劳拉与索菲亚在SL化妆品公司
Lara and Sophia in SLinc office
《古墓丽影I-III复刻版》传奇：SL化妆品公司与地狱道
Tomb Raider I-III Remastered Lore: SLinc and the Damned
2024年3月9日
Mar 9, 2024
位于英国伦敦的索菲亚·莉公司（SL化妆品公司）是由女商人索菲亚·莉创立并拥有。该公司的主要目标是追求永恒之美，不惜一切代价，这次是通过她手中的陨石神器——伊希斯之眼的神秘力量。要了解更多关于陨石神器的内容，请阅读我们最近的专题报道《古墓丽影I-III复刻版》传说：五大陨石神器。
Sophia Leigh Incorporated (SLinc), located in London, UK, is a company established and owned by businesswoman Sophia Leigh. The company's main objective is to pursue enduring beauty at any cost, in this case, through the mystical powers of her meteorite artifact, the Eye of Isis. To learn more about the meteorite artifacts, read our recent feature Tomb Raider I-III Remastered Lore: The Five Meteorite Artifacts.
在命运多舛的猎犬号探险之后，斯蒂芬·巴尔返回伦敦，并因迷信而放弃了伊希斯之眼陨石神器。关于伊希斯之眼最终如何落入索菲亚·莉手中的具体情况仍不清楚。但已知的是，索菲亚比她看起来的外表要老得多。
After the ill-fated HMS Beagle expedition, Stephen Barr returned to London, and driven by superstition, parted ways with the Eye of Isis meteorite artifact. The circumstances surrounding how the Eye of Isis ended up in Sophia Leigh's possession remain unclear. What is known is that Sophia seemed to be much older than her outward appearance suggested.
劳拉正在审问索菲亚的雇佣兵。
Lara interrogating Sophia's mercenary.
劳拉在伦敦寻找伊希斯之眼的过程中，穿越了圣保罗大教堂的屋顶，遭遇了索菲亚雇佣的杀手袭击，这些雇佣兵的任务是消灭任何威胁。劳拉击败杀手后，他透露自己和祖父、父亲都曾为索菲亚工作，对于一个看似只有30岁的女人来说，这似乎是一个不可能的联系。
During Lara's quest for the Eye of Isis in London, she traversed the rooftop of St. Paul’s Cathedral, facing a surprise attack from a mercenary hired by Sophia to eliminate anyone who was a threat. After Lara bested him, the mercenary revealed that both his father and grandfather had worked for Sophia, a seemingly impossible connection for a woman who appeared to be only 30 years old.
劳拉迫使杀手提前退休后，她偶然发现了一个自称“地狱道”的组织，由一个名叫（乔迪）鲍勃的男子领导。鲍勃分享了他的故事——他如何来到伦敦，在一家化妆品公司担任索菲亚的实验室助理，并期待获得一份有前途的工作。
After Lara forced the mercenary into an early retirement, she stumbled upon a group calling themselves the Damned, led by a man named (Geordie) Bob. Bob shared his story – how he came to London for a promising job at a cosmetics company working as Sophia’s lab assistant.
然而，他和其他工人发现自己成为了可怕的实验对象，被锁在装满恶臭溶液的浮罐中数天。当鲍勃从浮罐中出来时，他全身覆盖着腐烂的肉。他的脸严重毁容，从此戴上了面具。
However, he and other workers found themselves subjected to horrifying experiments; locked in flotation tanks filled with fetid syrup for days. When Bob emerged from the tank, he was covered in rotting flesh. His face was so disfigured that he donned a mask from that point forward.
鲍勃还透露，他认为自己被诅咒，当他自杀未能成功时才发现自己已经几乎死不了了。鲍勃和其他遭遇类似命运的工人一起在下水道避难，躲避公众的视线。他把劳拉视为报复索菲亚的机会，于是决定帮助她。
Bob also revealed that he considered himself cursed with near immortality. He discovered this when he attempted to take his own life but couldn't succeed. Bob, along with other workers who suffered a similar fate, took refuge in the sewers, concealed from public view. Seeing Lara as an opportunity to retaliate against Sophia, Bob decided to assist her.
在一张临时搭建的王座上，乔迪·鲍勃与一名诅咒者成员坐在一起，而劳拉则蹲在地上。
Geordie Bob sitting in his makeshift throne with one of the Damned members while Lara's kneeling on the floor.
索菲亚利用SL化妆品公司公司对不知情的工人进行实验，将最好的结果留给自己，而将不幸的员工视为废物丢弃。直到遇到劳拉之前，她都没有意识到“地狱道”的存在，以为他们都已经死了。
Sophia used SLinc to conduct experiments on unsuspecting workers, keeping the best results for herself and discarding her unfortunate employees as mere waste. Until her encounter with Lara, she remained oblivious to the existence of the Damned, presuming they were all deceased.
现在，就和劳拉·克劳馥一起踏上冒险之旅，在《古墓丽影I-III复刻版》中挑战SL化妆品公司吧！
Adventure with Lara Croft to take on SLinc in Tomb Raider I-III Remastered, available now!
