古墓丽影中的劳拉·克劳馥正在寻找一件神器。
Lara Croft from Tomb Raider reaches for an artifact.
劳拉·克劳馥限时联动英雄战争
Lara Croft Raids the World of Hero Wars in a Special Limited-Time Event
2024年4月29日
Apr 29, 2024
踏上劳拉·克劳馥迄今为止最奇特的旅程之一，她将在Nexters的史诗级幻想大型多人在线角色扮演游戏《英雄战争》中限时登场！
Embark on one of Lara Croft’s strangest journeys to date, as she enters the world of Nexters’ epic fantasy MMORPG Hero Wars in a time-limited event!
劳拉·克劳馥对探索未知领域并不陌生，但这次探索神秘的多明尼恩世界可能是她最疯狂的冒险之一。
Lara Croft is familiar with finding herself in uncharted territories, but this expedition into the mystical world of Dominion might be one of her wildest adventures yet.
活动将于5月13日开始，一直持续到5月26日。《英雄战争：联盟》（iOS和Android版）及《英雄战争：多明尼恩纪元》（浏览器版）的玩家将能够免费招募这位身手敏捷的考古学家兼冒险家劳拉·克劳馥加入他们的队伍，与一群史诗级英雄并肩作战，并在旅途中解锁一系列标志性的服装。
Starting on May 13th and running until May 26th, players of Hero Wars: Alliance (on iOS and Android) and Hero Wars: Dominion Era (for browsers) will be able to recruit the acrobatic archaeologist adventurer Lara Croft to join their party for free and fight alongside an army of epic heroes, and unlock an assortment of iconic outfits along the way.
古墓丽影中的劳拉·克劳馥在《英雄战争》中。文字说明：“与劳拉·克劳馥一同冒险。”
Lara Croft from Tomb Raider in Hero Wars. Text says "Take an adventure with Lara Croft."
在多明尼恩神秘世界的两周之旅中，劳拉将加入寻找神秘宝藏的行列，并与包括邪恶大魔王势力在内的众多反派展开战斗。活动期间，玩家还可以选择直接将劳拉召唤到战场上，增强他们的力量。
During her two week tour of the mystical world of Dominion, Lara will join the hunt for mystical treasures, and battle a host of villains, including the forces of the evil Archdemon. For the duration of the event, players will also have the option to summon Lara directly into battle, bolstering their forces.
作为常规队伍成员，劳拉是一位平衡可靠的远程战士，她用标志性的双枪射击敌人，并利用她个人收藏的古代神器的力量改变战局。在战斗之外，她的寻宝经验将派上用场，带领玩家进行特别探险，以获得稀有且宝贵的资源。
As a regular party member, Lara is a balanced and reliable long-range fighter, peppering foes with her signature dual pistols, and channeling the power of her personal collection of ancient artifacts to change the tide of battle. Outside of a fight, her treasure-hunting experience comes into play, taking players on a special expedition to obtain rare and valuable resources.
“尽管《英雄战争》自2016年以来一直活跃，但这是该游戏漫长历史上首次推出合作活动，”Nexters表示“我们很高兴能与水晶动力工作室合作，并迎来这样一位真正标志性的角色加入《英雄战争》的阵容。我们希望这对劳拉来说将是一次和我们一样充满冒险的旅程！”
"Despite Hero Wars being active since 2016, this is the first collaboration event in the game’s long history," Nexters said. "We are thrilled to be working alongside Crystal Dynamics and to have such a truly iconic character join the Hero Wars roster. We hope this will be as much of an adventure for Lara as it is for us!"
活动将于2024年5月13日上午10点（东部标准时间）开始，并于5月26日晚上8点结束。之后，劳拉将搭乘第一班飞机（或跨维度传送门）返回克劳馥庄园。请务必在活动结束前将她添加到你的英雄收藏中！
The event begins at 10 a.m. EST on May 13th, 2024, and runs until 8 p.m. EST on May 26. After this date, Lara will be hopping on the first plane (or interdimensional portal) back to Croft Manor. Make sure you add her to your collection of heroes before the event ends!
《英雄战争》现在可以在移动设备和网页浏览器上免费游玩。
Hero Wars is free to play, and available now on Mobile and web browsers.
