古墓丽影1 tomb raider 古墓丽影2 西安匕首 tomb raider The Dagger of Xi'an 古墓丽影3 劳拉的冒险 tomb raider Adventures of Lara Croft 古墓丽影4 最后的启示 tomb raider The Last Revelation 古墓丽影5 历代记 tomb raider Chronicles 古墓丽影6 黑暗天使 tomb raider The Angel of Darkness 古墓丽影7 传奇 tomb raider Legend
Tomb Raider
古墓丽影1

The Dagger of Xi'an
古墓丽影2:西安匕首

Adventures of Lara Croft
古墓丽影3:劳拉的冒险

The Last Revelation
古墓丽影4:最后的启示

Tomb Raider: Chronicles
古墓丽影5:历代记

The Angel of Darkness
古墓丽影6:黑暗天使

Tomb Raider: Legend
古墓丽影7:传奇

古墓丽影 周年纪念 tomb raider Anniversary
古墓丽影8 地下世界 tomb raider Underworld
劳拉与光之守护着 光明守护者 Lara Croft and The Guardian Of Light
古墓丽影9 tomb raider 2013
劳拉与奥西里斯神庙 Lara Croft and the Temple of Osiris
古墓丽影:崛起 Rise of The Tomb Raider
古墓丽影:暗影 Shadow of the Tomb Raider

Tomb Raider: Anniversary
古墓丽影:十周年纪念版

Tomb Raider: Underworld
古墓丽影8:地下世界

LCGOL
劳拉与光之守护者

TOMB RAIDER
古墓丽影9

LCTOO
劳拉与奥西里斯神庙

Rise of The Tomb Raider
古墓丽影10:崛起

Shadow of the Tomb Raider
古墓丽影11:暗影

《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

发表时间:2018-9-22  来源:古墓丽影网站  作者:“ZZer”汇编  浏览次数:46472  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

  即使玩家购买了中文版《古墓丽影:暗影》,游戏默认的也是英语配音,虽然字幕为繁体中文,但告诉大家,繁体中文和简体中文的翻译是不同的,有些地方差异还非常大,所以大家想要真正享受普通话配音和简体字幕还需要自行设置一下。考虑到国内还是PC版玩家居多,首先转载游民星空的PC版设置教程(原作者:小莫),后面则是笔者使用PS4 pro的设置方法,而Xbox ONE的设置方法相信应该和PS4相近。

PC版设置教程

  首先,右键steam里面的名称《Shadow of the Tomb Raider》,选择属性。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  然后选择“语音”,切换为“简体中文”(当然,你也可以设置为繁体)。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  然后steam会下载一个3G左右的语音包。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  等它下载完之后,进游戏就是中文的了。

  如果它还不是中文的话,也可以在游戏里面设置:

  选择“Options”。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  然后选择“Audio And Languages”。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  将语音和语音设置为中文就行了。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  然后“ESC”返回,选择“Yes”。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  这样游戏就是中文的了。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程


PS4版设置教程

  首先确定自己购买的是PS4中文版,笔者启动时主界面如下,默认为繁体中文字幕,英语配音。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  点击“选项”,选择“语言”。如果是英文菜单则点击“OPTIONS”后选择“LANGUAGE”。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  语言选项默认状态如下图。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  在语言选项中将“文字语言”(英文菜单为“TEXT LANGUAGE”)设置为“简体中文”(手柄左摇杆,左右移动进行选择),此项设置游戏中的字幕;然后将“配音语言”(英文菜单为“VOICE-OVER LANGUAGE”)设置为“普通话”,此项设置游戏中的配音。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  点击〇键,会提示需要下载,点击ⓧ键确定。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  此时需要等待,下载完毕后会显示“已安装”通知,如下图。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  笔者因为看不到下载进度,完成第一次设置后发现菜单还是繁体(应该是还未下载完毕),所以重复上述步骤,游戏会提示语言包尚未安装,请耐心等待。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

  完成后如下图。

【古墓丽影中国】《古墓丽影:暗影》中文配音及字幕设置图文教程

文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录
  • 评论人: ip:119.185.*.* 2018-9-23 8:08:24 发表
  • 多谢教程!


官方网站列表:TombRaider LaraCroft Tumblr Facebook(TR) Facebook(LC) YouTube Twitter(TR) Twitter(LC) Store Instagram
“古墓丽影”是古墓丽影官方认证的粉丝网站,并非官方网站。以下为“古墓丽影”旗下网站及社交媒体入口:



本站QQ群47617654


古墓丽影兴趣部落
古墓丽影中国LOGO

本站官方微博


微信号tombraidercn

tombraider.cn gmly.com 古墓丽影.com 古墓丽影.net 古墓丽影.中国 twitter.com/TombRaiderCN tombraider-china.tumblr.com
互联网ICP备案:蜀ICP备14017735号-1 ©Lara Croft and Tomb Raider are trademarks or registered trademarks of Square Enix Ltd. 全球网站目录