《古墓丽影》迎来29周年！
Tomb Raider Turns 29!
2025年10月24日
Oct 24, 2025
明天（2025年10月25日）将是1996年古墓丽影发布29周年的纪念日，对于我们钟爱的探险家劳拉·克劳馥而言，这意味着她已历经近三十年的古墓探险、陷阱挑战与重重危险。为纪念该系列周年，我们有一些公告和精彩内容要分享。
Tomorrow (October 25th, 2025) will be the 29th anniversary of the release of Tomb Raider in 1996, marking nearly three decades of tombs, traps, and danger for our favorite adventurer. To commemorate the series' anniversary, we have some announcements and highlights to share.
免费阅读《美杜莎面具》！
Read "The Medusa Mask" for Free!
我们的合作伙伴黑马漫画最近出版了一本古墓丽影经典漫画合集，第二卷现已开启预售。
Our partners at Dark Horse recently published an omnibus of classic Tomb Raider comics, with volume 2 available for pre-order now.
为庆祝第二卷即将面世，他们慷慨地为所有“探险者协会”会员免费提供古墓丽影漫画首篇《美杜莎面具》的数字版！全部四期，共95页，现在即可下载。
To celebrate the upcoming second volume, they have generously provided a digital version of the first arc of Tomb Raider comics, The Medusa Mask, for free to all Society of Raiders members! All four issues, a total of 95 pages, are available for you to download right now.
《美杜莎面具》封面
The Medusa Mask cover
要下载《美杜莎面具》，请确保您已登录（若未注册，请先注册），然后前往控制面板的下载专区。接着，只需点击《古墓丽影：美杜莎面具》即可将其保存到您的设备中！
To download The Medusa Mask, make sure you're logged in (or sign up if you haven't already) and head to the download section of your dashboard. Then, just click on Tomb Raider The Medusa Mask to save it to your machine!
感谢黑马漫画为庆祝古墓丽影周年提供这份精彩大礼！
Thanks to Dark Horse for providing this awesome gift to celebrate Tomb Raider's anniversary!
节日周边商品
Holiday Merch
我们的合作伙伴Shark Robot一直在努力设计精美的古墓丽影服饰，随着节日的临近，他们将推出更多新品！快来看看即将在他们店铺上架的一些酷炫新品，包括T恤、金属海报、亚克力制品等！
Our partners at Shark Robot have been hard at work designing amazing Tomb Raider apparel, and as the holidays approach they will be adding much more to their lineup! Check out some of the cool new pieces that will be arriving in their store soon, including shirts, metal posters, acrylics, and more!
Shark Robot周边商品
Shark Robot merch
德比古墓丽影29周年庆：粉丝活动回顾
Derby TR29: Fan Event Recap
古墓丽影29周年庆，这项一年一度的非官方古墓丽影粉丝活动，于本月初在英国德比盛大举行，吸引了来自全球的粉丝。与会者通过角色扮演、小组讨论和采访等方式，共同庆祝了这一系列作品。此外，得益于传奇娱乐公司的支持，粉丝们还有幸一睹《古墓丽影：劳拉·克劳馥传奇》第二季的独家截图！感谢传奇娱乐在活动上为粉丝们首映这一画面。
TR29, the annual unofficial Tomb Raider fan event, took place earlier this month in Derby, England, bringing fans together from around the globe. Attendees celebrated the franchise with cosplay, panels, and interviews. Also, courtesy of Legendary Entertainment, fans got to see an exclusive screenshot from the upcoming second season of Tomb Raider: The Legend of Lara Croft! Thank you to Legendary for premiering this shot for fans at the event.
古墓丽影29周年庆德比站《劳拉·克劳馥传奇》第二季预览
Tomb Raider Derby 29 Legend of Lara Croft S2 preview
以下是古墓丽影29周年庆的组织者兼主持人卢克·厄尔对今年聚会的评价：
Here’s what Luke Earle, TR29’s organiser and host, had to say about this year’s gathering:
“感谢所有参加古墓丽影29周年庆的朋友，这是我们在德比举办的第五届年度活动，旨在庆祝与古墓丽影相关的一切。活动异常精彩，娜塔莉·库克首次亮相德比，埃里克·洛伦回归，当然还有传奇人物朱迪思·吉宾斯。今年是我们规模最大的一届！超过250人参加，其中超过30人进行了角色扮演。这个活动由粉丝举办，为粉丝服务，愿它长久延续。古墓丽影29周年庆结束了……古墓丽影30周年庆即将到来！”
“Thank you to everyone who came to TR29, our 5th annual event in Derby celebrating all things Tomb Raider. And what an amazing event it was, with Natalie Cook making her Derby debut, Eric Loren's return and of course, the icon that is Judith Gibbins. This year was our biggest yet! With over 250 attendees, of which over 30 cosplayed. This event is by the fans, for the fans, and long may it continue. TR29 is over... Here comes TR30!”
活动以一场小组讨论拉开序幕，Tomb Jonathon采访了首位官方劳拉·克劳馥模特娜塔莉·库克，讨论了她如何成为这一传统的开端，即每款古墓丽影主游戏都会推出自己的官方劳拉·克劳馥模特，这一传统一直延续到《古墓丽影：地下世界》。
The event kicked off with a panel in which Tomb Jonathon interviewed the first-ever official Lara Croft model, Natalie Cook, about stepping into what would become the start of a tradition in which each main Tomb Raider game would feature its own official Lara Croft model, a tradition which continued all the way through Tomb Raider: Underworld.
02 J劳伦斯
02 JLawrence
老嘉宾埃里克·洛伦，库尔特斯·特伦特的配音演员，与史蒂夫·奥夫·沃坐下来畅谈库尔特斯相关的一切。
A returning guest, Eric Loren, the voice of Kurtis Trent, sat down with Steve Of Warr to chat about all things Kurtis.
史蒂夫·奥夫·沃分享了他对小组讨论的一些看法：
Steve Of Warr shared a few thoughts about his panel:
“去年错过活动后，今年再次回到德比，感觉就像回家一样。对我来说，德比不仅仅是为了庆祝古墓丽影历史的‘盛大场面’，更是为了所有让这一遗产得以延续的人。在很多方面，你可以把德比看作是社区的‘团结’。无论系列中的哪款游戏或哪个时代是否是某人的最爱，在这里都不重要。所有这些都烟消云散，我们剩下的是一群为了同一件事而来的人……
“Being back at Derby after having to miss out last year's event felt almost like a homecoming of sorts. To me Derby isn’t necessarily all about celebrating the “pomp and circumstance” of Tomb Raider’s history, but is about all the people that keep its legacy alive. In a lot of ways, you could view Derby as a “unification” of the community. No matter which game or era of the series is or isn’t someone’s favourite, it doesn’t matter here. All that just melts away and what we’re left with is a group of people who are here for the same thing…
能见到埃里克就已经是一种荣幸，更不用说有机会在舞台上采访他，与他聊聊他在游戏行业的经历。这个人非常兴奋和激动能再次置身于社区之中，感觉就像我们在进行一场开放的对话，而不是出于任何义务而进行的采访。
Getting to meet Eric was a privilege enough, let alone having the opportunity to interview him on a stage and get to chat to him about his experience in the gaming industry. The man was just so excited and thrilled to be among the community again and it very much felt like we were having an open conversation rather than an interview done out of any form of obligation.
有机会分享他关于古墓丽影的故事、他其他配音工作的经历，以及这些与他在古墓丽影中的工作有何不同，聊聊他的电影和音乐事业，并与社区分享这一切，我认为这非常特别，我很荣幸/高兴能成为其中的一员。”
To have a moment to share his stories about Tomb Raider, his other voice work and how it differs from his Tomb Raider work, get to talk about his film and music careers and share that all with the community, was something I thought was really special and I'm humbled/delighted to be a part of it.”
03 J劳伦斯
03 JLawrence
另一位老嘉宾是朱迪斯·吉宾斯，《古墓丽影II》和《III》中劳拉·克劳馥的配音演员，她与卢克·厄尔一起登台进行了问答环节。
Another returning guest was Judith Gibbins, the voice of Lara Croft in Tomb Raider II and III, who joined Luke Earle on stage for a Q&A session.
活动首次设置了古墓丽影关卡编辑器小组讨论，庆祝使用核心设计工作室随《古墓丽影：历代记》PC版发布的工具制作粉丝关卡25周年。小组讨论主持人ArkRaiderMs和Trizzcat与关卡建造者阿索斯、克里斯托弗·洛曼（简称CBL）、壁虎和蒂塔克讨论了他们在关卡创作中的经历，以及社区如何将原始工具演变为现代编辑器。
A first for the event was a Tomb Raider Level Editor panel, celebrating 25 years of fan-made levels using the tools Core Design released with the PC version of Tomb Raider: Chronicles. Panel moderators ArkRaiderMs and Trizzcat led a discussion with level builders Athos, Christopher Lowman (CBL), Gecko, and Titak about their experiences in level creation and how the community has evolved the original tools into modern editors.
以下是ArkRaiderMs与我们分享的内容：
Here’s what ArkRaiderMs shared with us:
“Trizzcat和我真的很享受古墓丽影关卡编辑器（TRLE）的小组讨论！这让我们有机会向可能不熟悉自定义关卡的人介绍古墓丽影自制关卡编辑器，深入了解工具和编辑器的历史，并听取建造者讨论他们的灵感和创作过程。我们能够展示一段精心制作的古墓丽影自制关卡亮点视频，而花絮视频和问答环节也赢得了应有的笑声！”
“Trizzcat and I really enjoyed the Tomb Raider Level Editor (TRLE) panel discussion! It gave us a chance to introduce TRLEs to people who may not be familiar with custom levels, delve into the history of the tools and editors, and listen to builders discuss their inspirations and creative processes. We were able to show a beautifully crafted video with TRLE highlights, and the bloopers video and quiz show received well deserved laughs!”
04 J劳伦斯
04 JLawrence
克里斯托弗·洛曼连续第二年回归，带来了他的“古墓丽影考古学”小组讨论的另一部分，这次聚焦于《古墓丽影：历代记》。
Christopher Lowman returned for his second year with another instalment of his Archaeology of Tomb Raider panel, this time centred on Tomb Raider: Chronicles.
活动以一场角色扮演游行圆满结束，现场展示了无尽的创意。
The event wrapped up with a cosplay parade, and there was certainly no shortage of creativity on display.
摄影：J劳伦斯
Photography by: J Lawrence Photography
J劳伦斯摄影-0380
JLawrence-Photography-0380
自劳拉·克劳馥首次跃入电子游戏历史以来，已经过去了精彩的29年，未来还有更多精彩。请持续关注古墓丽影以获取最新消息！
It's been an amazing 29 years since Lara Croft first swan-dived into video game history, and there's much more to come. Stay tuned to Tomb Raider for the latest news!
Twitter/X | Instagram | Facebook | Threads | TikTok | Bluesky
