劳拉·克劳馥在《黎明杀机》踏上危险冒险
Lara Croft Embarks On A Dangerous Adventure In Dead by Daylight
2024年6月25日
Jun 25, 2024
劳拉·克劳馥即将加入《黎明杀机》。
Lara Croft is coming to Dead by Daylight.
这位最终幸存者劳拉·克劳馥是电子游戏史上最引人注目的标志性人物之一，她经历过无数次令人难以置信的冒险。现在，她即将踏上迄今为止最黑暗的旅程之一，深入到一个无法逃脱的噩梦般的恐怖领域。
The ultimate survivor, Lara Croft is one of the most recognizable icons in video game history, having undergone no shortage of incredible adventures. Now she's set to embark on one of her darkest journeys yet, delving into a nightmarish horror realm from which there is no escape.
甚至连死亡也无法逃脱。
Not even death.
《黎明杀机》是什么？
What is Dead by Daylight?
《黎明杀机》让一队幸存者与一名孤独的杀手展开对决，这名杀手决心将每个人献祭给一个被称为“实体”的恐怖生物。现在，《黎明杀机》已进入第八个年头，迎来了来自恐怖领域的众多原创和授权角色。
Dead by Daylight pits a team of Survivors against a lone Killer, who stands determined to sacrifice each one to an eldritch being known only as The Entity. Now in its eighth year, Dead by Daylight has welcomed a vast roster of original and licensed characters from across the horror spectrum.
就劳拉而言，欢迎这位象征着生存本能的传奇人物再合适不过了。她自己的经历充满了残酷的遭遇，将她推向了崩溃的边缘，但她又一次次地挺了过来。一次又一次地与死神共舞，劳拉以坚定不移的决心坚持了下来。从在诅咒的邪马台岛上与风暴守卫作战，到在邪恶山谷中承受芭芭雅嘎的噩梦幻觉，劳拉·克劳馥证明了她以幸存者的决心迎接每一个挑战。
In Lara’s case, it felt fitting to welcome a legendary character that epitomizes the spirit of survival instinct. Her own experiences have been riddled with brutal encounters, driving her to the brink and back. One dance with death after another, Lara has persevered with unwavering resolve. From battling Stormguards on the cursed island of Yamatai, to enduring Baba Yaga’s nightmarish hallucinations in the Wicked Vale, Lara Croft proves she meets each challenge with a survivor’s determination.
尽管她已经面对过超自然力量，但没有什么能让她为即将在迷雾中经历的一切做好准备。
And while she has even faced the supernatural, nothing can prepare her for what she’s about to experience in The Fog.
可怕的敌人正等待着……
Terrifying Foes Are Waiting...
一个魁梧的戴面具的疯子，喜欢设置生锈的陷阱。一个饱受折磨的幽灵，其一生的悲剧得到了十倍的偿还。一个挥舞着电锯的畸形乡巴佬，他的狡猾永远不应被低估。一位护士，其治疗者的天赋证明是一种超乎想象的诅咒。一个比最致命的森林野兽还要嗜血的民间恐怖故事……
A hulking masked maniac with a penchant for setting rusty traps. A tormented apparition whose lifetime of tragedy is paid back tenfold. A deformed chainsaw-wielding hillbilly whose low cunning should never be underestimated. A nurse whose healer’s gift proved to be a curse beyond comprehension. A folkloric nightmare far more bloodthirsty than even the deadliest woodland beast...
他们，以及更多，都是等待中的恐怖。
They, and more, are among the terrors that await.
希望尚未破灭……
Hope Is Not Lost...
为了智取并生存下来，劳拉将需要使用她所拥有的一切工具。无论是凭借肾上腺素激增的敏捷度逃脱追捕者，还是在危险面前保持冷静，恐惧绝不能占据上风。好的一面是，至少还有宝箱可以打开，还有重要的宝藏有待发现……
To outwit and survive, Lara will need to use every tool at her disposal. Whether that means outrunning her pursuers with adrenaline-fueled dexterity, or staying calm in the face of danger, fear must never take the wheel. On the bright side, at least there are chests to open, and crucial treasures to be uncovered...
7月16日，体验古墓丽影的新一面，劳拉·克劳馥将一头扎进一个充满无尽恐怖和高风险动作的世界。欢迎来到迷雾之中。
On July 16th, experience a new side of Tomb Raider as Lara Croft plunges headlong into a world of endless horror and high-stakes action. Welcome to The Fog.
