古墓丽影1 tomb raider 古墓丽影2 西安匕首 tomb raider The Dagger of Xi'an 古墓丽影3 劳拉的冒险 tomb raider Adventures of Lara Croft 古墓丽影4 最后的启示 tomb raider The Last Revelation 古墓丽影5 历代记 tomb raider Chronicles 古墓丽影6 黑暗天使 tomb raider The Angel of Darkness 古墓丽影7 传奇 tomb raider Legend
Tomb Raider
古墓丽影1

The Dagger of Xi'an
古墓丽影2:西安匕首

Adventures of Lara Croft
古墓丽影3:劳拉的冒险

The Last Revelation
古墓丽影4:最后的启示

Tomb Raider: Chronicles
古墓丽影5:历代记

The Angel of Darkness
古墓丽影6:黑暗天使

Tomb Raider: Legend
古墓丽影7:传奇

古墓丽影 周年纪念 tomb raider Anniversary
古墓丽影8 地下世界 tomb raider Underworld
劳拉与光之守护着 光明守护者 Lara Croft and The Guardian Of Light
古墓丽影9 tomb raider 2013
劳拉与奥西里斯神庙 Lara Croft and the Temple of Osiris
古墓丽影:崛起 Rise of The Tomb Raider
古墓丽影:暗影 Shadow of the Tomb Raider

Tomb Raider: Anniversary
古墓丽影:十周年纪念版

Tomb Raider: Underworld
古墓丽影8:地下世界

LCGOL
劳拉与光之守护者

TOMB RAIDER
古墓丽影9

LCTOO
劳拉与奥西里斯神庙

Rise of The Tomb Raider
古墓丽影10:崛起

Shadow of the Tomb Raider
古墓丽影11:暗影

U2乐团《升腾(elevation)》MTV——古墓丽影电影主题曲

发表时间:2010/03/04 00:00:00  来源:“ZZer”汇编  作者:U2  浏览次数:2713  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

  U2乐队的这首《升腾(elevation)》来自其2000年《All That You Can't Leave Behind》专集,是《古墓丽影1》电影的主题曲。

歌词

High, higher than the sun 
在比太阳更高的地方  
You shoot me from a gun  
你向我发出召唤 
I need you to elevate me here  
我需要你将我升至天界 
At the corner of your lips  
As the orbit of your hips  
飞翔的轨迹就像你的曲线, 
我飞向你的身边 
Eclipse, you elevate my soul  
升腾,你升起我的灵魂 

I've got no self-control 
我已无法控制自己  
Been living like a mole  
肉体像一只鼹鼠一样活着 
Now going down, excavation  
向下沉沦 
I and I in the sky  
而灵魂却高飞在天空 
You make me feel like I can fly  
你让我感觉自己在飞 
So high, elevation  
高高飞起,升腾! 

A star lit up like a cigar  
远方的星星像雪茄一样闪亮 
Strung out like a guitar  
又像吉他一样陈列在天际 
Maybe you can educate my mind  
也许你可以导引我的心灵 
Explain all these controls  
告诉我为何被你深深吸引 
Can't sing but I've got soul  
我无法歌唱但我的灵魂在跳跃 
The goal is elevation  
它要向你飞奔而去 

A mole, digging in a hole  
像鼹鼠一样,在洞中挖掘 
Digging up my soul  
挖出我的灵魂 
Now going down, excavation  
肉体向下沉沦 
I and I in the sky  
而灵魂却高飞在天空 
You make me feel like I can fly  
你让我感觉自己在飞 
So high, elevation  
高高飞起,升腾! 

Whoo... 

Love, lift me out of these blues  
爱将我升起飞向天空 
Won't you tell me something true?  
能否告诉我爱的真谛 
I believe in you 
我深信你  

A mole, digging in a hole  
像鼹鼠一样,在洞中挖掘 
Digging up my soul  
挖出我的灵魂 
Now going down, excavation  
肉体向下沉沦 
I and I in the sky  
而灵魂却高飞在天空 
You make me feel like I can fly  
你让我感觉自己在飞 
So high, elevation  
高高飞起,升腾! 

Elevation... 
升腾! 

Whoo... 

——歌词翻译来自迎风鼓浪

文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录


官方网站列表:TombRaider LaraCroft Tumblr Facebook(TR) Facebook(LC) YouTube Twitter(TR) Twitter(LC) Store Instagram
“古墓丽影”是古墓丽影官方认证的粉丝网站,并非官方网站。以下为“古墓丽影”旗下网站及社交媒体入口:



本站QQ群47617654


古墓丽影兴趣部落
古墓丽影中国LOGO

本站官方微博


微信号tombraidercn

tombraider.cn gmly.com 古墓丽影.com 古墓丽影.net 古墓丽影.中国 twitter.com/TombRaiderCN tombraider-china.tumblr.com
互联网ICP备案:蜀ICP备14017735号-1 ©Lara Croft and Tomb Raider are trademarks or registered trademarks of Square Enix Ltd. 全球网站目录