《古墓丽影：崛起》五大经典瞬间
Top 5 Moments from Rise of the Tomb Raider
2024年5月20日
May 20, 2024
在前作的基础上，《古墓丽影：崛起》不仅提升了视觉效果，还扩展了探索机制，并引入了更加宏大的动作场景。劳拉·克劳馥正在寻找一件名为“神圣之源”的古代神器，并且必须在圣三一组织之前找到它。今天，我们为您带来《古墓丽影：崛起》中最令人难忘的五大动作场面：
Building upon its predecessor's foundation, Rise of the Tomb Raider not only enhanced its visuals but also expanded the exploration mechanics as well as introduced even bigger action-packed sequences. Lara Croft is in pursuit of an ancient artifact known as the Divine Source and has to find it before Trinity does. Today we bring you top 5 most memorable action-packed moments from Rise of the Tomb Raider:
雪崩
Avalanche
劳拉和约拿正在爬山寻找失落之城时，遭遇了暴风雪，引发了雪崩。劳拉催促约拿撤退，而她自己也奋力逃跑。
Lara and Jonah are climbing a mountain to find the Lost City when a storm hits, triggering an avalanche. Lara urges Jonah to retreat while she tries to outrun it.
先知之墓倒塌
Prophet’s Tomb Collapses
劳拉在叙利亚发现了先知之墓，并找到了据说是先知安息之地的地方。然而，石棺是空的。劳拉被圣三一的战地指挥官康斯坦丁及其团队伏击，但她设法在康斯坦丁企图解决她之前偷走了炸弹控制器。随后，劳拉按下了扳机，导致整个陵墓倒塌。
Lara discovers the Prophet’s Tomb in Syria and finds what was supposed to be the Prophet’s resting place. However, the sarcophagus is empty. Lara is ambushed by Trinity’s Field Commander, Konstantin, and his team, but she manages to steal his bomb trigger just before he attempts to dispose of her. Lara then activates the trigger, causing the entire tomb to collapse upon itself.
熊的攻击
Bear Attack
在雪崩中幸存了下来并收集补给后，劳拉继续穿越西伯利亚荒野，却遭遇了一个可怕的障碍——一只巨大而凶猛的熊。（她当然不能抚摸那只“狗”）。
After surviving the avalanche and gathering supplies, Lara continues her journey through the Siberian wilderness, only to encounter a formidable obstacle - a large, menacing bear. (She definitely can’t pet that dog).
直升机攻击
Helicopter Attack
在逃离囚禁后，劳拉与雅各重聚，却被圣三一的直升机发现并攻击。别无选择之下，劳拉和雅各跳入冰冷的西伯利亚海水里。劳拉艰难地游到水面，以为自己安全了，但圣三一的直升机找到了她，迫使她迅速稳定身形开始狂奔。
After escaping their imprisonment, Lara reunites with Jacob, only to be spotted and attacked by a Trinity helicopter. With no other options, Lara and Jacob leap into the icy Siberian waters. Lara barely manages to swim to the surface, believing she's safe, but Trinity's helicopter locates her, compelling her to quickly regain her footing and start running.
攀登基特城之塔
Climbing the Tower in Kitezh
在寻找“神圣之源”的过程中，圣三一组织突破了基特城的冰封，但也遭遇了抵抗。不死战士们与他们展开了一场史诗般的基特城围攻战。为了到达灵魂之室，劳拉必须在围攻的混乱中攀登一座高塔，这让攀登变得更加具有挑战性。
Trinity breaches the ice encasing the Lost City of Kitezh in their pursuit of the Divine Source, but not without facing resistance. The Deathless warriors engage them in an epic siege of Kitezh. In order to reach the Chamber of Souls, Lara must scale a tower amidst the chaos of the siege, making the climb all the more challenging.
《古墓丽影：崛起》中，您最喜欢的瞬间是什么？在社交媒体上分享您的看法并告诉我们！
What are your favorite moments from Rise of the Tomb Raider? Sound off on social and let us know!
