《古墓丽影9：最终版》现已登陆任天堂Switch和任天堂Switch2！
Tomb Raider: Definitive Edition Available NOW on Nintendo Switch™ and Nintendo Switch™ 2!
2025年11月18日
Nov 18, 2025
见证一切开始的地方……无论在家还是在外
See Where It All Began... At Home or On the Go
今天，我们非常激动地宣布与Aspyr合作，将《古墓丽影9：最终版》带到任天堂主机平台。
Today, we’re thrilled to announce our partnership with Aspyr in bringing Tomb Raider: Definitive Edition to Nintendo systems.
正是这款游戏开启了《幸存者》三部曲的传奇——这款扣人心弦、屡获殊荣的动作冒险游戏，讲述了劳拉·克劳馥从一个缺乏经验的年轻女子成长为一名坚强幸存者的成长历程。
This is the game that started it all for the Survivor trilogy—the viscerally intense, award-winning action-adventure that follows Lara Croft’s emotional journey from an inexperienced young woman into a hardened survivor.
现在，无论身在何处，你都可以重温这段意义非凡的冒险。无论是在电视上玩游戏，还是在旅途中探索邪马台，你都可以体验紧张刺激的战斗，自定义劳拉的武器和装备，并克服各种严酷环境的挑战。
Now, you can relive that defining adventure anywhere. Engage in high-octane combat, customize Lara's weapons and gear, and overcome grueling environments, whether you're playing on your TV or exploring Yamatai on the go.
最终版包含哪些内容？
What’s in the Definitive edition?
这不仅仅是基础游戏。最终版是为任天堂平台优化的完整版本，包含原版所有内容：
This isn't just the base game. The Definitive Edition is the complete package, optimized for Nintendo platforms and packed with all the content from the original release:
所有DLC：包含所有已发布的可下载内容，包括劳拉的六套奖励服装、八张在线多人地图和四个多人游戏角色。
All DLC Included: Comes with all previously released downloadable content, including six bonus outfits for Lara, eight online multiplayer maps, and four multiplayer characters.
在线多人模式：是的，包含8人在线多人模式！与幸存者伙伴组队或对战。
Online Multiplayer: Yes, the 8-player online multiplayer is included! Team up with (or fight against) fellow survivors.
数字奖励内容：通过黑马漫画数字版《古墓丽影：起源》、迷你画册《古墓丽影：生存艺术》和“古墓丽影的最后时刻”开发者视频系列，了解幕后故事。
Digital Bonus Content: Get a look behind the scenes with digital versions of the Dark Horse comic Tomb Raider: The Beginning, the mini-art book Tomb Raider: The Art of Survival, and the "Final Hours of Tomb Raider" developer video series.
请欣赏全新发布的预告片！
Check out the brand new release trailer!
特别感谢我们的Switch社区
A Special Thank You to Our Switch Community
我们衷心感谢所有在任天堂Switch上支持劳拉·克劳馥经典冒险的玩家。为表庆祝，我们推出特别促销活动！
We are so grateful to all of you who have supported Lara Croft’s classic adventures on the Nintendo Switch. To celebrate, we’re offering some special promotions!
首发优惠：为庆祝上线，11月24日前所有人可享原价19.99美元的10%折扣！
Launch Discount: To kick things off, the game is available for 10% off its regular $19.99 price for everyone through November 24!
忠诚优惠：作为特别感谢，拥有任天堂Switch版《古墓丽影1-3复刻版》的玩家可额外享受10%折扣。
Loyalty Discount: As a special thank you, owners of Tomb Raider I-III Remastered on Nintendo Switch are eligible for an additional 10% off.
忠诚优惠：同样，拥有任天堂Switch版《古墓丽影4-6复刻版》的玩家也可享受10%折扣。
Loyalty Discount: As a special thank you, owners of Tomb Raider IV-VI Remastered on Nintendo Switch will also be eligible for a 10% off discount.
是的，这些折扣可以叠加！
Yes, these discounts stack!
如果你同时拥有《古墓丽影1-3复刻版》和《古墓丽影4-6复刻版》，可叠加忠诚折扣与首发折扣，最高可享30%优惠！这是我们为感谢你探索劳拉·克劳馥完整传奇而准备的特别回馈。忠诚优惠在北美地区有效期为11月18日至11月25日，在欧洲/澳洲地区为11月21日至11月28日。
If you own both Tomb Raider I-III Remastered and Tomb Raider IV-VI Remastered, you can combine those loyalty discounts with the launch discount for a potential total of 30% off! It's our way of saying thank you for exploring Lara Croft's entire legacy. Loyalty Discounts will run in the NOA Region from 11/18-11/25, and in the NOE/AUS Region from 11/21-11/28.
我们迫不及待想让你体验她故事中这关键篇章。
We can't wait for you to experience this pivotal chapter in her story.
立即从任天堂eShop下载：
Download Now from the Nintendo eShop:
任天堂Switch 2版
Nintendo Switch 2 Edition
任天堂Switch版
Nintendo Switch Edition
