《古墓丽影I-III复刻版》实体版现已开启预订
Physical Editions of Tomb Raider I-III Remastered Now Available for Pre-Order
2024年5月21日
May 21, 2024
Aspyr与水晶动力工作室正式宣布，《古墓丽影I-III复刻版》实体版将于2024年9月24日登陆各大游戏主机平台！
Aspyr and Crystal Dynamics are excited to announce new physical editions of Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft, coming to video game consoles on Sept. 24, 2024!
从今天起，玩家可以向各大零售商预订基础版、豪华版和“限量发行游戏”收藏家版。下面将详细介绍每一版本的内容！
Pre-orders begin today at major retailers for the Base, Deluxe, and Limited Run Games Collector’s Editions. Check out what you'll uncover in each one, below!
“限量发行游戏”收藏家版
Limited Run Games Collector’s Edition
《古墓丽影I-III复刻版》收藏家限量版包含一系列物品。
A bundle of items included in the Limited Run Games Collector's Edition of Tomb Raider I-III Remastered.
● 包含《古墓丽影I-III复刻版》实体版游戏一份、铁盒包装一个、带照明底座的劳拉·克劳馥手枪复制品两把、12x16英寸海报三张、高端交易卡片一套、全套原版原声音乐（包括实体CD和数字下载格式）、地图册一本，以及来自每款游戏的劳拉·克劳馥多边形手办。
Includes a physical copy of Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft, a SteelBook, two replica Lara Croft pistols in a lit shadow box, three 12x16 posters, a set of premium trading cards, the full collection’s original soundtrack (in both physical CD and digital download formats), a map book, and Lara Croft polygonal figurines from each title
● 适用于PS5、PS4、Xbox Series X|S、Xbox One、PC和NS，售价为199.99美元。
Available on PlayStation®5, PlayStation®4, Xbox Series X|S, Xbox One, PC and Nintendo Switch for $199.99.
● 收藏家版仅从2024年5月21日至6月23日开放预售——之后将永久下架！
The Collector's Edition will only be available for pre-order from May 21 to June 23, 2024 - then it's gone for good!
点击此处预订
PRE-ORDER HERE
豪华版
Deluxe Edition
《古墓丽影I-III复刻版》豪华版产品图，现已开放预售。
Deluxe Edition product image for Tomb Raider I-III Remastered, available for pre-order today.
● 包含《古墓丽影I-III复刻版》实体版游戏一份、铁盒包装一个、探险地图册一本（包含80多页的秘密内容，包括三款游戏及其扩展版的所有地图）、可收藏的折叠式包装盒一个，以及全套原版原声音乐*。
Includes a physical copy of Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft, a SteelBook, an exploration map book (featuring over 80 pages full of secrets, including all maps from all three games and their expansions), a collectible tuck-in box, and the collection’s original soundtrack*
● 适用于PS5和NS，售价为54.99美元/54.99欧元/49.99英镑。
Available on PlayStation®5 and Nintendo Switch for $54.99/€54.99/£49.99
*美洲地区的豪华版将作为DLC提供三款游戏的原版原声音乐。欧洲地区的豪华版也将作为DLC提供三款游戏的原版原声音乐，并额外赠送一张“精选集”实体CD。
*Deluxe Edition copies in the Americas will receive all three games’ original soundtracks as DLC. Deluxe Edition copies in Europe will receive all three games’ original soundtracks as DLC, plus a “Greatest Hits” OST physical CD.
基础版
Base Edition
● 包含《古墓丽影I-III复刻版》实体版游戏一份和宝石盒包装一个。
Includes a physical copy of Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft and a jewel case
● 适用于PS5、PS4、Xbox Series X|S、Xbox One、PC和NS，售价为34.99美元/34.99欧元/29.99英镑。
Available on PlayStation®5, PlayStation®4, Xbox Series X|S, Xbox One and Nintendo Switch for $34.99/€34.99/£29.99
《古墓丽影I-III复刻版》是前三款古墓丽影游戏及其附加扩展内容（包括《古墓丽影：未竟的事业》《古墓丽影II：金面具》《古墓丽影III：失落的神器》）的三合一游戏包。该合集对图形和性能进行了升级，并加入了相机锁定和成就等提高游戏体验的功能。
Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft is a three-game bundle of the first three Tomb Raider titles plus their bonus content expansions (Tomb Raider + the “Unfinished Business” Expansion, Tomb Raider II + the “Golden Mask” Expansion, Tomb Raider III + “The Lost Artifact” Expansion). The collection features upgraded graphics and performance enhancements, as well as quality-of-life improvements such as camera lock-on and achievements.
以前所未有的方式扮演这位标志性英雄，踏上她的前三段冒险之旅，可以在增强版和原始版图形之间随时切换，并在经典和现代操纵杆方案之间切换。体验经典动作和创新的3D游戏玩法，这催生了一个备受喜爱的系列，该系列全球销量已超过9500万套，并使劳拉·克劳馥成为世界上最知名的电子游戏角色之一。
Step into the boots of the iconic hero in her first three adventures like never before with the ability to toggle on the fly between enhanced and original graphics, as well as switch between classic and modern joystick schemes. Experience the classic action and innovative 3D gameplay that spawned a beloved franchise which has sold more than 95 million copies worldwide and made Lara Croft one of the most recognizable video game characters in the world.
《古墓丽影I-III复刻版》现已在PS5、PS4、Xbox Series X|S、Xbox One、NS和PC（通过Steam和GOG）上以数字版形式发售。
Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft is available now digitally on PlayStation®5, PlayStation®4, Xbox Series X|S, Xbox One, Nintendo Switch, and PC via Steam and GOG.
关注我们的社交媒体，获取新闻和其他有趣的古墓丽影内容：
Follow us on social for news and other fun Tomb Raider content:
● Official Website: www.TombRaider.com
● Twitter: https://twitter.com/tombraider
● Discord: https://discord.gg/tomb-raider
● YouTube: https://www.youtube.com/tombraider
● Instagram: https://www.instagram.com/tombraider/
● Facebook: https://www.facebook.com/TombRaider/
● TikTok: https://www.tiktok.com/@tombraider/
● Threads: https://www.threads.net/@tombraider
