《劳拉的古墓丽影们：凤凰烙印》正式发布
Lara Croft’s Tomb Raiders – Mark of the Phoenix Official Release
2023年5月15日
15/5/23
欢迎来到“凤凰烙印”，古墓丽影们！感谢您在我们进行游戏最后优化时的耐心等待。是时候召集您的朋友们展开一场史诗般的冒险了！
Welcome to Mark of the Phoenix, raiders! Thank you for your patience as we worked on the final touches of the game. It’s time to gather your friends to go on an epic adventure!
这个数字桌面角色扮演游戏是由长期任职于水晶动力公司的马修·加斯顿出于热爱的自制项目。马修热爱桌面游戏，并希望创作出一些特别的东西。于是《劳拉的古墓丽影们：凤凰烙印》诞生了。
This digital tabletop RPG campaign is a passion project by long-standing Crystal employee, Matt Gaston. Matt has a love for tabletop games and wanted to create something special. From there, Lara Croft’s Tomb Raiders was born.
“编写这个游戏让我能够探索一个比任何视频游戏都更宏大的世界。与一群人一起玩，让我能够从许多不同角色的视角看到这个广阔而神秘的世界。我希望这个游戏带给您更多古墓丽影粉丝所喜爱的神秘和冒险！”- 马修·加斯顿，水晶动力公司高级技术设计师。
“Writing this game allowed me to examine a world that is bigger than any video game can portray. Playing it with a group allowed me to see this big, mysterious world from the perspective of many different characters. I hope this game brings you more of the mystery and adventure that Tomb Raider fans love!” -Matt Gaston, Senior Technical Designer at Crystal Dynamics.
虽然游戏中的情节并非正史，但其中有很多令人着迷和喜爱的内容，我们非常期待看到一些社区活动。游戏和规则手册中有许多由卡梅莉娅·明科娃和约翰·布莱斯创作的精美艺术作品，这些艺术作品灵感来自于所有游戏和电影中的场景和角色！以下是您可以在游戏中找到的艺术作品的预览：
While the lore in the game is non-canonical, there is much to discover and love and we are eager to see some community campaigns. The campaign and rule books a ton of amazing art by Kameliya Minkova and Johann Blaise, and the art was inspired by scenes and characters from all the games as well as movies! Here’s another glimpse of the artwork you can find inside:
在下方，您将找到与此桌面角色扮演游戏相关的链接，包括规则手册、战役手册、角色卡和日志卡。
Below you will find link(s) to the tabletop RPG game including a rule book, campaign book, character sheets, and journal pages.
想要和朋友们开始一场冒险吗？一定要分享给我们的社交账号哟！
Planning on starting a campaign with your friends? Be sure to share with us on our social channels!
