本站翻译制作的中文字幕版《古墓丽影3：劳拉的冒险》完整剧情动画剪辑，高清画质。欢迎大家与本站的“历代剧情汉化系列”一道重温古墓丽影的经典冒险。
ZZer补充：《古墓丽影3：劳拉的冒险》剧情介绍
2亿5千万年前，一颗巨大的陨石坠落到地球某处……而现在，这片曾经生机盎然之地已经成为被冰雪覆盖的南极大陆，马克·威拉德博士（Dr. Mark Willard）正带领着RX技术公司（R.X.Tech）的团队在此处寻找陨石，无意中中发现了掩埋在冰层下的人类遗迹。
在印度，劳拉正在寻找印法达圣石（Infada Stone），经过一个探险队营地遇上了威拉德博士的一名研究员托尼（Tony），此人劝劳拉离开，并称他的两位同伴兰迪（Randy）和罗里（Rory）已死于泥石流。但在之后的探险中，劳拉发现兰迪和罗里都是胸口爆裂而亡，这才明白自己被骗。当再次见到托尼时他已将印法达圣石插入了自己的胸膛，同时也拥有了一些神秘的力量。一阵追逐后，劳拉在一处地宫里杀死托尼并拿到了印法达圣石。
回去的路上劳拉遇到了威拉德博士，他告诉劳拉总共有四件这样的神器（其实共有五件，黄金版中将出现拉斯莫尔之手〔Hand of Rathmore〕）。这些神器来自地外陨石，含有一种未知物质，后来被定居在那儿的波利尼西亚人发现并制作成了拥有神奇力量的神器，1834年达尔文探险队的五个水手前往南极大陆寻找食物，无意间发现了它们，并最终导致这四件神器散落在了印度、南太平洋、内华达和伦敦。劳拉接受了威拉德博士的委托，合作寻找其余的三件神器。
在内华达州，劳拉驾驶四轮越野车冲进高安全区，然后偷偷藏在了开往51 区的卡车上，并最终在一艘外星飞船上找到了第二件神器115元素（Element 115）。
在南太平洋群岛，劳拉遇到了因坠机被困的澳大利亚皇家空军机组人员，并从他那儿拿到了通过沼泽的地图，然后分别找到比舍普指挥官（Commander Bishop）和塔克曼中尉（Lieutenant Tuckerman）的遗体，取得他们的钥匙，在坠机地点启动机舱里的榴弹炮将普那庙宇的高墙打开了一条通道。进入普那庙宇后，从一个食人族土著口中劳拉得到了神器的一些信息。原来这里的食人族部落正是定居在南极洲并制作了四件神器的波利尼西亚人后裔，虽然当年的那里受到陨石力量的庇佑而资源富足，但这种恩赐是要付出代价的，当第六位领袖莫基（Mauki）出生就没有脸后，那片土地就充满了莫基的诅咒，他们只能怀着恐惧抛弃神器逃离。没想到的是，一千多年后达尔文探险队也来到了这片南太平洋岛屿，获得神器的其中一位水手亨德森（Henderson）带着奥拉匕首（Eye of Isis）被土著认出而遇害，其神器被当时的酋长普那（Puna）获得。从此普那被历代土著人奉为神明，深居山里接受着土著人的供奉至今。劳拉穿过马杜布峡谷到达神庙，最终杀死普那获得了第三件神器奥拉匕首。
在伦敦，劳拉寻找线索时遇到全副武装的杀手，从杀手约翰（John）口中得知，SL化妆品公司（SL Incorporated）老板索菲亚·莉（Sophia Leigh）正出高价要她的命，于是劳拉将目标锁定在索菲亚·莉身上。在巴黎废弃的奥德维奇地铁站下，得知有人要找索菲亚·莉“麻烦”的“地狱道（The Damned）”帮派头领鲍勃（Bob）找到了劳拉，并答应帮助她，当然，在此之前劳拉必须去趟自然历史博物馆帮他找来木乃伊防腐剂。
“地狱道”其实是一群遭受索菲亚·莉迫害的受害者团体，他们被索菲亚·莉以招聘为诱饵骗到其公司接受活体实验，实验失败后又被无情地从废物处理槽扔到了废弃地铁站等死。从鲍勃失去了脸和具有不死之身的特点，劳拉已经猜出索菲亚·莉就是购买斯蒂芬那件神器的买家，如果是那样，她应该已经近200岁了。索菲亚·莉不但利用神器在研制美容产品，还在尝试获得永生的力量，因为总能把最成功的试验成果用在自己身上，所以她一直保持着30岁不到的容颜。
拿回防腐剂后，劳拉从“地狱道”新打开的洞口跳入地下水道，并通过通风管道顺利潜入了索菲亚·莉的办公室，不过，早已有人等候在那儿。索菲亚·莉试图收买劳拉，但谈判很快失败，索菲亚·莉拿着镶有伊希斯之眼（Eye of Isis）的法杖逃跑。劳拉追上去用电将索菲亚·莉击毙（实际并未死，她将在3代黄金版中再次现身），得到了第四件神器伊希斯之眼。
在南极洲，收集完四件神器的劳拉应约前来与威拉德博士会合，但显然RX技术公司的人对她并不“友好”。一路杀到木屋，找到威拉德博士，而此时他也不再掩饰自己的真实目的。
原来，威拉德博士的团队不仅仅只是发现了波利尼西亚人遗迹和那本水手日记，他们也早已发现了陨石坑，并已经提取了坑中的特殊物质，知道了利用这种物质可以令生物的同源基因成倍增加。在威拉德博士看来这是一种加速生物进化的方式，可以直接将人类进化为更高阶的生命。当然，特殊物质最有效的成分在陨石坑的核心处，需要四件波利尼西亚人的神器才能开启，所以他委托劳拉寻找神器来打开封印。
威拉德博士乘劳拉不备抢到了神器，并迅速下到矿井逃往提诺斯城（Tinnos）遗迹下的陨石洞穴。劳拉则一路追赶，但还是晚了一步，没能阻止威拉德博士打开封印并跳入浸泡陨石核心的溶液里。威拉德博士很快就“进化”成了一只杀不死蜘蛛怪物，劳拉在其复活间隙取走了四件神器，陨石核心再次被封印，而威拉德博士也因失去复活能力而被劳拉杀死。
最后，劳拉开着直升机在RX技术公司的枪林弹雨中潇洒离去。
