照相模式截图劳拉·克劳馥身后的夜空。
A Photo Mode shot of Lara Croft with the night sky behind her.
让我们想到星空的古墓
Tombs That Had Us Thinking About the Stars
2024年5月18日
May 18, 2024
为庆祝全国天文学日，我们将再次回顾劳拉·克劳馥传奇冒险中的一些古墓，这些古墓让我们想到了宇宙。
In celebration of National Astrology Day, we revisit some tombs from across Lara Croft's legendary adventures that had us thinking about the cosmos.
《古墓丽影IV》中亚历山大图书馆的截图。
Screenshot of the Library of Alexandria from Tomb Raider IV.
失落的图书馆
The Lost Library
《古墓丽影IV：最后的启示》
Tomb Raider IV: The Last Revelation
经典时代最具标志性的地点之一可能是失落的图书馆，这是一个遍布陷阱和解谜房间的广阔古墓。其中一个房间是天文馆，天花板上绘有行星的历史模型。古埃及人认为地球是太阳系的中心，这是解开最终谜题的关键细节。
Probably one of the most iconic locations in the Classic Era is The Lost Library, a sprawling tomb of traps and puzzle rooms. One such room is the Planetarium, a chamber sporting a historical model of the planets painted on the ceiling. Ancient Egyptians believed the Earth to be the center of the solar system, a critical detail that informs the final puzzle solution.
照相模式截图劳拉·克劳馥在夜空下。
A Photo Mode shot of Lara Croft with the night sky in the background.
猫神庙
Temple of the Cat
《古墓丽影（1996年）- 未竟的事业》扩展包
Tomb Raider (1996) - Unfinished Business Expansion
这个古墓本身与天文学没有太多关系，但它确实让我们抬头仰望那个美丽的天空盒。
This one doesn’t have much to do with astrology per se, but it sure does have us looking up to gawk at that pretty skybox.
在《古墓丽影：未竟的事业》扩展包中，劳拉回到埃及探索猫神庙。这一关卡中，劳拉在保护巨型猫身人面像的金字塔内外进行探索。她可能会带走一两座巴斯特雕像，但真正的宝藏是你在整个关卡中都能看到的壮丽夜空。
In Tomb Raider’s Unfinished Business Expansion, Lara returns to Egypt to explore the Temple of the Cat. This level sees Lara exploring both inside and outside a pyramid protecting a giant cat sphinx. She might walk away with a Bastet Statue or two, but the real treasure is the stunning night sky you’re treated to throughout the level.
照相模式截图《古墓丽影：暗影》中的日食。
A Photo Mode shot of the eclipse from Shadow of the Tomb Raider.
日食
The Eclipse
《古墓丽影：暗影》
Shadow of the Tomb Raider
在《古墓丽影：暗影》中，即将到来的日食就像是一个滴答作响的时钟，劳拉必须努力阻止即将到来的玛雅末日。冒险的高潮是在一座古老金字塔的顶部与圣三一组织领导人佩德罗·多米格斯的对决，此时日食进入全食阶段。
Throughout Shadow of the Tomb Raider, the looming solar eclipse acts as something of a ticking clock for Lara as she works to reverse the impending Maya apocalypse. The adventure culminates in a showdown with Trinty leader Pedro Dominguez at the top of an ancient pyramid as the eclipse passes into totality.
天文学家认为，日食象征着巨大的变化和个人的转变，这对劳拉来说也是如此。在击败多米格斯后，劳拉放弃了重塑世界并带回父母的机会，而是选择放下过去。
Astrologists believe an eclipse signifies great moments of change and personal transformation, and this holds true for Lara. After defeating Dominguez, Lara forgoes the chance to remake the world and bring back her parents – choosing instead to let go of her past.
《古墓丽影：崛起》中天体仪的截图。
Screenshot of the Orrery from Rise of the Tomb Raider.
太阳系仪
The Orrery
《古墓丽影：崛起》
Rise of the Tomb Raider
啊，太阳系仪——基特城居民用来追踪星星的古老装置。它是太阳系的准确模型吗？可能不是。但它是否为那些寻找失落之城的迷失探险家们带来了激动人心的平台挑战？绝对是的。
Ahhh, the Orrery – an ancient device used by the denizens of Kitezh to track the stars. Is it an accurate model of the solar system? Probably not. But does it make an exciting platforming challenge for wayward adventurers looking for the lost city? Absolutely.
请关注我们的TikTok新系列“古墓之旅”，我们将带您穿越该系列中最危险和最具标志性的古墓。（就像这次的太阳系仪之旅一样！）
Follow us on TikTok for our new series Tomb Tours where we take you on a journey across the most dangerous and iconic tombs from the series. (Like this tour of The Orrery!)
