两款激动人心的古墓丽影新作于TGA颁奖礼揭晓
Two Thrilling Tomb Raider Adventures Unveiled at The Game Awards
2025年12月11日
Dec 11, 2025
在今晚举行的TGA颁奖典礼上，古墓丽影系列公布了两款全新作品。观众们迎来了期待已久的劳拉·克劳馥故事新章《古墓丽影：觉醒契机》，以及令人惊喜的全新重制之作《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗迹》——后者是对劳拉标志性初代冒险的彻底重塑。立即观看预告片！
At The Game Awards earlier this evening, two new entries in the Tomb Raider franchise were announced. Audiences were introduced to the long-awaited next chapter of Lara Croft's story, Tomb Raider: Catalyst, as well as the surprise announcement of Tomb Raider: Legacy of Atlantis, a fully reimagined version of Lara Croft's iconic debut adventure. Watch the trailers now!
由水晶动力工作室开发的《古墓丽影：觉醒契机》标志着该系列迈出大胆新步伐。劳拉·克劳馥将踏上横跨印度北部的全新冒险旅程。故事发生于一场神话灾变之后，古老秘密因此显现，守护它们的隐秘力量也随之苏醒。当全球最声名狼藉的宝藏猎人齐聚此地，劳拉必须争分夺秒揭开裂变大地之下埋藏的真相，阻止企图利用这股力量谋私之徒。在远古世界与现代文明碰撞之际，劳拉需在敌对与同盟间抉择可信之人，以阻止灾难发生，守护可能重塑未来的秘密。
Tomb Raider: Catalyst, developed by Crystal Dynamics, marks a bold new direction for the series as Lara Croft embarks on a new adventure across Northern India. Tomb Raider: Catalyst is set in the wake of a mythical cataclysm that has unleashed ancient secrets and awakened the mysterious forces that guard them. When the most notorious treasure hunters from around the world descend on the region, Lara races to uncover the truth buried beneath the fractured landscape and stop those who would use its power for their own gain. As the ancient world collides with the present, Lara must decide who to trust among rivals and allies to prevent a catastrophe and protect a secret that could reshape the future.
依托虚幻引擎5开发的《古墓丽影：觉醒契机》将呈现系列迄今最庞大的游戏世界。劳拉将穿越遍布秘密的广袤地域，深入布满精巧谜题的失落古墓，运用她无与伦比的智慧与高度定制化的冒险科技破解远古谜团。无论是忠实老玩家还是新晋冒险者，都将体验一段关于信任与背叛的震撼故事，以全新方式考验劳拉·克劳馥的极限。《古墓丽影：觉醒契机》计划于2027年登陆PlayStation 5、Xbox Series X|S及Steam平台。
Powered by Unreal Engine 5, Tomb Raider: Catalyst delivers the largest Tomb Raider world yet where Lara will traverse a landscape full of secrets, delve into lost tombs packed with intricate puzzles, and solve ancient mysteries using her unmatched brilliance and richly customized adventure tech. Perfect for longtime fans and newcomers alike, players will experience an exhilarating story of trust and betrayal that tests Lara Croft in new ways. Tomb Raider: Catalyst is set to launch in 2027 for PlayStation 5, Xbox Series X|S and Steam.
古墓丽影亚特兰蒂斯遗迹主视觉图
Tomb Raider Legacy of Atlantis Key Art
除劳拉的新篇章外，有些传奇注定将被重新演绎。《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗迹》以现代玩法、视觉表现与叙事手法重新诠释劳拉的初代冒险，重现当年的惊奇与震撼。本作由水晶动力工作室与飞野猪工作室联合开发，采用虚幻5引擎呈现惊艳视觉效果，融合现代游戏设计，并通过全新惊喜元素致敬原作的精髓与氛围。玩家将化身劳拉·克劳馥，凭借智慧与敏捷身手探索湮没于时光的异域秘境，穿越险峻地貌，破解致命机关，在追寻散落各地的司祭盎碎片——一件拥有无尽威能的神器——的旅途中直面凶险掠食者。游戏将于2026年登陆PlayStation 5、Xbox Series X|S及Steam平台。
In addition to the next chapter of Lara's story, some legends are destined to be retold. Tomb Raider: Legacy of Atlantis captures the wonder and excitement of Lara's debut adventure, re-envisioned with modern gameplay, visuals, and storytelling. Developed in partnership between Crystal Dynamics and Flying Wild Hog, the game features stunning visuals powered by Unreal Engine 5, modern game design, and new surprises that honor the spirit and atmosphere of the original game. As Lara Croft, players will harness their wits and athleticism to explore exotic locations lost to time, traverse treacherous landscapes, solve deadly contraptions, and face lethal predators in their quest for the scattered pieces of the Scion—an artifact of immeasurable power. The game arrives in 2026 for PlayStation 5, Xbox Series X|S and Steam.
《古墓丽影：觉醒契机》与《古墓丽影：亚特兰蒂斯遗迹》均将由知名配音演员阿丽克丝·威尔顿·里根献声演绎劳拉·克劳馥。凭借在《龙腾世纪：审判》《赛博朋克2077》及《质量效应3》中的出色表现，威尔顿·里根将为游戏界最具标志性的女主角注入全新活力与深度，标志古墓丽影系列迈入崭新时代。
Both Tomb Raider: Catalyst and Tomb Raider: Legacy of Atlantis games will feature acclaimed voice actress Alix Wilton Regan as Lara Croft. Known for her performances in Dragon Age: Inquisition, Cyberpunk 2077 and Mass Effect 3, Wilton Regan's dynamic portrayal of Lara energizes gaming's most iconic heroine with fresh spirit and depth, marking a new era in the Tomb Raider franchise.
欲获取两款作品的更多信息（含预告片及加入愿望单入口），请访问 www.playtombraider.com，并关注游戏的Facebook、X、Instagram及TikTok官方账号。
For more information on both titles, including trailers and the opportunity to wishlist, visit www.playtombraider.com, and follow the games on Facebook, X, Instagram and TikTok.
值此古墓丽影三十周年庆典之际，我们无比期待未来为您带来更多关于这两款新作的信息——敬请持续关注我们的社交账号与tombraider.com，未来数月将有更多精彩内容陆续揭晓！
We are incredibly excited to share more information with you about these upcoming titles as we celebrate thirty years of Tomb Raider - stay tuned to our socials and tombraider.com for even more in the coming months!
