本站翻译制作的中文字幕版《古墓丽影4：最后的启示》完整剧情动画剪辑，高清画质。欢迎大家与本站的“历代剧情汉化系列”一道重温古墓丽影的经典冒险。
ZZer补充：《古墓丽影4：最后的启示》剧情介绍
[来自游戏手册的背景故事] 著名的考古学家温拿·冯·克洛（Werner Von Croy）教授曾经到劳拉所在的学校演讲，他的经验让劳拉的内心深深的受到影响，并触动她想要到远方进行探索与冒险的渴望。从某些方面而言，冯·克洛就是劳拉的精神指引。16岁时，劳拉从《国家地理》杂志上知晓冯·克洛正准备进行一次横越亚洲的考古之旅，于是请求父亲帮助让她同行冒险。最终劳拉父亲用庞大的援助经费为她争取到了探索之旅的同行机会。冯·克洛相当有礼貌的做了回应，并且表示他拥有丰富的经验，足以应付这一次的探索之旅，也相当欢迎劳拉作为他的助手和同伴，共同参加今后的探索之旅……
游戏从16岁劳拉跟随冯·克洛教授前往柬埔寨吴哥窟寻找“彩虹女神（The Iris）”的冒险开始。在冯·克洛的指导下，劳拉的天赋被逐步激发，并最终找到了彩虹女神。但冯·克洛因为疏忽触发了机关，脚被夹住无法脱身，劳拉无奈独自逃走。
多年过后，已经长大成人的劳拉正在向导艾哈迈德·本·特拉亚尔（Ahmed Ben Trayal）的指引下前往埃及国王谷（Valley of the Kings）寻找赛特（Seth）之墓，最终劳拉在赛特的石棺上拿到了传说中的荷鲁斯（Horus）护身符。当劳拉走出墓穴查看鲁斯护身符时，才发现上面留有古埃及第一王朝法老瑟莫赫特（Semerkhet）的警告，他自称是荷鲁斯的大祭司，参与了荷鲁斯封印赛特的全过程，他警告道：谁动了护身符就将解除赛特的封印，凡人世界将再次遭受浩劫。同时，瑟莫赫特也预言到赛特将会被释放，并提示：只有太阳神荷鲁斯之光才能驱逐赛特。
在劳拉专注于解读预言之际，向导突然现身企图抢夺荷鲁斯护身符。幸运的是，一个闪电帮了劳拉的忙。夺宝失败后，向导借助风暴掩护迅速驾车逃离，劳拉则一边与追杀她的图阿雷格战士战斗，一边驾车追击向导。最后，劳拉驾车飞上渡船成功逃生。
劳拉逃脱后，一个出乎意料的人现身了。他，就是已经瘸了一条腿的冯·克洛教授，也是一直在背后暗中策划，企图利用劳拉来寻找荷鲁斯护身符的幕后黑手。而此时狼狈的向导告诉冯·克洛一个关键信息，护身符上提到了瑟莫赫特法老。
劳拉驱车来到了她忠实的好友，考古学家让·伊夫（Jean Yves）家中，她需要从他那里得到一些指导。让·伊夫告诉劳拉，一旦触碰护身符，就会释放出赛特的邪恶力量，而唯一能够重新封印它的方法，就是召唤太阳神荷鲁斯的力量。但要知晓获取力量的方法，就必须带着护身符前往瑟莫赫特神庙。
劳拉匆匆赶往卡纳克（Karnak）的瑟莫赫特古墓寻找方法，而早已知道劳拉会来的冯·克洛也尾随乃至，并在劳拉使用护身符打开瑟莫赫特古墓之后，取走了护身符，也将劳拉困在了古墓中。劳拉只能继续探索，并最终找到了瑟莫赫特留在墓室墙壁上的方法。现在，劳拉需要找回荷鲁斯的铠甲和护身符，然后前往永恒金字塔下的荷鲁斯神庙，将它们穿戴到荷鲁斯的石头雕像上，然后将千年星座光芒幻化的荷鲁斯之光引入神庙并照在雕像上，就能召唤出荷鲁斯来永世禁锢赛特。
当劳拉终于找到出路离开瑟莫赫特古墓时，冯·克洛已经乘坐直升飞机离开了，还好遇见了之前背叛自己的向导，并通过“友好”的交流得知了冯·克洛此次的目的地是埃及的亚历山大（Alexandria）。劳拉把向导留给了古墓中的怪兽，自己则穿上他的衣服混入冯·克洛拉运文物的火车，并一起来到了亚历山大。
劳拉在亚历山大再次见到了让·伊夫，他正带领考古队在当地寻找克莉奥帕特拉(Cleopatra，埃及艳后）宫殿的遗迹。而护身符被冯·克洛夺走后，劳拉也急于向让·伊夫请教弥补之法。让·伊夫告诉劳拉，克莉奥帕特拉可能把荷鲁斯的铠甲带到了亚历山大，而赶在冯·克洛之前找到荷鲁斯铠甲是他们仅存的希望。劳拉最终在波赛冬神庙（Temple of Poseidon）和克里奥帕特拉宫殿（Cleopatra's Palaces）找了荷鲁斯铠甲的五个部件。
当劳拉返回让·伊夫住处得知他已经被冯·克洛绑架，只能带着铠甲赶往开罗进行交换。而此时的冯·克洛已经被赛特附身，他的到来给开罗城带来浩劫，虽然有大量的埃及士兵在顽强抵抗，但很快开罗城就被赛特的怪物军团给占据。
劳拉来到开罗，中士阿齐兹（Azizus）用自我牺牲帮助劳拉进入到了萨拉丁城堡（Citadel of Saladin）。劳拉救下了让·伊夫，并得知被附身的冯·克洛正在城堡下的十字军墓穴里寻找记有赛特封印咒语的仪式石碑。劳拉赶到墓穴时冯·克洛已经找到了石碑，但她用同样的方法夺回了荷鲁斯的护身符，并逃了出去。
来到吉萨（Giza）大金字塔（The Great Pyramid）内部，劳拉开始召唤荷鲁斯，但塞特破坏了仪式。劳拉自知无法与赛特这样的神抗衡，立即捡起荷鲁斯的护身符逃离，并最终用护身符将赛特困在金字塔下方。
疲惫不堪的劳拉来到了即将倒塌的金字塔出口，在外面等候的冯·克洛已经恢复正常并想救出她，但被拒绝。劳拉被掩埋入金字塔，生死不明。
