克劳馥庄园
The Croft Family
九个让我们束手无策的古墓丽影谜题
9 Tomb Raider Puzzles That Had Us All Stumped
2024年4月15日
Apr 15, 2024
劳拉·克劳馥曾与亚特兰蒂斯神祇、准军事组织和饥饿的神话生物对峙，但她最大的考验无疑是探索古墓时不得不解决的谜题。
Lara Croft has squared off with Atlantean gods, paramilitary groups, and hungry mythological beasts, but her greatest tests are certainly the riddles she has had to solve when exploring ancient tombs.
以下是九个考验我们智慧……也许还让我们有点想哭的谜题。
Here are nine puzzles that tested our wit... and maybe made us cry a little.
劳拉·克劳馥在《古墓丽影4：最后的启示》中看着塞内特棋盘。
Lara Croft looking at a Senet board in Tomb Raider IV: The Last Revelation.
塞内特棋局小游戏
A Little Game of Senet
《古墓丽影4：最后的启示》
Tomb Raider IV: The Last Revelation
隐藏在瑟莫赫特之墓中，玩家发现古埃及人也是游戏玩家，当劳拉遇到一块与实物大小相同的塞内特棋盘时——这是5000年前最古老的棋盘游戏之一。为了深入墓穴，她必须玩游戏，但她所走路线的难度取决于玩家是赢是输。这个谜题很棘手！（特别是考虑到提示石板被火焰喷射器墙保护着。）
Hidden inside the Tomb of Semerkhet in Karnak, players discover that ancient Egyptians were also gamers when she comes across a life-sized Senet board – one of the oldest known board games played 5,000 years ago. To proceed deeper into the tomb she’ll have to play the game, but the difficulty of the route she takes is determined by whether players win or lose. This puzzle was a tricky one! (Especially considering that the instructions tablet is protected by a wall of flamethrowers.)
劳拉·克劳馥在《古墓丽影：崛起》的巴巴雅嘎DLC中看着绳索和滑轮的谜题。
Lara Croft looking at a puzzle of ropes and pulleys in Rise of the Tomb Raider's Baba Yaga DLC.
绳索和滑轮
Ropes and Pulleys
《古墓丽影：崛起》巴巴雅嘎DLC
Rise of the Tomb Raider: Baba Yaga DLC
生存三部曲中最难的谜题之一出现在邪恶谷——据说这个山谷里有一位斯拉夫女巫出没。在某一时刻，劳拉遇到了一个破旧的绳索和滑轮系统，她推断出这是遗民用来将建筑材料提升到山上的机械。但正如古墓丽影一贯的风格，电梯坏了，要上山，玩家需要使用绳索箭并完成限时奔跑。这个谜题真是狡猾。
One of the hardest puzzles in the Survivor Trilogy lives in the Wicked Vale – a valley allegedly haunted by the titular Slavic witch. At one point, Lara encounters a decrepit ropes and pulleys system, which she deduces the Remnant used to lift construction materials up the mountain. But in true Tomb Raider fashion, the lifts are broken. To proceed up the mountain, players will need to use their rope arrows and conquer a timed run. Absolutely devious, this one.
劳拉·克劳馥在古墓丽影（2013）的升天厅挑战墓穴中。
Lara Croft in Tomb Raider 2013's Hall of Ascension Challenge Tomb.
升天厅
The Hall of Ascension
古墓丽影（2013）
Tomb Raider (2013)
在探索邪马台时，劳拉发现了一座孤零零的寺庙，它建在一个多风的山谷中。解决这个谜题需要玩家利用风力推送一个悬挂的平台到达宝藏室……但这样做需要一个巧妙的限时跳跃，感觉像是直接从劳拉的经典冒险中沿袭下来的设计。
While exploring Yamatai, Lara discovers a lone temple constructed in the gut of a windy chasm. Solving this puzzle requires players to harness this wind to ride a hanging platform up to the treasure room... but doing so requires a devious timed jump that feels like a design ripped straight from Lara’s classic adventures.
《古墓丽影2》中的燃烧器谜题。
The burner puzzle from Tomb Raider II.
难以应付的高温
Too Hot to Handle
《古墓丽影2》
Tomb Raider II
如果从海底开始、氧气条不断减少、附近有鲨鱼游荡还不够挑战性的话，《古墓丽影2》的水下40英寻关卡又给劳拉带来了另一个难题。这是一个在倾覆船内的限时门谜题，玩家需要在计时结束前穿过灯具和曲折的走廊，穿过一系列燃烧器。（到底是谁想到把燃烧器放在天花板上的？！）
As if starting the level on the sea floor with a depleting oxygen meter and sharks circling nearby weren’t challenging enough, Tomb Raider II’s 40 Fathoms level throws another hardball at Lara. It’s a timed door puzzle inside a capsized ship in which players need to navigate over light fixtures and twisting corridors to make it over a series of burners before the timer runs out. (Whose idea was it to put burners on the ceiling anyways?!)
《古墓丽影：暗影》克劳馥庄园关卡中的白皇后之谜。
The White Queen puzzle room in Shadow of the Tomb Raider's Croft Manor level.
白皇后之谜
Mystery of The White Queen
《古墓丽影：暗影》
Shadow of the Tomb Raider
在一段闪回情节中，年轻的劳拉探索克劳馥家族的私人古董画廊，寻找白皇后（悲剧的是，这是一个隐藏的房间，理查德·克劳馥将已故妻子阿米莉亚的遗物藏在这里）。解决这个谜题需要玩家使用一系列线索，详细说明如何操作室内古怪的装置，当它们被正确放置时，会打开通往白皇后安息之地的最后一扇门。
In a flashback sequence, a young Lara explores the Croft family’s private antiquities gallery to find the White Queen (tragically, a hidden chamber where Richard Croft hid belongings from his late wife Amelia). Solving the puzzle requires players to use a series of clues that detail how to manipulate quirky contraptions in the chamber that, when positioned correctly, open the final doorway to the White Queen’s resting place.
劳拉·克劳馥在《古墓丽影：黑暗天使》的冥王之息房间中。
Lara Croft in the Breath of Hades room in Tomb Raider: The Angel of Darkness.
冥王之息
The Breath of Hades
《古墓丽影：黑暗天使》
Tomb Raider: The Angel of Darkness
不要在晚上进入卢浮宫，因为你可能会遇到这个极其狡猾的平台谜题。在季节之厅的陷阱室之一中，有一个房间的地板缺失了很多。征服这个房间需要玩家跳过一系列从深渊中升起的柱子，并避开一个巨大的风洞……为什么不呢。只有那些掌握了劳拉微妙跳跃机制的人才能在最后获得空气水晶（然后在转身重新做一遍）。
Don’t go into the Louvre at night, because you might stumble across this absolutely devious platforming puzzle. Inside one of the Hall of Seasons’ trap rooms is a chamber that’s missing quite a bit of floor. Conquering the room requires players to hop across a series of pillars rising up from the abyss and avoiding a giant wind tunnel... because why not. Only those who’ve mastered Lara’s nuanced jumping mechanics can claim the Air Crystal at the end (before turning around and doing it all over again).
劳拉·克劳馥在《古墓丽影3》阿尔定地铁站关卡中的旋转栅门处。
Lara Croft at a turnstile in Tomb Raider III's Aldwych level.
购买地铁票
Purchasing the Train Ticket
《古墓丽影3》
Tomb Raider III
可能是古墓丽影游戏中最贴近现实的谜题是在关闭的阿尔定地铁站找到地铁。在伦敦地铁探险的某个时刻，劳拉遇到了一个需要车票才能通过的闸门。（她可以跳过去，但显然劳拉想在这个场合做一个守法的英国人。）获取车票需要相当多的“小心翼翼”，以找到一枚可以在关卡开始附近的售票亭兑换车票的旧硬币。如果地铁仍然这么便宜就好了。
Possibly the most relatable puzzle in a Tomb Raider game is figuring out public transit in the shuttered Aldwych Station. At one point in your spelunking adventure through London’s Underground, Lara comes across a gate that needs a ticket to pass. (She could hop over, but apparently Lara wanted to be a law-abiding Brit in this instance.) Getting your ticket requires quite a bit of “minding the gap” to track down an Old Coin that you can cash in for your ticket at the booth near the level’s start. If only transit were still so cheap.
《古墓丽影：暗影》中库阿克雅库墓穴的玛雅历法谜题。
The Mayan calendar puzzle in the tomb in Kuwaq Yaku from Shadow of the Tomb Raider.
库阿克雅库之门
Kuwaq Yaku Door
《古墓丽影：暗影》
Shadow of the Tomb Raider
炽热的火坑？摇摇欲坠的平衡木？毒蛇？这座古墓真是无奇不有！劳拉得知圣三一组织对库瓦克雅库镇附近的一处挖掘现场很感兴趣后，她的探险之旅将她带入了废墟之中，她必须解开一个玛雅数字谜题，以深入其中。如果弄错了密码，那你可就成为蛇的盘中餐！
Fiery pits? Crumbling balance beams? Snakes? This tomb brings everything and the kitchen sink! After Lara learns that Trinity is interested in a dig site near the town Kuwaq Yaku, her adventure takes her into the ruins where she has to solve a puzzle using Mayan numerals to delve deeper. Mess up the code though and you’re snake food!
《古墓丽影：崛起》中的古代蓄水池谜题
The Ancient Cistern puzzle from Rise of the Tomb Raider.
古代蓄水池
The Ancient Cistern
《古墓丽影：崛起》
Rise of the Tomb Raider
这个谜题会让所有记得原版古墓丽影中蓄水池场景的人产生创伤反应，因为它同样刺激。劳拉的奖励位于一座古老蓄水池内的一座塔顶，但——天哪！——桥已经坍塌了。为了到达塔顶，玩家需要巧妙地放置爆炸桶，并运用精准的箭术技能在恰当时机引爆它们，从而打开水门。
This one will give a trauma response to anyone who remembers The Cistern from the original Tomb Raider, because it’s just as spicy. Lara’s prize is at the top of a tower inside an ancient cistern, but – gasp! – the bridge has collapsed. To reach the top, players need to open the water gates by strategically placing explosive barrels and using some fine archery skills to detonate them at just the right moment.
现在，所有平台上都可以体验《古墓丽影I-III复刻版》中经典又刺激的谜题。
Experience classic Tomb Raider head-scratchers all over again with Tomb Raider I-III Remastered, available now on all platforms.
· Steam
· Xbox
· GOG
