MasterGamer封面图
MasterGamer Header
特邀嘉宾文章：MasterGamer的古墓丽影之旅
Guest Article: MasterGamer's Tomb Raider Journey
2024年4月12日
Apr 12, 2024
古墓丽影是我接触到的第一款游戏系列。我对这个系列的热爱从未减弱，我的目标是通过在Twitter、YouTube和Instagram上分享我的内容（视频、剪辑和虚拟摄影）来向传统和新一代游戏玩家介绍它！
Tomb Raider was the first gaming franchise to which I was ever introduced. My love for the franchise has never weakened, and my goal is to introduce it to other gamers from current and newer generations by sharing my content (videos, edits, and virtual photography) across Twitter, YouTube, and Instagram!
我对古墓丽影的热爱始于童年早期，那时我看着妈妈在PS1上玩《古墓丽影I》和《古墓丽影II》。观察她玩这些游戏不仅是一次可爱的亲密体验，而且对我来说也是一次巅峰性的体验，因为我接触到了一种新的娱乐形式。我记得这段经历中最有趣的一件事之一是妈妈第一次让我尝试玩。当时我只有五六岁，我会反复玩《古墓丽影II》的第一关，以为自己玩得很好，但从未通关过。
My love for Tomb Raider was sparked early in my childhood by watching my mum play Tomb Raider (1996) and Tomb Raider II on our PlayStation 1. Observing her play these games was not only a cute bonding experience but also revolutionary to me, as I was introduced to a new form of entertainment. One of the funniest memories which I remember clearly of this experience is when my mum let me have a go for the first time. At just around 5 or 6 years of age, I would repeatedly play the first level of Tomb Raider II, thinking I was doing well but never managing to pass it.
几年后，父母给我买了一台PSP，我在上面玩了古墓丽影改版系列游戏。这使我完成了我的第一款古墓丽影游戏，即《古墓丽影：传奇》，随后又完成了三部曲的其余部分，让当时八岁的我感到无比满足。大约在那时，我也得到了自己的第一台游戏机，Xbox 360 Slim。拥有自己的游戏机是我作为游戏玩家生活中非常重要的一部分，因为它让我接触到了更多游戏系列，如《刺客信条》和《铁拳》，从而加深了我对游戏的热爱！
A few years later, my parents bought me a PSP, on which I played the LAU timeline games. This led me to finish my first-ever Tomb Raider game, which was Tomb Raider: Legend, followed by the rest of the trilogy, leaving my 8-year-old self feeling really fulfilled. Around that time, I also got my hands on my first-ever console, the Xbox 360 Slim. Having my own console was a huge part of my life as a gamer, as it introduced me to more gaming franchises such as Assassin's Creed and Tekken, solidifying my love for gaming!
我14岁生日时收到了Xbox One，我在上面玩了古墓丽影生存者三部曲，体验了一个更年轻的劳拉，看着她逐渐成长为我儿时熟知的劳拉。在疫情期间，我买了其他从未在笔记本电脑上玩过的经典游戏，并终于玩完了所有的古墓丽影游戏！几个月前，我购买了Xbox Series X，在那里我可以重温古墓丽影寻母三部曲和生存者三部曲游戏，并且由于新发布的《古墓丽影I-III复刻版》，我终于能够在我的当前游戏机上完全重制的前三款经典游戏！
I was gifted the Xbox One for my 14th birthday, on which I played the Tomb Raider Survivor trilogy and experienced a younger version of Lara, seeing her evolve into the Lara I knew as a child. During the pandemic, I bought the rest of the classics which I never played on my laptop and finally managed to play all the Tomb Raider games! A few months ago, I purchased the Xbox Series X, where I could revisit my Tomb Raider LAU and Survivor era games and was finally able to play the first 3 classic games fully remastered on my current console, thanks to the freshly released Tomb Raider I-III Remastered!
MasterGamer的《古墓丽影：暗影》VP
MasterGamer's SOTTR VP
在我的生活中，每当我感到孤独或对某事感到愤怒时，游戏就是我的良药。它允许我把思绪放在另一个幻想世界中，从而忘记我的问题，在那里我可以享受在现实生活中做不到的事情，比如在古墓丽影中探索失落的城市和丛林，在《刺客信条》中深入过去的历史，以及在《铁拳》和《堡垒之夜》中发泄我的愤怒。
Throughout my life, gaming has been a coping mechanism for me whenever I felt lonely or angry about something specific. It allowed me to forget my problems by putting my thoughts in another fantasy world, where I could enjoy doing things that I couldn't do in real life, such as exploring lost cities and jungles in Tomb Raider, delving into past history in Assassin's Creed, and battling off my anger in Tekken and Fortnite.
和大多数古墓丽影粉丝一样，劳拉·克劳馥对我的生活产生了影响，作为一个人，她给了我巨大的灵感。在所有时代中，劳拉都被描绘成一个极具激情的人，她克服了必须面对的各种障碍，从像霸王龙和北海巨妖这样的庞然大物，到像老虎、熊和蛇这样的普通生物，以及其他人类对手，都是为了追求她的目标。劳拉主要教会了我永远不要放弃，并下定决心去实现目标，无论你在路上遇到什么障碍。我铭记着《古墓丽影：崛起》中的两句名言来激励自己：“你不知道我走了多远”“我们终将成为我们注定要成为的人”。
Like with most Tomb Raider fans, Lara Croft left an impact on my life, serving as a huge inspiration to me as a person. Throughout all eras, Lara is portrayed as an incredibly passionate individual who overcomes various obstacles she has to face, ranging from massive creatures like T-rexes and krakens, to normal sized ones like tigers, bears, and snakes, as well as other human adversaries, all in pursuit of her goals. Mainly Lara taught me to never give up and to be determined in reaching goals, no matter what obstacles you find in your way. Two quotes from Rise of the Tomb Raider that I constantly keep in mind to motivate myself as a person are "You don't know how far I've come" and "We become who we're meant to be”.
MasterGamer的《古墓丽影：暗影》VP 2
MasterGamer's SOTTR VP 2
2017年，我创建了一个YouTube频道，以创作古墓丽影系列以及其他游戏系列的内容。后来在2020年，我加入了Twitter，今年也加入了Instagram，以成长为内容创作者并与古墓丽影社区建立联系。在这些平台上，我分享了我的虚拟摄影、视频和其他推广古墓丽影系列的内容。
In 2017, I created a YouTube channel to create Tomb Raider content among other game franchises. Later on, in 2020, I joined Twitter and this year, Instagram as well to grow as a content creator and to connect with the Tomb Raider community. On these platforms, I share my virtual photography, videos, and other content promoting the Tomb Raider franchise.
作为内容创作者，我职业生涯中最喜欢的时刻之一是展示《古墓丽影：重装上阵》的抢先体验版游戏玩法和更新。最近的一个时刻是大肆宣传和推广《古墓丽影I-III复刻版》。创作内容也让我加入了古墓丽影的官方粉丝网站计划，我非常荣幸能成为其中的一员，因为该计划的所有成员都对这个系列充满热情！
My favorite moment in my career as a content creator was showcasing early access gameplay and updates about Tomb Raider Reloaded. A recent moment was hyping up and promoting Tomb Raider I-III Remastered. Creating content has also led me to join Tomb Raider's Official Fansite Program, which I'm truly honored to be a part of, as all the individuals who make up the program are genuinely passionate about the franchise!
MasterGamer的《堡垒之夜》VP 1
MasterGamer's Fortnite VP 1
《古墓丽影I-III复刻版》是我们粉丝期待已久的盛宴。首次以全新的面貌再次玩它们，我感到激动不已，因为我可以再次和妈妈一起体验它们（但现在她看我玩）。
Tomb Raider I-III Remastered was a long-awaited treat for us fans. Playing them again for the first time in a fresh new look was emotional and exciting as I could re-experience them again with my mum (but now she watches me play instead).
照相模式的加入为我提供了一个新的机会，让我可以创作更多内容，从虚拟照片到展示关卡之美的视频，这些都可以在我的正在进行中的“古墓丽影复刻版之美”播放列表中欣赏到。
The addition of photo mode opened a new opportunity for me to create more content from virtual photos to creating videos showcasing the beauty of the levels which you can enjoy in my on-going 'The Beauty of Tomb Raider Remastered' playlist.
我迫不及待地想知道古墓丽影动漫和即将推出的游戏会为我们带来什么！
I can't wait to see what the future has in store for us in the Tomb Raider anime and upcoming game!
MasterGamer的《古墓丽影I-III复刻版》VP 1
MasterGamer's TR I-III Remastered VP 1
非常感谢古墓丽影和水晶动力工作室给我机会在这里分享我的故事！祝玩得开心xoxo
A huge thank you goes to Tomb Raider and Crystal Dynamics for giving me the opportunity to share my story here! Happy Raiding xoxo
MasterGamer的《古墓丽影I-III复刻版》VP 2
MasterGamer's TR I-III Remastered VP 2
你有没有一系列你特别引以为傲的艺术作品或项目？请在社交媒体上与我们分享，有机会在我们的下一个特别报道中被介绍！
Do you have a series of art or project you’re particularly proud of? Share it with us on social for a chance to be featured in our next spotlight!
