《古墓丽影：克罗诺斯地宫》- 恐龙与《传奇》！
Tomb Raider: The Crypt of Chronos - Dinosaurs and Legends!
2025年6月20日
Jun 20, 2025
《古墓丽影：克罗诺斯地宫》是一款跨越动作冒险的史诗级古墓丽影桌游。与劳拉·克劳馥一同探索远古秘密，Kickstarter众筹进行中：《古墓丽影：克罗诺斯地宫》Kickstarter页面
Tomb Raider: The Crypt of Chronos is an epic Tomb Raider adventure across an action-packed board game. Discover an ancient secret as Lara Croft, on Kickstarter now: Tomb Raider: The Crypt of Chronos Kickstarter
距离众筹结束仅剩一周！现在正是加入探险的时机。该活动已为所有支持者解锁了丰富的免费附加内容，包括：
With just one week left, now is the time to join the expedition! The campaign has already unlocked an incredible range of FREE extras for all backers, including:
● 基于克劳馥庄园的新关卡
A new level set based on Croft Manor
● 劳拉标志性管家温斯顿的微型模型
A miniature of Lara’s iconic butler, Winston
● 升级版游戏组件
Upgraded components
● 全新游戏模式
New gameplay modes
● 以及更多！
And much more!
今日，Iconiq工作室将为您展示Kickstarter上的三款扩展包：恐龙敌人、《传奇》Boss，以及8英寸劳拉树脂雕像。
Today, we at Iconiq Studios are thrilled to showcase 3 of the add-ons available on the Kickstarter: Dinosaur Enemies, Legendary Bosses, and an 8” resin Lara statue.
但首先，我们想重点介绍一项激动人心的新增内容：
But first, we want to highlight one of the new exciting extras:
帮助解锁经典版劳拉！
Help unlock Classic Lara!
多边形劳拉解锁目标
Polygon Lara Stretch Goal
我们正致力于解锁经典版劳拉·克劳馥微型模型，其灵感源自初代游戏标志性的多边形造型。这款怀旧模型可替代标准劳拉模型使用——但需要您的支持来实现。
We’re currently working toward unlocking a Classic Lara Croft miniature, inspired by her iconic polygonal look from the original games. This nostalgic mini can be used in place of the standard Lara miniature - but we need your help to make it happen.
前往我们的Facebook页面：https://www.facebook.com/IconiqStudios
Head to our Facebook page here: https://www.facebook.com/IconiqStudios
若我们的最新帖子获得100条评论和100次分享，我们将为所有支持者免费加入经典劳拉模型。
If our latest post gets 100 comments and 100 shares, we will include the classic Lara miniature free for all backers.
扩展包聚焦
Add-On Spotlight
Kickstarter上提供两款游戏扩展包：恐龙敌人与《传奇》Boss。
There are 2 gameplay expansions available on the Kickstarter: Dinosaur Enemies and Legendary Bosses.
恐龙敌人
Dinosaur Enemies
恐龙敌人扩展包
Dinosaur Enemies
此扩展包包含：
This add-on pack includes:
• 5款"恐龙"微型模型
• 5 ROARsome miniatures
• 4张恐龙事件卡
• 4 Dinosaur event cards
• 1张霸王龙Boss卡
• 1 T-Rex boss card
恐龙微型模型
Dinosaur Minis
这些凶猛的新敌人可加入任何游戏模式。它们速度极快、攻击性强且令人恐惧！一旦发现你，几乎没有反应时间。
These ferocious new enemies can be added into any game mode. They are fast, aggressive, and terrifying! Once they spot you, you’ll have little time to react.
除恐龙敌人外，该扩展包还包含可在Boss任务中出现的霸王龙Boss！
As well as the new Dinosaur enemies, the pack also includes a T-Rex boss that can appear during boss missions!
霸王龙微型模型
T Rex Mini
注意！它与其它Boss不同。霸王龙不仅会攻击你，还会攻击其他敌人。当它捕获敌人时，会将其吞噬并恢复自身生命值。
Beware! She is not like the other bosses. The T-Rex doesn’t just target you, she’ll go after other enemies too. And when she captures one, she devours it - regaining their health as her own.
《传奇》Boss扩展包
Legendary Bosses
《传奇》Boss扩展包
Legendary Bosses
此扩展包包含：
This add-on pack includes:
• 4款《传奇》希腊神话Boss微型模型
• 4 Legendary Boss minis
• 4张Boss卡
• 4 boss cards
这些《传奇》希腊神话Boss将被混入Boss卡组，并可能在Boss任务中出现。扩展包包含四位《传奇》角色：戈耳贡、半人马、牛头怪和奇美拉。
These legends of Greek Mythology are shuffled into your boss deck and can appear during boss missions. There are 4 in the pack: Gorgon, Centaur, Minotaur, and Chimera.
戈耳贡
Gorgon
戈耳贡
Gorgon
别让她直视你……这条冷血的蛇发女妖正在狩猎，而你绝不想被她发现。
Don’t let her catch your eye… this stone-cold serpent is on the hunt, and you do not want to be seen.
新手请注意：在对抗戈耳贡前，最好先挑战其他Boss热身。她看似血量较低，实则战斗难度极高！
New players, take note: you might want to warm up on a few other bosses before facing the Gorgon. Her low health is deceptive - this is not an easy fight!
戈耳贡是游戏中唯一具备隐身能力的Boss。战斗开始时你始终处于隐藏状态。但一旦被她发现？你会被冻结在原地无法移动。她会发动强力攻击后消失——通过敌人骰子决定新位置。你虽会再次隐藏，但她仍在狩猎。保持在她视线之外！
The Gorgon is the only stealth-based boss in the game. You always start the battle hidden. But the moment she spots you? You’re frozen in place and unable to move. She’ll strike hard, then vanish - slithering off to a new location determined by a roll of the enemy dice. You’ll be hidden again, but she’s hunting. Stay out of her line of sight!
听起来简单？
Sounds simple?
战斗期间不会刷新其他敌人，取而代之的是你会制造噪音。
No other enemies can spawn during the fight. Instead, each time one would appear, you will make noise.
祝好运……
Good luck…
半人马
Centaur
半人马
Centaur
他专注……他狂怒！
He’s focused… he’s furious!
这位半人马战士看似威胁均衡。
This half-horse warrior is a balanced threat - at first glance.
他移动、射程、攻击力和生命值都属中等——听起来可控，对吗？
He’s got decent movement, decent range, decent power, decent health… sounds manageable, right?
别被欺骗。这只是他放水的状态。
Don’t be fooled. That’s him going easy on you.
当生命值降至一半时，他会进入狂暴状态——每回合可移动和攻击两次。这意味着双倍践踏与双倍伤害。
Once his health drops to half, he enters a rage state - allowing him to move and attack twice per enemy phase. That’s twice the trampling, twice the punishment.
你需要提前规划：监测他的生命值、储备弹药、治疗自身并制作特殊骰子。一旦触发他的狂暴，你必须立刻全力应战！
You’ll need to plan ahead, monitor his health, stock up on ammo, patch yourself up, and craft those special dice. The moment you push him into a rage, you need to GO GO GO!
若在他爆发时未做好准备，你将无法承受他的冲锋。
If you’re not ready when he snaps, you won’t survive the charge.
牛头怪
Minotaur
牛头怪
Minotaur
当你听到蹄声与鼻息时，一切已太迟。
When you hear the snort and stomp of hooves, it’s already too late.
牛头怪是行走的肌肉山脉，也是游戏中最耐打的Boss。他拥有最高的生命值，且攻击伤害极高。
The Minotaur is a walking mountain of muscle - and the tankiest boss in the game. He boasts the highest health pool of any foe you’ll face, and when he hits, he hits hard.
但需要担心的不仅是直接伤害。每次命中都会触发骰子判定——结果可能禁用你的武器，或摧毁他自身的护甲。每次攻击都充满变数——但风险不仅针对你。
But it’s not just the raw damage you need to fear. Every time he lands a blow, there’s a roll of the dice… and consequences. Will his strike disable your weapons? Or will he wreck his own armour in the chaos? Every attack brings risk - but not just for you.
这场残酷博弈为战斗增添疯狂边缘。你需要权衡站位、强化防御并祈求骰子眷顾。
This brutal gamble adds a wild edge to every battle. You’ll need to weigh your positioning, fortify your defences, and pray the dice land in your favour.
敢闯迷宫吗？但别指望全身而退。
Enter the labyrinth, if you dare. But don’t expect to leave the same.
奇美拉
Chimera
奇美拉
Chimera
三个头颅。三条生命值。一场噩梦。
Three heads. Three health bars. One nightmare.
每个咆哮的头颅代表不同威胁——并强化不同能力！狮子头增强攻击，山羊头提升速度，龙首扩展致命范围。
Each of its snarling heads is a distinct threat - and boosts a different stat! The lion powers up its attacks, the goat fuels its speed, the dragon extends its deadly reach.
击破一个头颅即可消除对应优势。但该优先攻击哪个？
Take one out, and you’ll break that advantage. But which head do you target first?
是减缓怪兽速度、削弱其攻击，还是缩短其攻击范围？
Do you slow the beast, weaken its strikes, or reduce its range?
没有简单答案——只有残酷抉择、压力激增，以及迫使你快速思考或惨烈失败的Boss。
There is no easy answer - just brutal choices, rising pressure, and a boss that forces you to think fast or fall hard.
半是捕食者，半是谜题，纯粹的狂怒。
Part predator. Part puzzle. Pure fury.
8英寸劳拉树脂雕像
8” Lara Resin Statue
劳拉8英寸雕像1
Lara 8 inch statue 1
这款劳拉树脂雕像为Kickstarter专属限定——错过即绝版！这款"大型微型模型"是游戏的完美搭配，让劳拉在你游戏时跃然于书架之上。
This resin Lara Statue is EXCLUSIVE to this Kickstarter - once it’s gone, it’s gone! This “big-mini” is the perfect companion piece to the game, bringing Lara to life on your shelf as you play.
劳拉8英寸雕像2
Lara 8 inch statue 2
无论你是收藏家、模型涂装爱好者、劳拉粉丝，还是希望在游戏中拥有史诗级陪伴，这款雕像都不可错过。抓住机会，拥有这款真正的独一无二冒险珍品！
Whether you’re a collector, a painter, a fan of Lara, or just want something epic beside you during every session, this statue is for you. Don’t miss your chance to own a truly one-of-a-kind piece of the adventure!
劳拉与包装盒
Lara and box
更多内容……
And More…
以上仅是三款扩展包。还有豪华墓穴骰子套装、凯罗斯游戏垫等多款内容！
These are just 3 of the add-on packs available. There is also a set of Deluxe Tomb Dice, a Kairos Playmat, and more!
距离在Kickstarter获取以上内容仅剩一周：
There is only 1 week left to secure yours on Kickstarter:
《古墓丽影：克罗诺斯地宫》Kickstarter页面
Tomb Raider: The Crypt of Chronos Kickstarter
