劳拉·克劳馥正用礼物分散一只熊的注意力，以便悄悄通过。
Lara Croft distracting a bear with a gift so to sneak by.
古墓丽影团队祝大家情人节快乐，祝劳拉生日快乐！
Happy Valentine’s Day (and Lara’s Birthday!) from the Tomb Raider Team!
2024年2月14日
Feb 14, 2024
劳拉，生日快乐！还是说情人节快乐？
Happy Birthday Lara! Or is it Happy Valentine’s Day?
为什么不兼得？
Why not both?
如果你还不知道：劳拉正式的生日就是2月14日！多年来，我们非常喜欢看到粉丝们如何通过各种艺术形式、角色扮演、蛋糕等方式聚在一起庆祝。
If you didn’t know: Lara’s canonical birthday is February 14! Over the years we’ve loved seeing how the fandom comes together to celebrate with artwork, cosplay, cakes, and more.
我们很期待今年粉丝们会创作出什么作品——如果他们能从玩《古墓丽影I-III复刻版》中抽身休息一下的话！
We’re looking forward to what fellow fans create this year – if they pause to take a break from playing Tomb Raider I-III Remastered!
为了纪念情人节和劳拉·克劳馥生日这个双节同庆的日子，让我们回顾一下这些年来我们委托创作的一些艺术作品吧！你会把其中一幅送给特别的人吗？
To commemorate the dual holiday of Valentine’s Day and Lara Croft’s birthday, let’s look at some of the artwork we’ve commissioned over the years! Will you be sending one to someone special?
一幅经典版、崛起版以及生存者版劳拉·克劳馥共同吹灭蛋糕上蜡烛的图像。图片描述为：“劳拉·克劳馥，生日快乐”。
An image of classic, LAU, and survivor Lara Croft all blowing out candles on her cake. The description reads: "Happy Birthday Lara Croft".
艾琳·艾米作品
Artwork by Irene Aimee
艾琳·艾米，2021年
Irene Aimee, 2021
艾琳·艾米作品
Artwork by Irene Aimee
一张劳拉·克劳馥正在制作生日蛋糕的贺卡。
A card of Lara Croft crafting a birthday cake.
安吉拉·宋创作
Artwork by Angela Song
乔纳为“朋友情人节”伸出援手
Jonah lending a helping hand for "Pal-entine's Day"
安吉拉·宋作品
Artwork by Angela Song
杰夫·维克托，2023年
Jeff Victor, 2023
杰夫·维克托作品
Artwork by Jeff Victor
你最喜欢哪张情人节艺术作品？你打算如何庆祝劳拉的生日？展示你的克劳馥手工艺品，并标记#古墓丽影，有机会在我们的社交媒体上展示你的作品！
Which Valentine is your favorite? How are you celebrating Lara’s birthday? Show us your Croft crafts and tag #tombraider for a chance to have your work featured on our socials!
