Evercade今日发布《古墓丽影4》与《古墓丽影5》
Evercade Releases Tomb Raider IV & V Today
2025年4月25日
Apr 25, 2025
来自Blaze娱乐有限公司首席执行官安德鲁·拜亚特
From Andrew Byatt, CEO of Blaze Entertainment Ltd.
Evercade团队很高兴再次与水晶动力工作室合作，将古墓丽影系列的全新合集带到我们的实体卡带复古游戏平台。若您去年错过了我们的动态，可查阅我们去年的博客文章，全面了解我们的复古游戏系统！
The team at Evercade is delighted to be partnering with Crystal Dynamics again to bring the next collection of Tomb Raider games to our physical cartridge retro gaming platform. If you missed us last year, then check out the blog post we made last year that will tell you all about our retro gaming system!
首批古墓丽影32位CD游戏合集的反响极其热烈，我们欣喜地发现，不仅Evercade玩家群体，全球古墓丽影粉丝都共同助力了这次特别发售。
The response to the first collection of Tomb Raider 32-bit CD games was incredible and we love that not only the Evercade community but also the Tomb Raider fans all joined in to make that release very special.
如今我们再度归来！此次我们将为Evercade平台带来劳拉·克劳馥经典冒险时代最后的两部32位CD作品——《古墓丽影：最后的启示》与《古墓丽影：历代记》。这些原版游戏保留了我们为适配现代显示设备所做的优化调整，但本质上仍是原汁原味的32位CD游戏，它们为20世纪末的古墓丽影系列画上句号，并延续了该系列的辉煌崛起。
And so, we’re back! This time we’re bringing the last two 32-bit CD games from the Classic Era of Lara Croft’s adventures to Evercade - Tomb Raider: The Last Revelation and Tomb Raider: Chronicles. These original versions of the games have the same tweaks we made to enable them to play better on modern displays but are otherwise the original 32-bit CD games that closed out the latter part of the 20th Century and continued the phenomenal rise of the Tomb Raider series.
我们在原版基础上新增了一项重要内容：奖励关卡！相信许多玩家都了解《古墓丽影：最后的启示》中那个可通过英国《泰晤士报》获取的可玩奖励关卡。在此之前，该关卡仅通过PC版光盘发行。随着近期《古墓丽影4-6复刻版》的推出，该 关卡也得到了重制，并被收录在该合集之中。但我们希望以独特方式呈现这一内容。
We have made one big addition to these original releases: a bonus level! We’re sure many of you will know about the playable bonus level of Tomb Raider: The Last Revelation that was released with The Times newspaper in the UK. Prior to this year, this was only available on PC from that disc release. With the recent release of the Tomb Raider 4-6 Remasters, the level has been remastered and included within that collection. But we wanted to have our own take on this as well.
因此，我们将整个关卡从PC平台移植到《古墓丽影：最后的启示》使用的32位主机引擎中，使该奖励关卡首次获得与原版游戏一致的体验。玩家可通过《最后的启示》游戏内菜单选择此关卡，实现与游戏本体完全融合的体验。
So, we’ve ported the entire level from its PC origins into the 32-bit console engine that Tomb Raider: The Last Revelation uses, making this the first time ever the bonus level has had the original game treatment. It’s a really exciting way to experience this extra level and is selectable from the in-game menu of The Last Revelation - completely incorporated into the game experience.
《古墓丽影合集2》现已发售，如果您错过了第一次体验，《古墓丽影合集1》仍可单独购买，或与Evercade EXP-R及VS-R硬件捆绑购买。此后我们还推出了Evercade Alpha桌面街机，意味着您甚至可以在街机平台上畅玩这些经典的古墓丽影游戏！
Tomb Raider Collection 2 is available now, and if you missed it the first time around, Tomb Raider Collection 1 is still available individually or bundled with the Evercade EXP-R and VS-R hardware. Since that time we’ve also released the Evercade Alpha bartop arcade meaning you can even play these classic era Tomb Raider games on an arcade machine!
我们再次感谢水晶动力工作室与我们携手将古墓丽影及其他系列游戏移植到实体卡带上。无论您是Evercade粉丝、古墓丽影爱好者，还是单纯好奇经典时代原貌的玩家，这些传奇作品正等待着新老冒险者再度探索。
We’d like to thank Crystal Dynamics again for working with us for these Tomb Raider releases and the other franchises we’ve been able to bring to physical cartridges. If you’re an Evercade fan, a Tomb Raider fan or just curious about how the classic era was originally played these amazing titles are waiting to be uncovered once more by adventurers young and old.
安德鲁·拜亚特
Andrew Byatt
首席执行官
CEO
Blaze娱乐有限公司
Blaze Entertainment Ltd.
