别错过：劳拉·克劳馥横扫 Gamescom，带来三项激动人心的公告！
ICYMI: Lara Croft Raids Gamescom With Three Exciting Announcements!
2024年8月28日
Aug 28, 2024
真是一场精彩好戏！在 Gamescom 上，古墓丽影与水晶动力工作室度过了一个忙碌的星期，发布了即将上线的 网飞动画剧集《古墓丽影：劳拉传奇》的官方预告片，展示了为《永劫无间》设计的全新劳拉·克劳馥服装并发布了一段激动人心的 CG 预告片，以及启动了黑马漫画新款劳拉·克劳馥 PVC 雕像的预售。请阅读每个公告的更多内容，并查看下方的新视频！
What a show! Tomb Raider and Crystal Dynamics had a busy week at Gamescom, unveiling the official teaser trailer for the upcoming Netflix animated series TOMB RAIDER: The Legend of Lara Croft, showcasing the new Lara Croft outfit for NARAKA: BLADEPOINT with a thrilling CG trailer, and kicking off pre-orders for Dark Horse’s new Lara Croft PVC Statue. Read more about each announcement and check out the new videos below!
上周在《古墓丽影》博客上揭晓的官方预告片让粉丝们对《古墓丽影：劳拉传奇》有了令人兴奋的新认识！这部新动画剧集将于 10 月 10 日在 网飞独家首播，剧情紧接《生存三部曲》之后，将讲述这位标志性女英雄作为环球冒险家的新篇章。
Revealed on the Tomb Raider blog last week, fans got an exciting new look at TOMB RAIDER: The Legend of Lara Croft with this official teaser trailer! Premiering exclusively on Netflix on October 10, this new animated series picks up after the events of the Survivor Trilogy and will chart the iconic heroine’s next chapter as a globetrotting adventurer.
在这部即将上映的剧集中，劳拉·克劳馥（由海莉·阿特维尔配音）已离开朋友，独自面对新的挑战。当一件危险而强大的神器从克劳馥庄园被盗后，劳拉必须返回家园，面对真实的自我，并决定自己想成为什么样的英雄。通过观看《古墓丽影：终极生存三部曲》中劳拉的过去冒险，为这部动画剧集做准备吧！
In this upcoming show, Lara Croft (voiced by Hayley Atwell) has left her friends to tackle new challenges on her own. When a dangerous and powerful artifact is stolen from Croft Manor, Lara must return home, confront her true self, and determine what kind of a hero she wants to become. Prepare for the animated series by catching up on Lara’s past adventures in the Tomb Raider: Definitive Survivor Trilogy!
在 Gamescom 的杰夫·基利开场夜直播仪式上，粉丝们迎来了水晶动力工作室和网易的一项新公告：劳拉·克劳馥的迦南套装今日登陆《永劫无间》，适用于 Steam、PlayStation 和 Xbox 平台！
During Geoff Keighley’s Opening Night Live ceremony at Gamescom, fans were treated to a new announcement from Crystal Dynamics and NetEase: the Lara Croft outfit for Matari is coming to NARAKA: BLADEPOINT today for Steam, PlayStation and Xbox!
《永劫无间》是一款免费游玩的快节奏近战大逃杀游戏。迦南是一位训练有素的刺客，其美貌与致命性不相上下。与劳拉一样，她知道有时问题需要的解决方案“更安静”，而不仅仅是开枪射击。
NARAKA: BLADEPOINT is a free-to-play, fast-paced, melee-focused battle royale game. Matari is a trained assassin whose beauty is matched only by her lethality. Much like Lara, she knows that sometimes a problem needs a “quieter” solution than just running in guns blazing.
本次合作的完整物品列表包括：
The full list of items in the collaboration include:
● 古墓丽影 · 劳拉·克劳馥 - 英雄套装
Tomb Raider·Lara Croft - Hero Outfit
● 古墓丽影 · 复合弓 - 武器皮肤
Tomb Raider·Compound Bow - Weapon Skin
● 古墓丽影 · 登山斧 - 武器皮肤
Tomb Raider·Climbing Axe - Weapon Skin
● 古墓丽影 · 丛林瀑布 - 背景
Tomb Raider·Jungle Waterfall - Background
● 古墓丽影 · 苔藓营地 - 基地
Tomb Raider·Mossy Camp - Base
● 古墓丽影英语语音包
Tomb Raider English Voice Pack
请查看上方完整预告片，并关注今天的正式发布公告。
Check out the full trailer above and stay tuned for the official launch announcement today.
劳拉·克劳馥雕像 #2
Lara Croft Statue #2
黑马漫画社和水晶动力工作室很高兴地宣布，他们的古墓丽影收藏系列中的第二部作品——《古墓丽影：劳拉·克劳馥 PVC 雕像》！这座雕像灵感源自劳拉令人兴奋的探险活动，展现了她在深藏于古老丛林废墟中冒险的精神。由 BigShot Toyworks 精心雕刻，Gentle Giant 负责原型制作和上色，这座细致的 PVC 雕像高 9.2 英寸、宽 9.4 英寸、深 6.3 英寸，附带可互换配件，包括劳拉标志性的双枪和坚固的攀岩斧。
Dark Horse and Crystal Dynamics are excited to announce the second installment in their Tomb Raider collectible series with the Tomb Raider: Lara Croft PVC Statue! Inspired by her thrilling explorations, this statue captures Lara Croft’s adventurous spirit as she navigates the ruins hidden deep within an ancient jungle. Featuring sculpting by BigShot Toyworks and prototyping and paint by Gentle Giant, the meticulously crafted PVC statue stands at 9.2” tall, 9.4” wide, and 6.3” deep, complete with interchangeable accessories, including Lara’s iconic second pistol and rugged climbing axe.
如果你是古墓丽影的粉丝，想要增加你的收藏品，这座劳拉·克劳馥 PVC 雕像将是对这位标志性探险家的完美致敬。雕像现已在黑马漫画直营店开放预售，售价 89.99 美元，预计发货时间为 2025 年2月至4月之间。立即在黑马漫画直营店或你找到收藏品的地方进行预购！
If you’re a TOMB RAIDER fan looking to add to your collection, this Lara Croft PVC Statue is the perfect tribute to the iconic adventurer. The statue is available for pre-order now on Dark Horse Direct for $89.99 and expected to ship between February and April 2025. Pre-order now at Dark Horse Direct or wherever you find collectibles!
