2021年2月19日
02.19.2021
古墓丽影25周年庆情人节贺卡
TR25 Valentine's Day Cards
在考虑我们想要为古墓丽影25周年庆创作什么样的内容时，我们总是问自己：“我们怎样才能让这一年成为一封致粉丝的情书？”
When thinking about the kind of content we want to create for the TR25 celebration, we always ask "how can we make this year a love letter to our fans?"
在情人节这个特殊的日子里，这个问题很容易回答。没有什么比可爱的情人节卡片更能表达爱意了。
In the case of Valentine’s Day, that was an easy question to answer. Nothing says love like adorable Valentine’s Day cards.
我们委托了极具才华的艺术家兼社区成员Irene Aimee为我们创作一系列卡片，以庆祝古墓丽影系列的每一款游戏。我们还请她创作了一张超级可爱的生日卡片，因为我们都知道，2月14日首先是劳拉·克劳馥的生日。
We commissioned uber-talented artist and community member Irene Aimee to make us a series that celebrates each of the games in the Tomb Raider franchise. We also had her create a super cute birthday card, because we all know that February 14 is Lara Croft’s birthday first and foremost.
想出这些诙谐的双关语真是乐趣无穷——你的情人节对象会懂这个笑话吗？
Brainstorming these terrible puns was a load of fun – would your Valentine be in on the joke?
一张有1996年《古墓丽影1》中劳拉·克劳馥手持一盒巧克力，上方有心形的GIF动图。文字内容为：“你让我变得柔软。”
A GIF of Lara Croft from 1996 Tomb Raider holding a box of chocolates with hearts above it. Text reads "You soften my hard edges."
一张《古墓丽影II》中劳拉·克劳馥身穿蓝色浴袍，手持一杯茶的GIF动图。文字内容为：“你让我有家的感觉。”
A GIF of Lara Croft from Tomb Raider II in her Blue Bathrobe holding a cup of tea. Text reads "You make me feel at home."
一张《古墓丽影III》中劳拉·克劳馥跪在一只心形眼睛的猴子面前，手持医疗包的GIF动图。文字内容为：“你的爱治愈了我。”
A GIF of Lara Croft from Tomb Raider III kneeling down and holding a medipack in front of a monkey with heart eyes. Text reads "Your love heals me."
一张《古墓丽影IV》中年轻的劳拉·克劳馥从骷髅手中抢过背包的GIF动图。文字内容为：“你是我的守护者！”
A GIF of young Lara Croft from Tomb Raider IV grabbing her bag from a skeleton. Text reads "You're a keeper!"
一张《古墓丽影：历代记》中劳拉·克劳馥身着舞会礼服，坐在红色椅子上，手持金色玫瑰的GIF动图。文字内容为：“我喜欢你。”
A GIF of Lara Croft from Tomb Raider Chronicles in her ball gown. She's sitting on a red chair and holding a golden rose. Text reads "I fancy you."
一张《古墓丽影：黑暗天使》中劳拉·克劳馥与库蒂斯·特伦特，他手持一束捕蝇草朝向她的GIF动图。文字内容为：“我怀念我们过去的冒险。”
A GIF of Lara Croft from Tomb Raider Angel of Darkness and Kurtis Trent holding a bouquet of venus flytraps towards her. Text reads "I think fondly on our past adventures."
一张《古墓丽影：传奇》中劳拉·克劳馥手持王者之剑的GIF动图。文字内容为：“我们的爱情传奇不朽。”
A GIF of Lara Croft from Tomb Raider Legend holding the Excalibur. Text reads "Our love is legendary."
一张《古墓丽影：十周年纪念版》中劳拉·克劳馥站在霸王龙面前，手持心形物，向它飞吻的GIF动图。文字内容为：“没有你我会迷失。”
A GIF of Lara Croft from Tomb Raider Anniverary standing in front of a T-Rex holding a heart and blowing a kiss to it. Text reads "I'd be lost without you."
一张《古墓丽影：地下世界》中劳拉·克劳馥站在劳拉之影旁边，两人用手摆出心形符号的GIF动图。文字内容为：“你是我的另一半。”
A GIF of Lara Croft from Tomb Raider Underworld standing next to her doppelganer and making a heart symbol with their hands. Text reads "You're my better half."
一张2013年《古墓丽影9》中劳拉·克劳馥手持末端带有心形的弓箭的GIF动图。文字内容为：“我们就像弓箭一样天作之合！”
A GIF of Lara Croft from Tomb Raider 2013 holding a bow and arrow with a heart at the end. Text reads "We go together like a bow & arrow!"
一张《古墓丽影：崛起》中劳拉·克劳馥被一只熊拥抱的GIF动图。文字内容为：“我对你一片冰心！
A GIF of Lara Croft from Rise of Tomb Raider being hugged by a bear. Text reads "I only have ice for you!"
一张《古墓丽影：暗影》中劳拉·克劳馥与查克手牵手的GIF动图。文字内容为：“我愿意追随你到天涯海角。”
A GIF of Lara Croft and Chak from Shadow of the Tomb Raider holding hands. Text reads "I'd follow you to the end of the earth."
一张《劳拉与光之守护者》中劳拉·克劳馥击掌的GIF动图。文字内容为：“我们是一支很棒的团队！”
A GIF of Lara Croft from Lara Croft: Guardian of Light giving a high five. Text reads "We're a great team!"
一张《劳拉与奥西里斯神庙》中劳拉·克劳馥手持断臂雕像，轻拍雕像肩膀的GIF动图。文字内容为：“我会一直在你身边帮助你。”
A GIF of Lara Croft from Lara Croft: The Temple of Osiris holding a broken statue arm and patting the statue's shoulder. Text reads "I'll always be there to give you a hand."
——原文网址：https://tombraider25.square-enix-games.com/en-us/tr1996/blog/tr25-v-day/
