邪帽制作公司常见问题解答封面图
Evil Hat FAQ Header
我能在《古墓丽影：真理之影》中扮演劳拉·克劳馥吗？
Can I Play Lara Croft in Tomb Raider: Shadows of Truth?
2024年3月13日
Mar 13, 2024
简短回答是，可以！
The short answer is, yes!
桌面角色扮演游戏为玩家提供了一个机会，让他们在游戏中创造一个角色，这个角色将成为你们共同讲述的合作故事中的化身。在《古墓丽影：真理之影》中，我们提供了“探求者手册”来帮助你创建这些角色。探求者手册包括学者、猎人、同伴、工匠、变革者、传承者和收复者七种角色。这些手册体现了你在古墓丽影故事中经常能见到的各种原型和叙事弧线。它们的编写旨在鼓励你的创意投入和诠释。
TTRPGs offer players a chance to create a character that will serve as their avatar in the collaborative story you’ll tell together. In Tomb Raider: Shadows of Truth, we offer Seeker Playbooks to help you create these characters. The Seeker playbooks are the Scholar, Hunter, Companion, Crafter, Changed, Legacy, and Reclaimer. The Playbooks embody varying archetypes and narrative arcs that you’ll often find in Tomb Raider stories. They’re written to encourage your creative input and interpretation.
我们理解，在游戏中作为探求者扮演劳拉·克劳馥的可能性是令人兴奋的。因为你可以创造任何你想扮演的角色，所以我们希望让你能够轻松地扮演一个适合你的战役版本的劳拉。你可以从你最喜欢的传奇探险家故事中汲取灵感。或者，你也可以完全基于一个替代故事线重新构想一个劳拉版本。桌面角色扮演游戏的魔力在于，你们团队讲述的故事是你们想要的任何内容，所以请遵循你的灵感。
We understand that the possibility of playing Lara Croft as a Seeker in your game is an exciting prospect. Because you can create any character you want to play, we wanted to make it easy to play a version of Lara appropriate to your campaign. You can draw inspiration from your favorite stories of the legendary raider. Or, you could entirely re-imagine a version of Lara based on an alternate storyline. The magic of TTRPGs is that the story that your group tells is whatever you want it to be, so follow your inspiration.
劳拉·克劳馥是古墓丽影故事的核心。尊重劳拉的角色和故事意味着我们为你提供了几种在《古墓丽影：真理之影》游戏中扮演劳拉的方法。以下是一些激发你创作她这个版本灵感的想法！
Lara Croft is the beating heart of the Tomb Raider stories. Honoring Lara’s character and story means that we’ve created several ways for you to play as Lara in your game of Tomb Raider: Shadows of Truth. The following are some ideas to inspire your version of her!
你可以选择一本“真相探求者”手册，它体现了劳拉·克劳馥的一个核心方面。劳拉因其家族的遗产以及它如何影响探险家协会和全球考古界而闻名。通过扮演“传承者”，你可以选择她是否是一个继承人，继承她的传承。但如果你正在体现《古墓丽影：崛起》中劳拉的旅程呢？你可以选择扮演“冤屈者”，决心证明她父亲关于神圣之源的说法是正确的，并选择“孤身一人”这一技能来描述劳拉聆听父亲为她录制的消息的那些时刻。
You can choose a Truth Seeker playbook that embodies a core aspect of Lara Croft. Lara is famously known for her family’s legacy and how it affected both the Society of Raiders and the global archeological communities. By playing the Legacy you can choose if she is an Heir, who is living up to her legacy. But what if you’re embodying Lara’s journey in Rise of the Tomb Raider? You can choose to play the Wronged instead, determined to prove her father was right about the Divine Source, and pick up the move Left Behind to describe those moments Lara listens to her father’s recorded messages for her.
或者，你可以是《古墓丽影9》中刚开始旅程的劳拉，当时她以学者身份寻找失落的邪马台王国。作为“历史学家”，你是一名刚毕业的考古学新手，寻求隐藏的真相。或者，如果你快进到《古墓丽影：暗影》中的劳拉，情况会怎样？她急于纠正自己的错误，成为了一名熟练的猎人，必须像捕食者一样行动才能领先于圣三一组织。
Alternatively you could be Lara at the start of her journey in Tomb Raider (2013) when she sought out the lost kingdom of Yamatai as a Scholar. As the Historian you are a fresh archeology graduate seeking the hidden truth. Or what if you fast forward to Lara from Shadow of the Tomb Raider? Desperate to right your wrongs, you are a honed Hunter who must act as a Predator to stay ahead of Trinity.
因为这是一个桌面角色扮演游戏，所以你也被邀请创造自己的劳拉版本并探索各种可能性。如果劳拉是那个被留在帕拉伊索的人，那获得幽灵石的还会是阿曼达·埃弗特吗？这时你可以扮演“变革者”！如果你想扮演一个年长的劳拉，她已经从她的好朋友约拿·玛依阿瓦那里学到了东西，并决定成为其他人的导师呢？这时你可以扮演“同伴”，引导下一代探险者和考古学家吧。
Because this is a TTRPG, you’re also invited to create your own version of Lara and explore the possibilities. What if Lara was the one left behind in Paraíso, claiming the Wraith Stone instead of Amanda Evert? Then you can play the Changed! What if you want to play an older Lara, who has learned from her good friend Jonah Maiava and has decided to become a Mentor to others? Then play the Companion, guiding the next generation of raiders and archeologists.
每本“真相探求者”手册都是在考虑劳拉的基础上创建的。她是一个复杂且细腻的角色，从她丰富的历史和同伴中，我们为你创造了多种享受游戏的可能性。
Every Truth Seeker playbook was created with Lara in mind. She is a complex and nuanced character, and from her rich history and her peers we’ve created several possibilities for you to enjoy.
无论你决定如何扮演劳拉，玩得开心！相信你的能力能够将她带入生活，并与你的探求者团队一起展开她的冒险。
However you decide to play Lara, have fun! Trust in your ability to bring her to life, and play out her Adventure alongside the rest of your team of Seekers.
