《古墓丽影 复刻版》首张关键艺术图（16:9）
Tomb Raider Remastered frsit Key Art (16:9)
Aspyr与水晶动力发布《古墓丽影 I-III复刻版》
Aspyr and Crystal Dynamics reveal Tomb Raider I-III Remastered
2023年9月14日
Sep 14, 2023
Experience the original adventures that started it all, lovingly restored with enhanced graphics and complete with all expansions and secret levelsPre-order the definitive collection of iconic Tomb Raider adventures today! Lara Croft is back! Aspyr and Crystal Dynamics have partnered to announce Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft, a new three-game bundle of the first three Tomb Raider titles (Tomb Raider, Tomb Raider II, Tomb Raider III), lovingly restored with upgraded graphics and performance enhancements, complete with all expansions and secret levels for the first time ever on consoles. Developed and published by Aspyr, this definitive collection is available to pre-order today and launches Feb. 14, 2024, on PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One, Nintendo Switch, and PC via Steam and GOG.
现可在以下平台预购：
Pre-orders are available now at:
· Steam
· Xbox
《古墓丽影I-III 复刻版》让新老玩家都能以前所未有的方式踏上劳拉·克劳馥的最初三次冒险之旅。体验经典的动作和创新的玩法，这些元素曾引领3D游戏的发展，催生出一个备受欢迎的系列，自1996年首次亮相以来，全球销量已超过9500万套，并使劳拉·克劳馥成为世界上最知名的游戏角色之一。
Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft lets long-time fans and newcomers alike step into the boots of the iconic hero in her first three adventures like never before. Experience the classic action and innovative gameplay that helped pioneer 3D gaming, spawned a beloved franchise which has sold more than 95 million copies worldwide since its debut in 1996, and made Lara Croft one of the most recognizable video game characters in the world.
玩家可以以自己的方式体验这段旅程，能够在增强的画质和原始画质之间快速切换，并在经典和现代摇杆控制方案之间切换。粉丝们还将发现一系列优化改进，包括锁定相机和成就系统。
Players can experience the journey their own way, with the ability to toggle on the fly between enhanced and original graphics, as well as switch between classic and modern joystick control schemes. Fans will also discover a variety of quality-of-life improvements, including camera lock-on and achievements.
《古墓丽影I-III 复刻版》特色包括：
Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft features:
《古墓丽影I》+“未竟事业”扩展内容
Tomb Raider I + the “Unfinished Business” Expansion
在这款开创先河的游戏中，冒险家劳拉·克劳馥被雇佣去寻找一件名为“司祭盎”的古代神器的碎片。她以无畏的杂技风格奔跑、跳跃、游泳和攀爬，以揭开其起源和力量的真相，身后只留下一串空荡荡的墓穴和弹药。原版古墓丽影游戏包含了“未竟事业”扩展内容，增加了两个新章节的四个新奖励关卡。
In the game that started it all, adventurer Lara Croft has been hired to recover the pieces of an ancient artifact known as the Scion. Run, jump, swim and climb in fearless acrobatic style to find out the truth of its origin and powers, leaving only a trail of empty tombs and ammo in your wake. The original Tomb Raider comes complete with the “Unfinished Business” expansion, which adds four new bonus levels in two extra chapters.
《古墓丽影II》+“黄金面具”扩展内容
Tomb Raider II + the “Golden Mask” Expansion
古墓丽影系列中获奖的第二部作品邀请你加入劳拉的行列，她环游世界以找回传说中的西安匕首，据说持有者将获得龙的力量。《古墓丽影II》包括“黄金面具”扩展内容，在单独的小冒险中增加了五个新奖励关卡。
The award-winning second installment in the Tomb Raider series invites you to join Lara as she travels around the globe to retrieve the legendary Dagger of Xian, said to grant the powers of a fire-breathing dragon to its holder. Tomb Raider II includes the “Golden Mask” expansion, which adds five new bonus levels in a separate mini-adventure.
《古墓丽影III》+“失落的神器”扩展内容
Tomb Raider III + “The Lost Artifact” Expansion
在《古墓丽影III》中，劳拉根据线索追踪一个致命的秘密，在这场复杂的冒险中，她将挑战性的谜题与高速动作相结合。她勇敢地跳过深渊，消灭怪兽，以解开一个超乎寻常的解释之谜。“失落的神器”扩展内容包含了六个新关卡，继续了劳拉在原版《古墓丽影III》中的冒险。
In Tomb Raider III, Lara follows the clues to a deadly secret in this complex adventure combining challenging puzzles with high-speed action. Boldly leap chasms and blast monsters in pursuit of a mystery that defies any earthly explanation. “The Lost Artifact” includes six new levels that continue Lara’s adventures from the original Tomb Raider III.
《古墓丽影I-III 复刻版》现已开放预购，售价为29.99美元，并提供多种额外优惠机会，包括：
Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft is available to pre-order today for $29.99, with several opportunities for additional savings, including:
· 主机玩家可以享受10%的预购折扣（有部分限制，详情请咨询零售商/平台）。
Console players can pre-order with a 10% discount (Some restrictions apply, see retailers/platforms for details.)
· 目前拥有《古墓丽影I》（Steam）、《古墓丽影II》（Steam）、《古墓丽影III》（Steam）或《古墓丽影三部曲》（GOG）的PC玩家，可以在他们拥有的原版游戏平台上享受20%的忠诚度折扣进行预购。
PC players who currently own Tomb Raider I (Steam), Tomb Raider II (Steam), Tomb Raider III (Steam), or Tomb Raider Trilogy (GOG) can pre-order with a 20% loyalty discount on the platform where they own the original titles
