2021年3月18日
03.18.2021
古墓丽影食谱将由Insight Editions出版
Tomb Raider Cookbook coming from Insight Editions
Lara Croft has inspired fans to expand their horizons and seek adventure for 25 years, and Tomb Raider: The Official Cookbook and Travel Guide brings home a taste of the most vibrant cultures and culinary traditions in the world. Using Lara’s passport as a framework, we’ve curated over 40 recipes that include power snacks for energy on the go, appetizers, entrees, drinks, desserts, and meals with franchise ties.
不可否认，美食是文化的中心。食材反映了当地的资源，烹饪方法是代代相传的传统，而享用美食往往也是社区庆祝活动的核心。我们与客人共食以示欢迎，向哀悼者赠送饭菜以示慰藉，共同寻找美食以巩固我们的社交纽带。这都是说——我们深知食物的重要性。
Food is undeniably at the center of culture. The ingredients reflect regional resources, the preparation is passed down as tradition, and the consumption is often a centerpiece for community celebrations. We break bread to make guests feel welcome, gift meals to comfort those mourning, and seek food together to solidify our social bonds. This is all a fancy way of saying – we know how important food is.
因此，我们正与全球官方古墓丽影粉丝网站和社区成员合作，确保每道食谱的真实性。我们与他们一样兴奋，世界各地的其他粉丝将品尝到他们的传统美食，无论是秘鲁的酸辣鱼、印度的咖喱卷饼，还是劳拉最喜欢的英国吐司配豆子。
As such, we are collaborating with our network of Official Tomb Raider Fansites and community members across the globe to ensure the authenticity of each recipe. We share their excitement that other fans around the world will get a taste of their traditions, be it preparing Ceviche from Peru, Kathi Rolls from India, or Beans on Toast – Lara’s favorite food – from England.
旅游指南通过文化背景将劳拉的奇幻冒险与现实世界中的地点相结合，如果你想追随她的脚步，它还为你提供了探索最佳地点的建议。
The travel guide grounds Lara’s fantastical adventures in real-world locations through cultural context and offers suggestions for the best places to explore if you want to follow in her footsteps.
本书配有精美的全彩照片和游戏艺术插画，我们认为这将是粉丝、旅行者和美食爱好者的一份绝佳礼物。
Featuring beautiful full color photography as well as art from the games, we think this will be a great gift for fans, travelers, and food aficionados alike.
《古墓丽影：官方食谱与旅游指南》将于10月26日发行，你可在此预订。
Tomb Raider: The Official Cookbook and Travel Guide releases on October 26, and you can preorder it here.
——原文网址：https://tombraider25.square-enix-games.com/en-us/TR2/blog/tr-cookbook/
