2018年1月19日官方公布了电影《古墓丽影：源起之战》第二部预告片，今天我们来介绍一下预告片中的背景音乐，其歌名就叫“幸存者（Survivor）”，非常贴近电影主题。
这首歌曲来自乐坛有史以来最畅销女子乐团“天命真女（Destiny's Child）”2001年发布的第三张同名专辑，凭借此歌她们还在2002年格莱美上获得了最佳R&B乐队/组合奖（Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals），颇为知名。
来自腾讯视频
MV来自音悦Tai网站：http://v.yinyuetai.com/video/3459
本次电影预告片的背景音乐由2WEI进行了重制，下方为完整背景音乐欣赏。
音乐来自2WEI推特：https://twitter.com/2WEIMUSIC
原歌曲完整歌词（转载自百度知道）
Now that you're out of my life.现在你离开了我的生活。
I'm so much better.我的生活比以前更好。
You thought that I'd be weak without You.你原以为没有你我会变得虚弱。
But I'm stronger.但我更加强壮。
You thought that I'd be broke without You.你原以为没有你我会变得贫穷。
But I'm richer.但我更加富有。
You thought that I'd be sad without You.你原以为没有你我会变得悲伤。
I laugh harder.但我笑得更响亮。
You thought I wouldn't grow without You.你原以为没有你我不会成长。
Now I'm wiser.现在我变得更加明智。
Though that I'd be helpless without You.你原以为没有你我会变得很无助。
But I'm smarter.但我更加潇洒。
You thought that I'd be stressed without You.你原以为没有你我会变得很紧张
But I'm chillin'.但我更加冷静。
You thought I wouldn't sell without You.你原以为没有你我会卖不出去
Sold 9 million.但我现在已经卖了九百万
I'm a survivor ! (What?) 我是个幸存者！(什么?)
I'm not gonna give up ! (What?) 我不会放弃！(什么?)
I'm not gonna stop ! (What?) 我不会停止！(什么?)
I'm gonna work harder ! (What?) 我会更加努力工作！(什么?)
I'm a survivor ! (What?) 我是个幸存者！(什么?)
I'm gonna make it ! (What?) 我将会成功！(什么?)
I will survive ! (What?) 我将会生存下去！(什么?)
Keep on survivin' ! (What?) 我将会一直生存下去！(什么?)
Thought I couldn't breathe without.你原以为没有你我不能呼吸。
I'm inhaling.但我我现在吸气。
You thought I couldn't see without You.你原以为没有你我会看不见。
Perfect vision.但我现有极好的视力。
You thought I couldn't last without You.你原以为没有你我不能延续。
But I'm lastin'.但我正在延续。
You thought that I would die without You.你原以为没有你我会死去。
But I'm livin'.但我还活着。
Thought that I would fail without You.你原以为没有你我会失败。
But I'm on top.但我现已达到顶峰。
Thought it would be over by now.你原以为没有你我现在已经完蛋。
But it won't stop.但我没有停步。
Thought that I would self destruct.你原以为没有你我会自毁。
But I'm still here.但我仍然在这里。
Even in my years 2 come.即使在我未来的岁月里。
I'm still gon be here.我将仍然在这里。
I'm wishin' You the best.我希望你成为最好。
Pray that You are blessed.我为你祈祷祝你幸福。
Bring much success,no stress,& lots of happiness.给你带来许多成就和许多幸福,却没有压力。
(I'm better than that ! )(我比这要好得多!)
I'm not gon blast You on the radio.我不会在电台攻击你。
I'm not gon lie on You & Your family.我不会折磨你及你的家庭。
I'm not gon hate on You in the magazines.我不会在杂志上憎恨你。
I'm not gon compromise my Christianity.我不会为我的信仰妥协折衷我的基督教
You know I'm not gon diss You on the internet.你知道我不会在互联网上抛弃你。
Cause my mama taught me better than that.因为我妈妈的教导比这要好得多。
Oh (oh) !！Oh (oh) !！
After of all of the darkness & sadness.所有的黑暗和悲伤过后。
Soon comes happiness.幸福很快就要来临。
If I surround my self with positive things.如果我用正确的东西来指导自己。
I'll gain prosperity.我很快就会获得财富。
