劳拉骑着绿色越野摩托车跃过恒河
Lara jumping with a green quad bike over the river Ganges
《古墓丽影I-III复刻版》交通工具排名
Tomb Raider I-III Remastered Vehicles Ranked
2024年2月21日
Feb 21, 2024
和劳拉一样，许多古墓丽影的粉丝也热衷于在各种交通工具上驰骋于陆地、水域，甚至天空。下面，我们来探索一下《古墓丽影I-III复刻版》中的多种交通工具。
Like Lara, many Tomb Raider fans enjoy speeding across land, water, and even air in an assortment of vehicles. We explore the many modes of transportation in Tomb Raider I-III Remastered below.
7. 皮划艇
7. Kayak
皮划艇是劳拉在马达布峡谷中穿越溪流时使用的交通工具。许多玩家一想到它那复杂的控制系统就感到头疼，就像在充满致命障碍和突然下降的汹涌河流中航行一样具有挑战性。按下前进按钮会让皮划艇移动，但其方向会根据劳拉的蹬踏方向而偏移。蹬踏需要仔细计算。记住一个有用的提示：按下前进按钮时，劳拉总是先向右蹬踏。马达布峡谷的险恶陷阱和皮划艇的控制难度，使这款交通工具在粉丝眼中声名狼藉，位列我们榜单的最后一位。
The kayak is a vehicle Lara uses to navigate the streams in the Madubu Gorge. Many players shiver at the thought of its complex controls, which are as challenging as navigating a raving river full of deadly obstacles and sudden drops. Tapping the forward button makes the kayak move, but it veers to one side depending on Lara's pedaling direction. The pedals require careful calculation. A useful note to remember is that pushing the forward button always starts with Lara pedaling right. The punishing traps of Madubu Gorge and kayak controls make this vehicle infamous in the eyes of fans, landing it in last position in our list.
劳拉在马达布峡谷中划着皮划艇
Lara paddling in a kayak through Madubu Gorge
6. 水下推进器
6. Underwater Propulsion Vehicle
水下推进器是劳拉在路德之门的水下隧道中使用的交通工具。它配备了前灯和鱼叉射击器，使劳拉能够更轻松地在敌人密布的隧道中快速通过。由于它位于该系列中最难的关卡之一，因此我们将其排在第六位。
The UPV is a vehicle Lara discovers in the underwater tunnels of Lud’s Gate. Equipped with a front light and harpoon shooters, the UPV makes it easier for Lara to swim faster through enemy infested tunnels. Because it’s attributed to one of the most difficult levels of the franchise as well as being challenging to control, we rank it in sixth place.
劳拉使用UPV在路德之门的水下隧道中航行
Lara using a UPV to navigate the underwater tunnels in Lud's Gate
5. 充气橡皮艇
5. Dinghy
劳拉在将充气橡皮艇从RX探险船船尾释放后便可使用它。充气橡皮艇易于驾驶，能让劳拉高效地穿越南极洲的冰冷水域。小艇还配备了加速装置，可以提高速度，这是粉丝们喜欢的一个有趣功能。
Lara gains control of a dinghy after releasing it from the RX Explorer ship’s stern. The dinghy is easy to drive and will get Lara efficiently over the icy waters of Antarctica. The Dinghy has extra boost for faster speeds, which is a fun feature for fans to use.
劳拉在南极洲的RX探险船旁驾驶小艇
Lara in a dinghy in Antarctica next to the RX Explorer ship
4. 矿车
4. Mine Cart
矿车因其独特性而位列第四。在RX-科技采石场关卡中，劳拉驾驶矿车进入其他方式无法到达的区域。矿车本身只能进行制动，但劳拉可以使用扳手敲击轨道控制装置来改变行驶路线。她还可以弯腰躲避障碍物，并倾斜身体靠在两侧，利用自身重量来控制矿车。这在矿车加速并遇到急转弯时尤其有用。一旦熟悉了轨道，矿车就变得容易控制了。
The mine cart earns fourth place due to its unique nature. Lara operates the mine cart in the RX-Tech Mines level to access parts unreachable by other means. The vehicle itself is capable only of braking, but Lara can use a wrench to hit rail controls to switch paths. She can also duck to evade obstacles and lean onto the sides, using her weight to control the cart. This becomes especially useful when the cart gains speed and encounters tight turns. Once you become familiar with the trails, the cart becomes easy to control.
劳拉在RX-科技采石场的矿车上冲下斜坡
Lara in a mine cart in RX-Tech Mines going down a slope
3. 雪地摩托车
3. Snowmobile
我们怀疑粉丝们一想到雪地摩托车，就会立刻想起标志性的雪橇赛道。劳拉可以驾驶两种雪地摩托车。她找到的第一辆是停放在西藏山麓小屋前的一辆红色雪地摩托车，这辆摩托车具有加速能力，可以让劳拉跳过巨大的鸿沟。她遇到的第二辆是黑色火焰型号，前面装有两挺机枪。由于重量较大，它无法像红色摩托车那样跳过大型鸿沟。在雪地上驾驶雪地摩托车可能会有些滑，但由于它有两种款式，并引入了标志性的雪橇赛道，因此稳稳地排在第三位。
We doubt fans can even think about the snowmobile without instantly hearing the iconic Skidoo track. There are two types of snowmobiles Lara can drive. The first one she finds is a red model parked in front of a hut in Tibetan Foothills. This snowmobile has a boost ability, allowing Lara to jump over large gaps. The second snowmobile she encounters is the Fiamma Nera model, which has two machine guns mounted on the front. Due to its heavy weight, it is unable to cross large gaps like the red one. The snowmobile can be quite slippery to control on the snowy landscape, but because it comes in two variations and introduces us to the Skidoo track, it lands squarely in third place.
劳拉在西藏山麓的红色雪地摩托车上跳过一个大鸿沟
Lara jumping over a large gap in a red snowmobile in Tibetan Foothills
2. 快艇
2. Motorboat
和充气橡皮艇一样，快艇也具有加速能力，非常适合在威尼斯运河中穿梭。快艇之所以排名高于充气橡皮艇，是因为它与复刻版中最具标志性的场景之一相关联——劳拉驾驶快艇撞破运河上的窗户，落在下方注定要沉没的贡多拉上。如果你觉得这还不够刺激，劳拉还使用其中一艘快艇撞向水雷，为通往巴托利藏身处的道路扫清障碍。
Just like the dinghy, the motorboat has a boost speed ability, making it great for traversing through Venice canals. What ranks the motorboat above the dinghy is its association with one of the most iconic moments of the Remasters - Lara crashing the motorboat through a canal window, landing on the doomed gondolas beneath. If that wasn’t enough action for you, Lara also uses one of the motorboats to crash it into water mines, clearing the path to Bartoli’s Hideout.
劳拉在威尼斯运河中驾驶快艇疾驰
Lara speeding through a canal in Venice in a motorboat
1. 越野摩托车
1. Quad Bike
在《古墓丽影III》的克劳馥庄园中，劳拉拥有一条专为她提升越野摩托车技能而建的赛道。这款多功能的交通工具帮助劳拉跨越巨大的鸿沟，并在恒河关卡中驾驶它去对抗疯狂的托尼，以及在内华达州，她利用越野摩托车跳过栅栏进入限制区域。越野摩托车可以通过刹车加速来获得额外的速度，以便在狭窄的空间中行驶更长的距离。劳拉原本首选的交通工具是她信赖的诺顿街头霸王摩托车，但这仅在过场动画中出现。由于越野摩托车在克劳馥庄园中可用，因此它成为劳拉最喜欢的交通工具之一，位居榜首。
In Tomb Raider III's Croft Manor, Lara has an entire racetrack created to hone her quad bike skills. This versatile vehicle aids Lara in crossing large gaps and is featured in the River Ganges level, where she drives it to confront mad Tony, and in Nevada where she uses the quad bike to leap over a fence and access a restricted area. The quad bike can be brake boosted to gain additional speed for covering longer distances in tight spaces. Lara's original preferred mode of transportation is her trusty Norton Streetfighter, which is only portrayed in cutscenes. Since the quad bike is available at Croft Manor, it claims the top spot as one of Lara's favorite methods of transportation.
劳拉在克劳馥庄园的赛道上驾驶越野摩托车跳过斜坡
Lara jumping over a slope on a quad bike in the Croft manor's racetrack
我们的排名列表与你的有何不同？在社交媒体上发表你的看法，并告诉我们你最喜欢的《古墓丽影I-III》复刻版中的交通工具！
How does our ranked list compare to yours? Sound off on social and let us know your favorite Tomb Raider I-III Remastered vehicle!
在Instagram、Threads、Facebook、TikTok或X平台上找到我们！
Find us on Instagram, Threads, Facebook, TikTok or X!
