《古墓丽影：传奇》背景故事 - 未知生物
Tomb Raider: Legend - The Unknown Entity
2024年8月2日
Aug 2, 2024
未知生物，也被称为阿曼达的宠物或毛茸茸（古墓丽影社区给它的昵称），是一个起源不明的邪恶实体。劳拉·克劳馥首次在秘鲁帕拉伊索外的地下印加废墟中遇到它，它残忍地杀害了劳拉的大部分同事，只有阿曼达·埃弗特幸免于难。
The Unknown Entity, also known as Amanda’s Pet or Fluffy (the nickname given by the Tomb Raider community), is an unexplained malevolent entity of unknown origin. Lara Croft first encountered it in a subterranean Pre-Incan ruin outside of Paraíso, Peru, where it brutally killed most of Lara’s colleagues, except for Amanda Evert.
为了拯救劳拉和自己免受狂怒的野兽攻击，阿曼达拼命将幽灵石从墙上扯下，无意中将恶灵囚禁在里面。坟墓开始坍塌，引发附近河流的洪水涌入墓室。劳拉设法逃脱，但阿曼达就没那么幸运了。
In a desperate attempt to save Lara and herself from the beast's fury, Amanda ripped the Wraith Stone from its place on the wall, unwittingly confining the Entity inside. The tomb began to collapse, triggering a flood from a nearby river that surged into the chamber. Lara managed to escape; however, Amanda wasn’t so lucky.
帕拉伊索废墟幽灵石
Paraiso Ruins Wraith Stone
几年后，劳拉发现阿曼达在那场悲剧中幸存下来，并逃离了被淹没的墓室。阿曼达学会了如何控制未知生物。她驯服了它，让它成为自己的，并在掌握它之后用它救了自己一命。
Years later, Lara uncovered that Amanda had survived the tragic event and escaped the flooded chamber. Amanda learned how to control the Unknown Entity. She tamed it, made it her own, and it saved her life once she mastered it.
在复原了王者之剑后，劳拉回到了玻利维亚的石坛。阿曼达已经在那里等着她了，在她们的对决之前，她与未知生物融为一体。在王者之剑与未知生物力量的激烈较量中，劳拉取得了胜利。她击败了阿曼达和未知生物，夺回了幽灵石，最终将它锁在了克劳馥庄园的保险库里。
After reforging Excalibur, Lara returned to Bolivia and the Stone Dais. Amanda was already there waiting for her, and she merged with the Entity just before their showdown. In an intense battle of Excalibur versus the Entity’s power, Lara emerged victorious. She defeated Amanda and the Entity and took the Wraith Stone, eventually locking it away in her vault at Croft Manor.
劳拉再次遇见毛茸茸
Lara meets Fluffy Again
一段时间后，阿曼达命令劳拉之影从保险库里取回幽灵石，在此过程中炸毁了克劳馥庄园并杀死了阿利斯特。
Some time passed and Amanda commanded Lara’s Doppelgänger to retrieve the Wraith Stone from the vault, blowing up Croft Manor and killing Alister in the process.
阿曼达将幽灵石作为吊坠戴在身上，让她能够随心所欲地释放未知生物。这块石头还赋予了她释放能量冲击和创造动能场等能力。然而，石头的力量是有限的。过度和连续的使用会暂时耗尽其能量，需要一段时间才能恢复。
Amanda wears the Wraith Stone as a pendant on her necklace, enabling her to unleash the Entity at will. The stone also grants abilities such as generating energy blasts and creating kinetic fields. However, the stone's powers have limitations. Intense and continuous usage temporarily depletes its energy, requiring a period of time to recharge.
阿曼达与幽灵石
Amanda with the Wraith Stone
《古墓丽影：传奇》最初在PlayStation 2发布，现已在PlayStation商店上架。
Tomb Raider: Legend, originally released for the PlayStation 2, is available on the PlayStation Store.
