片后，劳拉被纳特拉和她的手下伏击，但她很快就逃脱了他们的控制。劳拉骑上摩托车，朝纳特拉的游艇驶去，游艇正驶向亚特兰蒂斯。她穿过峡谷，越过岩石，朝着纳特拉游艇驶去的方向前进。当纳特拉的游艇映入眼帘时，它正在远离海岸线，劳拉同时注意到海角上有一个突出的部分。她猛踩油门，加速冲向边缘，并用它作为跳板与摩托车一起跃起。跳跃过程中，劳拉跨上摩托车，然后从车上飞起，在空中翱翔，最后潜入海中，游向游艇。
After collecting the final piece of the Scion, Lara is ambushed by Natla and her henchmen, but she soon manages to escape their captivity. Lara reaches her motorbike and races toward Natla’s yacht, which is on its way to Atlantis. Riding up through canyons and over rocks, she targets the road where she saw Natla’s car go. With Natla’s yacht now in sight, motoring away from the shoreline, Lara notices a lip on the headland. She pulls hard on the throttle, speeding toward the edge, and uses it to leap with her motorbike. Mid-leap, Lara steps up onto the bike and launches herself off it, soaring through the air before diving into the sea and reaching the yacht.
摩托车——《古墓丽影1》
Motorbike - Tomb Raider '96
摩托车——《古墓丽影：十周年纪念版》
Motorbike - TRA
