古墓丽影1 tomb raider 古墓丽影2 西安匕首 tomb raider The Dagger of Xi'an 古墓丽影3 劳拉的冒险 tomb raider Adventures of Lara Croft 古墓丽影4 最后的启示 tomb raider The Last Revelation 古墓丽影5 历代记 tomb raider Chronicles 古墓丽影6 黑暗天使 tomb raider The Angel of Darkness 古墓丽影7 传奇 tomb raider Legend
Tomb Raider
古墓丽影1

The Dagger of Xi'an
古墓丽影2:西安匕首

Adventures of Lara Croft
古墓丽影3:劳拉的冒险

The Last Revelation
古墓丽影4:最后的启示

Tomb Raider: Chronicles
古墓丽影5:历代记

The Angel of Darkness
古墓丽影6:黑暗天使

Tomb Raider: Legend
古墓丽影7:传奇

古墓丽影 周年纪念 tomb raider Anniversary
古墓丽影8 地下世界 tomb raider Underworld
劳拉与光之守护着 光明守护者 Lara Croft and The Guardian Of Light
古墓丽影9 tomb raider 2013
劳拉与奥西里斯神庙 Lara Croft and the Temple of Osiris
古墓丽影:崛起 Rise of The Tomb Raider
古墓丽影:暗影 Shadow of the Tomb Raider

Tomb Raider: Anniversary
古墓丽影:十周年纪念版

Tomb Raider: Underworld
古墓丽影8:地下世界

LCGOL
劳拉与光之守护者

TOMB RAIDER
古墓丽影9

LCTOO
劳拉与奥西里斯神庙

Rise of The Tomb Raider
古墓丽影10:崛起

Shadow of the Tomb Raider
古墓丽影11:暗影

《古墓丽影:崛起》大陆台湾配音对比

发表时间:2015/11/12 00:00:00  来源:“ZZer”转载  作者:Sen  浏览次数:5943  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

普通话

台湾国语

原版英语

  《古墓丽影:崛起》在今天正式登陆XboxOne和Xbox360平台,除了劳拉本身的魅力以外。对于国内玩家来说,本作内含简体中文字幕和普通话配音也是一大亮点。随着XboxOne和PlayStation进入国内,微软和索尼在游戏中文化的力度上相当用心,已经不满足单纯的文字汉化,而是为游戏加入普通话配音。为了开拓国内市场的决心可见一斑。

  不过中文配音一直在玩家群体里都是备受争议的。《光环》系列一直以来都有台湾的国语配音,其品质对于大陆的玩家来说完全无法适应。而这次,微软找来了大陆的专业配音演员@杨梦露 担任劳拉的配音,效果究竟如何?电玩君就带大家来体验一下,说普通话的劳拉,以及台湾腔的劳拉,还有原音英语的劳拉对比视频。

  《古墓丽影:崛起》这次大陆的专业配音非常专业,无论是台词还是语气比起台湾的版本更接近中文的口语习惯,也更接近大陆玩家们的习惯。微软似乎是准备了两个团队进行简体中文和繁体中文的本地化工作,根据电玩君的体验,游戏里的配音是100%全覆盖的,无论是敌兵的闲聊还是收集品的录音全都中文化,这个态度值得给个赞!看了普通话配音版本,你会买吗?(编辑:Sen) 

——原文网址:http://games.sina.com.cn/t/n/2015-11-10/fxkniur3016751.shtml

文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录


官方网站列表:TombRaider LaraCroft Tumblr Facebook(TR) Facebook(LC) YouTube Twitter(TR) Twitter(LC) Store Instagram
“古墓丽影”是古墓丽影官方认证的粉丝网站,并非官方网站。以下为“古墓丽影”旗下网站及社交媒体入口:



本站QQ群47617654


古墓丽影兴趣部落
古墓丽影中国LOGO

本站官方微博


微信号tombraidercn

tombraider.cn gmly.com 古墓丽影.com 古墓丽影.net 古墓丽影.中国 twitter.com/TombRaiderCN tombraider-china.tumblr.com
互联网ICP备案:蜀ICP备14017735号-1 ©Lara Croft and Tomb Raider are trademarks or registered trademarks of Square Enix Ltd. 全球网站目录


// 鼠标悬停小图显示大图 // 鼠标悬停文字显示大图