配图：探险家协会徽章
An image of the Society of Raiders crest.
欢迎加入探险家协会！
Welcome to the Society of Raiders!
2024年2月14日
Feb 14, 2024
“劳拉，你曾问过我……我们是谁？探险家协会？我们来自何方？实话告诉你，我们一直都在这里，探索被遗忘古墓的最黑暗角落，寻找古老宝藏，揭露真相……发现力量。我们可能是任何人——船长、博物馆馆长、雇佣兵，甚至是显赫家族的继承人。我们寻求解答那些自人类诞生以来就困扰着我们的问题。还有哪些未解之谜？哪些真相仍被隐藏在神话之中？这个世界充满了无法回答的问题，超越了所有的界限和理智……冒险在等待着你！”
“Lara, you asked me once… who are we, this Society of Raiders? Where did we come from? Well, truth be told, we’ve always been here, exploring the darkest corners of forgotten tombs, seeking ancient treasure, uncovering truth… discovering power. We could be anyone – the captain of a ship, a museum curator, a mercenary, or even the heir to a great family. We seek answers to the questions that have haunted humanity since the beginning of time. What mysteries lie undiscovered? What truths remain hidden and shrouded in myth? The world is full of unanswered questions, beyond all limits or reason... adventure awaits!”
——康拉德·罗斯
~ Conrad Roth
探险家协会正在招募新成员！
The Society of Raiders is seeking new members!
古墓丽影的世界充满了寻找强大秘密的各种角色。有人为了荣耀而来，有人为了保存历史，还有人则致力于发掘并保护那些失传千年的知识。志同道合的古墓丽影者们在世界最危险的角落相互守望。当冲突无法避免时，他们会在智慧与意志的较量中一较高下。但他们都有一个共同点——渴望冒险！
The world of Tomb Raider is filled with colorful characters searching for powerful secrets. Some are in it for the glory, others to preserve history - still others seek to uncover and protect knowledge lost to the ages. Tomb Raiders who share similar interests watch each other’s backs in the most dangerous corners of the world. When conflict is unavoidable, they struggle to best each other in contests of wits and wills. But they all have something in common – a thirst for adventure!
随着水晶动力继续为您带来激动人心的全新古墓探险体验，我们诚邀广大粉丝加入探险家协会的行列。
As Crystal Dynamics continues to bring you exciting new tomb raiding experiences, we’d like to invite our fans to join the ranks of the Society of Raiders.
登录TombRaider.com加入探险家协会，第一时间获悉劳拉·克劳馥在古墓丽影世界中即将展开的冒险的最新消息和公告。协会会员将立即获得壁纸、古墓丽影简报等丰富资源。如果您在2024年3月14日之前加入，还将解锁亚特兰蒂斯后裔头像抢先体验版！
Join the Society of Raiders on TombRaider.com to be the first to know the latest news and announcements about Lara Croft’s upcoming adventures in the world of Tomb Raider. Society Members gain immediate access to wallpapers, the Tomb Raider newsletter, and more. If you join prior to March 14, 2024, you will unlock the early access Atlantean Scion avatar!
立即加入探险家协会……冒险在等着你！
Join the Society of Raiders today... adventure awaits!
