《古墓丽影：传奇》《十周年纪念版》《地下世界》（LAU）时代是什么？
Tomb Raider: What is the Legend, Anniversary, and Underworld (LAU) Era?
2024年9月12日
Sep 12, 2024
在我们的上一篇“这是什么时代”的文章中，我们介绍了古墓丽影游戏系列的“经典时代”，以此作为对该系列新玩家的入门介绍。经典时代为后来的传承奠定了基础。在行业发生巨大转变更加注重主动动作冒险风格的游戏玩法、增强的3D图形以及更加深入、专注的故事叙事后，该系列的接下来的三款游戏被认为是劳拉·克劳馥的首次重启。这些游戏于2006年至2008年间发布：
With our last 'What is this era' post we covered the 'Classic Era' of Tomb Raider games as an introduction to those new to the franchise. The Classic era built a foundation for the legacy to come. The next three games in the series are considered the first reboot of Lara Croft, after a massive shift in the industry focusing much more on active action-adventure style game play, enhanced 3D graphics, and deeper, more focused storytelling. The games released from 2006 to 2008:
● 《古墓丽影：传奇》
Tomb Raider: Legend
● 《古墓丽影：十周年纪念版》
Tomb Raider Anniversary
● 《古墓丽影：地下世界》
Tomb Raider: Underworld
这三款游戏是在《传奇》引擎上开发：该引擎将提供定制的现实物理效果、更新的控制方案和更加开放的环境。事实上，用于《传奇》的游戏引擎源自另一个备受喜爱的系列《凯恩的遗产：灵魂掠夺者》。这些游戏的AI被设计得更加智能、更好、更快，但幸运的是，但能力并未大幅提升。特别是《古墓丽影：十周年纪念版》，它独特之处在于是对1996年原版游戏的重制。
These three games would be developed on the Legend engine: an engine that would cater to custom realistic physics, an updated control scheme, and more open environments. In fact, the game engine used for Legend would be derived from another beloved series, Legacy of Kain: Soul Reaver. The AI for the games were made smarter, better, faster, but thankfully not a great deal stronger. Tomb Raider Anniversary in specific is unique in that it's a reboot of the original 1996 game.
当我们在社交媒体上询问你们，即粉丝们，喜欢LAU时代的什么时，我们再次被你们分享的积极性和赞誉所打动！以下是一些精选评论：
When we took to social media to ask you what you, the fans, loved about the LAU era, we were once again overwhelmed with the positivity and praise you shared! Here are some snippets below:
“表演和编剧！基莉完美诠释了劳拉，并将这个角色提升到了新的高度！游戏玩法非常吸引人，将杂技、战斗和解谜结合在一起很有趣，而且自定义功能对我来说也是一个亮点，尤其是在传奇中！”——CROFTAOD
"THE ACTING & WRITING! keeley portrays lara perfectly and elevates the character to new heights! the gameplay is really addictive mixing acrobatics, combat and puzzles together is fun and the customisation is another high note for me especially in legend! " - CROFTAOD
“如果他们想要一个像特工一样的劳拉，那么LAU就是首选！”——Potchary
"If they want a Lara that's very much Agent-coded, LAU is the go to solution! " - Potchary
“这是我最喜欢的系列游戏！！我认为这部三部曲有着非常好的故事，我最喜欢的一点是它如何将亚瑟王传说和北欧神话交织在一起。它还引入了一些很棒的角色，并在现有角色上进行拓展（泽普、纳特拉、劳拉之影）”——CroftCrazy31
"My favourite games in the franchise!! I think this trilogy has such a great story, and one of my favourite things about it is how it intertwines Arthurian legend and Norse mythology. It also introduces some great characters and builds on existing ones (zip, natla, doppelgänger " - CroftCrazy31
“该系列最好的时代。完美填补了经典与生存者之间的空白。最好的配音演员——基莉为这个角色带来了决定性的表演。地点多样。泰国是最佳关卡设计。对《古墓丽影1》的全新演绎。”——XXI
"Best era of the series. Bridges the gap between classic and survivor PERFECTLY. Best voice actress - Keeley gave the definitive performance of the character, period. Tons of diverse locations. Best levelset in the form of Thailand. A fresh take on TR1. " - XXI
“这些游戏很有趣，可以探索和玩耍。这些游戏构成了一个三部曲，2006年至2008年间，我们很多粉丝都喜欢追随它，许多粉丝创作的视频都取材于过场动画。这些游戏非常令人难忘，将永远留在你的记忆中。”——MallowRex
"They’re fun games to explore and play around in. The games connect to make a trilogy that a lot of us fans loved following between 2006 & 2008, with much fan-inspired media drawing from the cutscenes. Very memorable games that will stay with you forever " - MallowRex
“简直就是‘有趣’的准确定义——配音和角色塑造出色，游戏玩法流畅，地点多样且充满活力，而且该系列中最好的音乐。”——matthewostridge
"quite literally the *exact* definition of FUN - amazing voice acting/characterisation, fluid gameplay, varied and vibrant locations, and easily the best music the franchise has produced " - matthewostridge
“特别是《传奇》让我爱上了古墓丽影，并且它在我心中仍然占据着特殊的位置。剧本、音乐和玩法是这款游戏令人惊叹的几个方面。整个三部曲都非常精彩，不容错过。”——TheSuperWicked
"Legend specifically got me into Tomb Raider and still holds a special place in my heart. The writing, music and gameplay were a few of the standout aspects that made the game incredible. The trilogy as a whole was amazing and would be a shame to miss out on. " - TheSuperWicked
“小时候，我爸爸给我看了《黑暗天使》和《传奇》，我喜欢《黑暗天使》的故事，但《传奇》感觉非常新颖且令人上瘾。我清晰地记得《地下世界》的预告片，当时我非常兴奋地想玩。”——itsyaboyKIMANI
"When I was younger my dad showed me Angel Of Darkness and Legend, I liked AoD’s story but Legend felt so fresh and addicting. I vividly remember the teaser for Underworld and I was so f-ing excited to play." - itsyoboyKIMANI
“主要是因为它的游戏玩法很有趣。关卡设置在各种有趣的地点。这是真正的动作冒险游戏。劳拉时髦又聪明，同时能够根据环境变化灵活应对。我们有泽普、克劳馥庄园、王者之剑、原声音乐、双枪、有趣的古墓、摩托车等。但我认为这三部曲最令人难忘的优点是阿曼达。在我看来，这是古墓丽影系列中写得最好的角色和故事。在我看来，《古墓丽影：传奇》是古墓丽影系列中最出色的。”——Dorian
"Mostly because of its enjoyable gameplay. Levels were placed in various and interesting locations. That was true action-adventure game. Lara was sassy, smart and also dependent on her environment. We had Zip, Croft Manor, ex-calibur, original soundtrack, dual pistols, interesting tombs, motorcycle, etc. But most memorable advantage of this trilogy was Amanda. In my opinion that was one of the best written characters and story throughout TR series. In my opinion Tomb Raider Legend is TR in its finest, " - Dorian
“哦，《地下世界》……多么精彩的游戏瑰宝……迄今为止，我最喜欢的《地下世界》部分是它的风景！！！无论是在海底洞穴与巨型章鱼潜水，攀岩，在丛林中躲避豹子，还是深入北欧领域，我认为这是古墓丽影系列中风景最美的游戏……”——Jan
"Oh underworld... what a magnificent gem of a game... By far my favorite part of Underworld is the scenery!!! Whether you are undersea cave diving with a giant octopus, scaling cliffs, dodging panthers in the jungle, or descending into a norse realm, I think that is the game with the most beautiful landscapes from any TR game ever made... " - Jan
“我认为它比原版游戏更多地展现了劳拉的人性，而这正是他们声称希望新款游戏（《古墓丽影2013》等）所要表达的内容。当她在《十周年纪念版》中因杀人而感到恐惧时，当你看到她因司祭盎而思念失去的双亲时，还有与阿曼达的那段过场动画，以及她历经艰辛终于找到母亲的那一刻，还有她在阿里斯特的遗体旁发誓要杀死神时，这些情节都让我认为劳拉·克劳馥是一位英雄。”——Mandy
"I thought that it showed the humanity of Lara more than the original games, what they said they wanted the new games (tomb raider 2013, etc) to be about. When she freaks in anniversary about killing people, when you can see she's contemplating losing her mother and father when she destroys the scion, THAT cutscene with Amanda, when she finally finds her mother after all that time, when she swears on Alistair's body that she's going to kill a god. Thats what made Lara Croft a hero to me. " - Mandy
“《古墓丽影：十周年纪念版》让我爱上了古墓丽影系列。这部三部曲中的劳拉强壮、美丽、迷人且充满魅力。她的态度和俏皮的对话都写得很好。而且最棒的是，她的声音由基莉·霍斯配音。这些游戏很容易通关，但又足够困难，让人享受其中。她的杂技和克劳馥庄园都很棒！我强烈推荐这三部曲给古墓丽影系列的新手。”——Daniel
"Tomb Raider Anniversary made me fall in love with the Tomb Raider franchise. This trilogy has a strong, athletic beautiful and charming Lara. Her attitude and sassy dialogues are well written. And the most gorgeous of all, is her voice, given by Keeley Hawes The games are easy enough to play through, but difficult enough to enjoy it. Her acrobatics and the Croft manor are a gem! I recommend this trilogy very much for the beginners of the Tomb Raider gaming. " - Daniel
“《传奇》很有意思，因为你的枪可以锁定目标！它还增加了一种新的感觉，即可以踢击和使目标失去平衡。它还简化了整个青铜/银/金奖励系统，以换取实物奖励和作弊代码（时髦的太阳镜、金色武器和无限弹药，以及某种酷炫的剑皮肤）。它还引入了速通概念。作为三部曲，它都有连贯的故事线——劳拉的妈妈在哪里？不仅有太阳镜，你还可以换衣服！！！！！”——Jeremiah
"Legend was interesting because of your guns locking onto the target! It also added a new feel about kicking and staggering your target. It also streamlined the whole bronze/silver/gold rewards for tangible rewards and cheat codes (neat sunglasses, golden weapons and infinite ammo, and a certain awesome sword skin). It also brought into play the speed run concept. As a trilogy, it was all linked as one coherent storyline—where is Lara’s mom? Not only sunglasses, but you could change outfits!!!!! " - Jeremiah
“（至少对于PC版本而言）图形经久不衰，劳拉和风景都令人惊叹。它们很有趣，提供了不同的地点、挑战和服装。酷炫的配角，如泽普和安娜雅。迷人的反派。”——Ian
"The graphics (at least for the PC versions) have aged well, and both Lara and the scenery are stunning. They're fun and present varied locations, challenges and outfits. Cool supporting characters such as Zip and Anaya. Captivating antagonists. " - Ian
“故事如何延续，谜题，要探索的古墓（以及它们的美丽和设计），音乐，还有她标志性的手枪。她坚强、果断、聪明、机智、俏皮、运动能力强且足智多谋。
"How the story carries over, the PUZZLES, TOMBS to explore(their beauty and design as well), the music, and she had her iconic pistols TO. MAKE. HER. POINT. MOTHER! She was strong, determined, smart, quick witted, sassy, athletic and resourceful.
在90年代的经典时代，我把她当作儿时的榜样，而《传奇》《十周年纪念版》和《地下世界》时代更加坚定了我对她的尊重和钦佩。”——Sable
I looked up to her as a childhood role model of sorts in her classic 90s era and the Legend Anniversary Underworld era just solidified my respect and admiration for her." - Sable
LAU时代是一个三部曲，它将劳拉·克劳馥故事的各个部分串联在一起，同时探索了一种全新的扮演劳拉·克劳馥的方式，引入了新角色和新机制。在古墓丽影的LAU时代，你最喜欢的时刻是什么？你最喜欢的新增元素有哪些？请确保订阅我们的邮件，以获取最新社区博客的更新！
The LAU era was a trilogy that linked together parts of the broader Lara Croft story while exploring a whole new way to play as Lara Croft, with the introduction of new characters and new mechanics. What were your favorite moments in the LAU Era of Tomb Raider? What were some of your favorite additions? Make sure you're subscribed to our mailing list to get updates on the latest community blogs!
