“水晶趣闻（Crystal Tidbit）”是古墓丽影社区经理梅根·玛丽（Meagan Marie）发布在官方微博上的一个系列短讯，每周一条，报道她在水晶动力办公区里发现的一些有趣的所见所闻。【古墓丽影中国】为大家将这些趣闻进行了汇总，以便我们跟随梅根·玛丽的视角去探访那个成就水晶动力的神秘区域。
[1~10期] [11~20期] [21~30期] [31期~更新]
“水晶趣闻（Crystal Tidbit）”第二十期
“因为艺术总监布莱恩·霍顿的提议，水晶动力公司最近开始在每周星期三举办写生会议。这里不仅让训练有素的艺术家出席，还不限制那些没有艺术背景但原意学习新技术的人参加。昨天是由我来做的模特。你可以在下面看到这次的成果！”
Prompted by Art Director Brian Horton, Crystal Dynamics recently began hosting life drawing sessions every Wednesday. Not only have trained artists been in attendance, but individuals with little to no artistic background have been stopping in to learn new skills. Yesterday I sat in as the subject. You can see the results above!
“水晶趣闻（Crystal Tidbit）”第十九期
“水晶的展厅不仅仅展出他们在游戏上取得的成就奖项。这么多年来水晶还收获了许多其他方面的奖励，比如垒球、乒乓球等。每年一次与DreamWorks同仁们的比赛是水晶的重要节目之一，团结取胜。”
The lobby at Crystal houses more than just awards for the studio’s gaming pursuits. Over the years the team has collected a decent number of trophies for everything from softball to ping-pong. The yearly matches against DreamWorks are a particularly large rallying point for the studio.
“水晶趣闻（Crystal Tidbit）”第十八期
“两幅超大劳拉装饰在水晶动力的大厅里。它们庞大得令人过目难忘！”
“水晶趣闻（Crystal Tidbit）”第十七期
“在水晶动力办公室前厅有本相册保存有过去一些事件的照片，包括在世界各地的庆祝活动中工作人员与不同劳拉模特合影的照片！”
“水晶趣闻（Crystal Tidbit）”第十六期
“人力资源部的同事知道怎样让工作充满乐趣。几位女同事被挑选出来装饰他们的办公室，将办公室变为热带乐园。那只充气猴子很有爱。”
“水晶趣闻（Crystal Tidbit）”第十五期
“没有什么比香槟酒更适合来庆祝一款游戏的成功了。在卡尔的办公室里就展示着两瓶香槟，其中一瓶是来纪念《古墓丽影：周年纪念》的，另一瓶是纪念《劳拉与光之守护者》的发布。”
“水晶趣闻（Crystal Tidbit）”第十四期
“由于Eidos公司的隶属关系，我们得以在墙上有相当数量的《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院（Batman: Arkham Asylum）》物品。这些签名游戏海报是我的最爱——算是我有点偏心吧 :) ”
“水晶趣闻（Crystal Tidbit）”第十三期
“班尼·文图拉——水晶动力设备的负责人，他说他可以收购我的玩具收藏。照片中的《圣诞夜惊魂（The Nightmare Before Christmas）》就是他的收藏，很快他还会拆箱其余他收藏的好东西。请期待后续的博文，我们俩要比试一下收藏！”
“水晶趣闻（Crystal Tidbit）”第十二期
“（从Core Design工作室）遗留下来的劳拉在办公区的各个角落都能找到。这是我最喜欢的其中一个，目前正驻守在IT部的办公室区内。”
“水晶趣闻（Crystal Tidbit）”第十一期
“水晶动力位于太平洋海岸中心的办公楼非常漂亮。有趣的是：梦工厂的怪物史莱克工作室也在这个校园！”
