【本站相关链接：“古墓丽影8：地下世界”中英文完整版游戏下载】
【本站相关链接：《古墓丽影8：地下世界》游戏存档下载】
【04of10-克劳馥庄园】：Croft Manor
读档信息：
My father stripped Bhogavati of artifacts and destroyed any information that might have led to Helheim, but he left behind a clue that only I would be able to understand. He must have discovered something very dangerous to destroy such an important archaeological site.(父亲拿走了薄伽伐蒂的古器，也毁掉了任何与北欧地狱有关的线索。但他留下了一个只有我能明白的信息。他一定是发现了什么非常危险的东西，才会去破坏一个如此重要的古迹。)
宝藏(Treasures)：13/13 方棱石
遗物(Relic)：1/1 黄金球
急救包(Medical)：5/5 药箱
克劳馥庄园这关游戏开始前，有一段剧情动画，但要看到这段剧情动画，必须要从上一关泰国海岸的关末过关后，逐渐过度到克劳馥庄园这关后，选定装束和武器后，游戏才会自动播放克劳馥庄园游戏开始前的剧情动画！(动画中，劳拉与老管家温斯顿一起，来到了庄园大厅一侧的电脑监控室内，泽普和阿利斯特都已在那里忙活着，老官家温斯顿引领劳拉开启了位于电脑监控室内一侧墙壁上的一处暗门，并帮劳拉打开了这处暗门，阿利斯特耐不住好奇之心，大声诧异的询问了起来；泽普也感到意外跟着也问…之后，劳拉让泽普和阿利斯特二人帮着自己抬武器弹药箱，随着老管家一起进入了这里的暗门内，沿阶梯来到了地下墓室的房间中…劳拉将找出一条由石棺机关打开的，通向克劳馥庄园的地下世界的入口！)
Winston(庄园管家-温斯顿): My apologies, Lady Croft, but I have not tended to the crypt recently.(我很抱歉，克劳馥女士，我最近一直没有打扫地下墓室。)
Alister(考古学家-阿利斯特): Why didn't you ever tell us this was down here?(为何你从没告诉我们这里竟然有条密道？)
Zip(电脑黑客-泽普): Hell, I wish I still didn't know. Ya know what? I'll wait up here.(见鬼，与其知道这里什么地方？我宁可什么都不知道。我宁愿等在上面好了。)
Lara(庄园主人-劳拉): I did warn you that playing your music so loud could wake the dead.(我早就告诉过你，音乐开那么响会吵醒亡灵的。)
Zip(电脑黑客-泽普): Damn, this is creepy...(该死，这地方真阴森…)
Alister(考古学家-阿利斯特): What mkdes you think it's here?(为何你认为你父亲所指之处就在这里？)
Lara(庄园主人-劳拉): Father signing his name with all three initials was a clear reterence to my grandfather.(父亲署名使用了他名字的全称名号缩写，很显然他指的地方就是我爷爷的墓穴。)
Lara(庄园主人-劳拉): Light, please.(请帮我照一下。)
Lara(庄园主人-劳拉): Ah, it seems my father was full of surprises.(啊，这看起像是父亲留下的全部惊喜。)
这时，在Xbox360平台上会比在PC平台上，在屏幕上会多出现这样的提示信息：Saving content. Please don't turn off your console.(正在自动存档中，请勿在此时关闭你的游戏主机。)
这时，在Xbox360平台上，屏幕上还会出现这样的日志解锁提示信息：Journal Entry Unlocked...(攻关日志已解锁…)
PROTECTED BY THE DEAD (亡灵僻护/死者守护)
游戏开始 ，劳拉一开始站立处右手边有一只陶缸，踢碎陶缸拾取宝藏(Treasures)：01/13 方棱石；前进跨上三层大台阶，在一根可攀爬而上的木柱右侧角落，发现另一只陶缸，上前踢碎陶缸拾取宝藏(Treasures)：02/13 方棱石；再爬上木柱顶站立，跳往前方木架顶部，左绕跨上两层大台阶，往前走走路去，来到“亡灵大厅”，此时劳拉站在进入亡灵大厅入口之处的脚手架顶上；此时，飞来好多听缠人蝙蝠，乱枪消灭光它们。向前下一层脚手架，向跳向左侧的脚手架平衡梁，站在平衡梁上右拐90度，向前走并左走拐过平衡梁左拐直角，眼前前方是高台，从此时站立的左拐直角平衡梁上，跳向此时眼前前方的高台，攀住高台边缘翻上上至高台，上了高台，再消灭几只可能刚刚剩余的蝙蝠，此时高台上放置着下一处宝藏，上前拾取宝藏(Treasures)：03/13 方棱石；之后，继续往前方前进，可以看到前方较高处有横杆，跳出攀上横杆，再顺势压前方向，劳拉双手握住横杆前摆至倒立横杆时，松开下压前方向，即可半蹲于横杆上，稍下压左右方向，使劳拉站立于横杆上，好，现在向前方可以看到对面左侧有一处角落高台，稍偏左视角方向，跳跃出，可以跳落至此处左侧角落斜三角高台上。(这里也有可能劳拉作出的动作是跳攀上这处左侧角落斜三角高台的边缘翻上，与直接跳落至左侧角落斜三角高台上是一样的作用，只是随机会出现两种上高台的过程动作！)上到左侧角落斜三角高台上后，远处还有一只漏掉的蝙蝠，消灭它；之后发现此处角落斜三角高台上，仍放置着下一处宝藏，走上前拾取宝藏(Treasures)：04/13 方棱石；之后，沿来时的原路一路荡跳回刚才的脚手架平衡梁上，再由此处脚手架，逐层安全地下攀至大厅地面，刚来到大厅地面，就涌上来好多只烦人的蜘蛛，消灭光它们。在大厅地面周围四下搜索，可以找到一只陶缸，上前踢碎陶缸拾取宝藏(Treasures)：05/13 方棱石；接着，沿刚刚拾取到的第5处宝藏处，回转身后，在身后的这另一侧的脚手架旁，登上脚手架，一路上至这一侧脚手架的顶部，并跳上这一侧脚手架顶部的平衡梁上，沿平衡梁，走至右侧尽头平衡梁的尽头处站立，右前方就是接下来要跳上去的另一侧高台，跳攀出攀住这另一侧高台的边缘翻上，在另一侧高台上，放置着急救包，上前拾取第1of5处急救包-药箱；再走高台前方边缘，接下来要跳攀几根横杆，先跳攀上面前的第一根横杆。并半蹲站上后，左右方向按压，劳拉站于横杆上，再站立在此时的横杆上时，跳攀而出，攀上并连续甩荡过前方向高处的两根横杆。(这里一共有三根横杆，先站上低处的一根横杆，再借由站立于此处横杆之上，再跳攀荡过高处等高的第二、第三根横杆！)之后，落至大厅另一侧的斜三角高台之上。此时，往前走，就来到了里层二楼回转高台一侧，出现烦人的蜘蛛，消灭光它们。此时在右侧找到一根横杆，这根横杆是可以拆卸下来的，不过我们现在要做的是先不要拆卸下它，先利用它，攀上横杆，再站于横杆上，跳攀高处墙壁的壁架，然后左移或右移至边，再上移一格，翻上上至上部的高处矮洞空间内，这里放置有下一处宝藏，走近拾取宝藏(Treasures)：06/13 方棱石；之后，再次下至地面，现在把这根可拆卸横杆拆卸下来，手持横杆，继续往前走，前进向前走下回转阶梯，在阶梯回转的角落处，发现了一只陶缸，此时也同时涌出又一批烦人的蜘蛛，按脱手键，放下手中的横杆，乱枪消灭光蜘蛛后，走近陶缸跟前，踢碎陶缸拾取宝藏(Treasures)：07/13 方棱石；(若一旦被蜘蛛咬上头，不要紧，可以赶紧按下补充抓爬键，甩开蜘蛛，再乱枪射死，或按补充抓爬键将甩下的蜘蛛踩死！)拾起横杆，一路沿阶梯右拐绕下，下至丁字型叉路口，这里分左方向和右方向两条路，左方向是压铁块的暂时死路，(由于将来压上两块铁块后，会升起死路尽头的铁栅栏门，就变成了通路，因此暂时这里是死路。)而右方向是通向里层一楼地面的方向；我们先往左方向前进。左拐角落有一只急救包，拾取第2of5处急救包-药箱；再右拐进入通道，发现一只正方体铁块，这里注意一下，就在发现的这第一只正方体铁块原放置处，左手边有低矮铁栅栏是死的，右手边也有一个低矮铁栅栏是活的，这里迟些时候，我们要打开它，里面放置着本关中的遗物-黄金球，因此，我们记下这里，给这里启个名字叫它“放置黄金球的低矮栅栏”。拾取眼前的正方体铁块，一路抱着铁块向前慢走，(这里运送这种正方体铁块，也可以采用不断的抛投出去的方法，不过来回拾起再来回抛投出去的方法，也不一定比一直抱着它走到放置的目的地再放下它，更省时，故我们这里还是推荐大家采用一直抱着正方体铁块运送它！)一直抱着铁块走到拐角，再右拐，来到下压式正方形铁地板上，按脱手键，放下铁块。再次回到刚刚的丁字型叉路口，直走出去，来到大厅里侧的一层地面上，并不要忘记一路上再次拾起那根横杆，保持手持横杆前进即可，因为稍后我们要用到这根横杆；照直走，直穿过此时的大厅里侧一楼地面，进入对面的通道内这里，又是一处丁字型叉路口，前方向，和右方向的阶梯方向，前方又有一只正方体铁块，我们这里先不要去前方向拾取铁块，稍后我们再拾起它，先走上右方向的阶梯方向，手持横杆，一路沿阶梯右拐上阶梯，就上到了大厅里侧对面的二楼地面，这里地面上也放置着一只正方体铁块，脱手暂放下手中的横杆，此时飞来了烦人的蝙蝠，乱枪射尽它们，之后，拾取地面上的正方体铁块，向左侧低护栏外抛投出去，(抛投出去按手雷键)将此铁块抛投至刚刚的大厅里侧一楼地面上即可！接下来，再拾起刚刚放下的横杆，来到此处地面右手旁的可插入处，面朝墙壁站立，当出现可插入横杆的提示时，按补充抓爬键，将横杆插入墙壁上，再站上横杆，跳起攀住墙高处的壁架，左移或右移至尽头，再上移一格，翻上上至高处矮洞空间内，这里也放置着下一处宝藏，走至跟前拾取宝藏(Treasures)：08/13 方棱石；再回到地面，再回到刚刚抛投下的正方体铁块，落至的大厅里侧中央地面内，由于这中央地面内本来就放置一块正方体铁块。加上刚刚抛投下来的这块。此时就可以看到，有两块正方体铁块，存在于此时大厅内侧中央地面上，拾取眼前两块中的任意其中一块正方体铁块，一路抱着铁块回到刚刚的“放置黄金球的低矮栅栏”边，再往前走，来到已压下一块正方体铁块的下压式正方形铁地板上，现在放第二块铁块至此处正方形铁地板上，一旁的铁栅栏门打开了。回过头去，来到“放置黄金球的低矮栅栏”旁，低矮栅栏打开，钻入矮洞，挪至跟前，拾取遗物(Relic)：1/1 黄金球；之后，出来再次来到大厅里侧的一楼地面上，现在可以把地面上的另一只正方体铁块抱起，将它一路移至大厅里侧地面对面另一侧的通道内，在通道内，还能看到有一只正方体铁块。当抱着手中的铁块走至眼前通道中的另一只铁块跟前时，会有烦人的蜘蛛出来，放下手中的铁块，乱枪射尽蜘蛛。再将眼前通道中地面上的两只铁块，一起移放至通道尽头的死路口的另一处下压式正方形铁板上，至使此时眼前的另一扇铁栅栏门升起，也露出了通路，此时要做的是向大厅外侧运送两只铁块出去，以便于压下大厅中的第三块压下式正方形铁板，这样就可以让大厅中的几个火台生出火，激活大厅里侧地面中的“机关建筑”，这处机关建筑是打开通向劳拉“父亲的密室”的“双侧夹墙铁门”之用的。现在要做的是，让劳拉也站上此时的正方形铁板上，并在此时的铁板上分别拾取这两只正方体铁块，凭借劳拉自身的体重等于两只正方体铁块，将两只铁块都大力抛投出去。抛投至大厅之中，此时劳拉仍站立于正方形铁板上，由于自身重量压着铁板，眼前的铁栅栏门仍升起未关下，小心在此时铁板上挪至面朝铁栅栏方向的边上，但不要走出此时站立于的下压式正方形铁板范围内，即可！然后朝着外面大厅的方向，一季快速的鱼跃扑跳，劳拉快速的趁起身后面前铁栅栏门未关下的时间差瞬间，及时跃出至外面大厅中，此时劳拉的人和两只正方体铁块一并来到了外面大厅中。接下来，再把两只正方体铁块，移至大厅中此时眼前不远处前方的，第三块下压式正方形铁板上，大厅旁的火台生起了火，同时两侧连通于大厅里侧地面的通道口都均被打通；任选一侧方向的通道，进入，再次绕回到大厅里侧地面，接下来，就要解开大厅里侧的这处“机关建筑”，观察四周围及高处，发现这里需要我们来解开两幅“圣母像的图案迷题”，这里需要做的是，利用此处“机关建筑”侧壁的四只拉下的开关，来控制遮光板转直角，以挡住火台光线，从而造成投射于高处两幅“圣母像的图案迷题”，让左、右这两幅圣母像正好拼成完整正确的画像。这里，咱们先完成右侧的圣母像，来到右侧高处的圣母像一侧，远离画像，这里保证向右看右侧圣母像的面朝正方向上，可以看到有左手、右手两个拉下的开关，这里我们扳左手的开关，拉下3次，出现成功提示画面，画面中，右侧的圣母像拼接完成，解锁了出口“双侧夹墙铁门”右侧的竖栓，竖栓缩下；再次来到对面的左侧高处的圣母像一侧，远离画像，再保证向左看左侧圣母像的面朝正方向上，可以看到也有左手、右手两个拉下的开关，这里我们仍扳左手的开关，拉下2次，又出现成功提示画面，画面中，左侧的圣母像拼接完成，又解锁了出口“双侧夹墙铁门”左侧的竖栓，竖栓缩下；接下来，就可以转动大厅里侧地面上“机关建筑”旁边的“双杆转柄”了。走至转柄跟前，按补充抓爬键，握住转柄，逆时针方向旋转此“双杆转柄”至不能转为止，脱手赶紧跳向最远离出口“双侧夹墙铁门”方向尽头的墙边，找到了可攀上壁架，尽快跳攀上向上延伸的逐个壁架，一直攀至最上层壁架，可以左跳攀出，再紧接着抛钩，钩住天花顶上的钩环，向前摆荡至最大幅度，跳跃而出，此时就顺利的摆荡进入，限时打开的出口“双侧夹墙铁门”外。(由于此铁门限时夹紧关闭的时间较长，速度也缓慢，因此这里完全有充足的时间，让玩家们进行操作，大家可以不必担心，这里时间紧迫，怕来不及摆荡出去！)走上坡道，来到右拐路口，右拐后，消灭光烦人的蜘蛛；一路绕左来到右拐和前进的丁字叉路口，右拐则是出口前进方向，前进则上左拐得到角落的隐蔽的宝藏，而此刻眼前身旁也有一处宝藏和一只急救包，先向前左拐来到角落拾取宝藏(Treasures)：09/13 方棱石；再来到刚刚的身旁，踢碎陶缸拾取宝藏(Treasures)：10/13 方棱石；再走上前两步，拾取第3of5处急救包-药箱；现在可以向出口进发，走上出口方向的坡道，来到“父亲的密室”中，同时触发了剧情动画：(剧情动画中，劳拉从父亲留给自己的答录机中，获知了父亲当年探险过程中的收获和发现…然而这段剧情结束后，紧接着的是一小段提示画面，画面中出现了正如刚刚劳拉从父亲答录机中获知的可怕的事物！)
Lara's Father(劳拉的父亲): Hello, Lara.(你好，劳拉。)
Lara's Father(劳拉的父亲): Here in this room is everything we recovered from Bhogavati, Thailand.(我们在泰国的薄伽伐蒂找到的所有东西都在这个房间里。)
Lara's Father(劳拉的父亲): Be especially careful with the thralls - they managed to kills six of us before we boxed them up.(你要特别小心那些萨尔 - 在我们把它们关进笼子之前，它们杀死了我们六个同伴。)
Lara's Father(劳拉的父亲): They were protecting one of Thor's Gauntlets and a map showing where the rest of his treasures were hidden,(它们保护着雷神托尔的这只特制铁手套，而且还有一幅显示雷神托尔其它宝藏所在位置的藏匿图，)
Lara's Father(劳拉的父亲): all of which are necessary to open the way to Avalon.(所有这些都是打开通往阿瓦隆之路的必需品。)
Lara's Father(劳拉的父亲): The Norse believed this site contains a powerful weapon,(北欧人相信，这些关系到一件威力巨大的武器，)
Lara's Father(劳拉的父亲): and to safeguard against this possibility,(为了防止它被恶人占有，)
Lara's Father(劳拉的父亲): I destroyed the original map.(我毁掉了地图原件。)
Lara's Father(劳拉的父亲): I hope this was not a terrible mistake,(我希望这不是一个可怕的错误，)
Lara's Father(劳拉的父亲): but if it was, I hope you and your mother can forgive me.(但如果我错了，我希望你和你的母亲能原谅我。)
提示画面一结束，劳拉身旁冲上来一只萨尔狗，子弹时间对付它，一击毙命；身旁又冲来第二只萨尔狗，乱枪击杀下，外加按补充抓爬键和前进方向键，对其猛踢，几枪几下脚，将这另一只也搞昏倒在地，再走上跟前，再次按下补充抓爬键，对萨尔狗的骨架进行剁踩，将其彻底击碎！这时，在身旁的破损的铁笼旁，找到了急救包，上前拾取第4of5处急救包-药箱；当然，此时的地面上还有一只横杆可以拾取，拾取它，可以击打萨尔狗用。接下来，四下搜索，找到一只大石樽，走近跟前，石樽发出蓝光，原来石樽是可以握持的，握住石樽，将石樽逆时针方向拖拽旋转至刚刚的破损铁笼旁停下，脱后，跳上一旁的破损铁笼，再跳攀上至石樽顶上，继而从石樽顶上，跳上至一旁高处的石台上，再从石台跳上至旁边的一侧高台上，向前走一些，找到下一处宝藏，拾取宝藏(Treasures)：11/13 方棱?/B>；原路返回至刚刚的石樽握持的跟前，再次继续将石樽逆时针继续拖拽一定距离，至不能再拖拽为止，脱手，此时正好拖拽至了原始状态下，地面上被放置的横杆旁，再次跳至此时的石樽顶，继而跳上这里另一侧的石台上，再跳上至附近高处的断平衡条上，在断平衡条上，右侧挂边，再向右侧移动约两次右移挪手距离时停下，向身后方向跳攀出，攀上身后的另一侧高台边缘翻上，在此处高台上发现了下一处宝藏，拾取宝藏(Treasures)：12/13 方棱石；在拾取第12处宝藏的另一侧高台上站立，跳向刚刚跳来时方向的壁架上，攀住壁架右移至尽头攀上，站立于此时的断平衡条之上，走至此断平衡条尽头，跳攀上眼前的壁架，一路右移至尽头，再向身后跳攀出，攀抓住“父亲的密室”出口处的高台边缘，翻上走出出口。触发短小剧情动画：
Lara(庄园主人-劳拉): That didn't last long. Ah, well.(它果然效力不会长久。啊，那好吧。)
游戏回到操控后，一路左侧前行，进入了长长向左侧绵延伸而去的狭长矿道，在刚过了一处矿道中的大灯后，就找到了最后一处宝藏，上前踢碎陶缸拾取宝藏(Treasures)：13/13 方棱石；继而再向前走，来到紧闭的石门前，庀乱慌缘牡缯⒖兀蚩耸牛叱鍪牛シ⒘顺痰木缜槎?这里有故事发生，相信这里很多初次玩本代的玩家都能知道，庄园此时发生了剧烈的爆炸，劳拉此时幸好正处在地下通道区域，虽说比较安全，但在动画中，也能看到地下通道中，后封楼梯，前有断岩，甚是危险万分，之后，游戏就交给了玩家们来操作劳拉。)
Lara(庄园主人-劳拉): My God!(我的上帝啊！)
短小剧情动画后，向前走，当然可以打开手电筒照亮路途，右拐后，再左拐(此时注意身旁的着火堆，别靠它太近，不然会被烧着自己，损失血量)；一直走到底攀上高台后，走不了几步，来到了紧闭的门前，这里右手边墙壁上有一个电闸，拉下电闸，左手旁的门打开了，走出门，来到了着火的废墟厅堂，这里耳旁的音乐发生了改变，很幽静、凄凉的风格。让劳拉翻入一个短洞，再向左走，又攀上一个高台，站在高台上，面朝着对面前方的门，抛钩(Xbox360平台按"X"键)，钩住了门板，再按拉拽键E键(Xbox360平台按"Y"键)，将门板拉倒，同时从刚刚被拉拽倒的门板外侧爆出了一大团爆炸火焰，劳拉一个漂亮的鱼跃，扑跳至露出的门洞口中，穿过门洞来到着火的回廊处，这里注意观察，在眼前右下角的地板上放置着一个急救包，上前拾取第5of5处急救包-药箱。(作为有捡拾癖的玩家来说，这第一处宝贵的急救包，就算是咱不费血，也需要捡拾起来，收集狂嘛！嘿嘿！)接下来，跳攀上回廊前进方向右侧墙壁的壁架，左移一点垂直攀至高处的壁架，再一路左移至尽头，脱手一次，下落攀至底下的壁架，再确定移至最左侧尽头，此时向身手加以方向偏压，并按跳跃，就可以跳攀至身后的安全地板上；接下来，继续前进，这时看到一只大方箱子，推动这只箱子，至前方向尽头，紧顶着前方墙壁即可，然后跳上大方箱，再跳上前方向高处墙壁的壁架上，一路右移至尽头，及时再向右跳出，就会落到安全的出口处的地板上，这里向出口方向走几步，发生了定格画面，劳拉此时处于双脚蹒跚的状态，此时的提示画面中，显示，出口方向的门板发生了爆裂，门板爆开，露出了出口的门洞口，当然，你可以及时赶紧控制劳拉趁门板爆开倒下并平卡住脚跟前的地陷坑前的瞬间，抢先瞬间踩踏上此时瞬间倒下的门板，一个跳出，正好可以快速先行一步跳上出口处的门洞口地板上，如果你此时动作慢，等门板爆开彻底倒掉之后的数秒之后，那么，你仍可以静下心来，慢慢的跳过地陷的地坑，跳攀上至出口处的门洞口地板上，接下来，一路向左照直走到底，就来到了庄园的大厅炸毁残迹跟前，这里注意往上方看，头顶可以发现一个吊环，此时要做的就是，跳出并及时抛钩，钩住头顶的吊环，压前进方向，及时摆荡至前方，再来一个大跳，跳跃而出，落到了对面二楼的走廊上，好接下来，右拐走到底，再右攀挂边，脱手落到大厅残迹的地面，这时终于触发了序幕尾声部分剧情动画的完整剧情动画：(这段剧情动画是相对于序幕关关末的剧情动画的完整版，内容为泽普误以为回来一劳拉是曾经在庄园里作怪的劳拉之影“Doppelganger 达颇甘妸”，而误对劳拉开枪，老管家温斯顿前来劝阻，泽普仍不听劝告，最后劳拉劝阻住了泽普，并将庄园里发生的怪事向泽普澄清！)
Zip(电脑黑客-泽普): Look out!(快闪开！)
Winston(庄园管家-温斯顿): Stop! It's Lara!(快住手！是咱们的劳拉！)
Zip(电脑黑客-泽普): I know!(我知道！)
Lara(庄园主人-劳拉): Wait!(等一下！)
Lara(庄园主人-劳拉): Drop it, Zip, or I'll drop you.(放下枪，泽普，不然我亲手解决了你。)
Zip(电脑黑客-泽普): What, so you can shoot me again?!(什么，你又想朝我开枪吗？！)
Winston(庄园管家-温斯顿): It wasn't Lara.(那个不是我们的劳拉。)
Winston(庄园管家-温斯顿): Why would she set fire to her own home?(她为什么要烧毁她自己的家呢？)
Zip(电脑黑客-泽普): She got into the vault. It had to be her.(她进了地下室。那个人肯定就是她。)
Lara(庄园主人-劳拉): Is that what happened here? Someone blew open the vault?(发生了什么事？有人进了地下室？)
Zip(电脑黑客-泽普): All right, say it wasn't you.(那好，就算是那人不是你。)
Zip(电脑黑客-泽普): Someone who looked a hell of a lot like you opened it using the retina scanner.(有一个见鬼般地与你长的特别相像的家伙，通过了视网膜扫描打开了地下室。)
Lara(庄园主人-劳拉): Impossible.(这绝不可能！)
Zip(电脑黑客-泽普): Exactly!(事实就是如此！)
Lara(庄园主人-劳拉): Then what happened?(之后又发生过什么事？)
Zip(电脑黑客-泽普): You...she got away with Amanda's Wraith Stone.(你…她窃走了你以前到手的阿曼达的魔石。)
Lara(庄园主人-劳拉): Where's Alister?(阿利斯特在哪？)
Winston(庄园管家-温斯顿): We haven't seen him.(我们并没有看到她。)
Lara(庄园主人-劳拉): I'm going to the tech room to watch the secrity video.(我去电脑监控室看一下监控录像。)
Lara(庄园主人-劳拉): You two get out before the roof comes down.(你们两个在庄园烧塌之前赶紧逃出去。)
游戏最后一次回到玩家手中，此时劳拉正位于庄园大厅的火灾残迹下，来到庄园大厅正对壁炉的右侧，找到可攀上且站立上去的壁架，跳攀上可站立的壁架，再向上跳攀过上面的两个壁架，最后向上跳攀上至上面的第三个壁架，右移拐过直角，再右移至尽头脱手落下，落至此时二楼另一侧回廊上；向身后走至尽头，向侧跳攀上金属横杆，压上横杆，交跳上至高处玻璃屏风顶部的壁架上，再站至此处玻璃屏风顶部的壁架之上，向电脑监控室跳下去，触发了克劳馥庄园这关关末的两段连在一起的漫长剧情动画：(动画中，分别介绍了，劳拉进入电脑监控室后，遭遇劳拉之影“Doppelganger 达颇甘妸”的受虐过程，劳拉之影达颇甘妸把劳拉虐打的很惨，另外，劳拉之影达颇甘妸同时还把阿利斯特也杀了；另一段剧情则发生在劳拉救出阿利斯特的尸体，与已经逃出庄园废墟之外的管家和泽普他们会合！劳拉与泽普发生了一定的争执…)
前一段剧情动
劳拉在电脑监控室的玻璃板镜像外的另一侧似乎看到了自己的影子，似乎自己撞了鬼一般的，玻璃镜面中镜像似乎是她自己，其实她看到的是劳拉之影“Doppelganger 达颇甘妸”，而此时的“Doppelganger 达颇甘妸”正模仿劳拉并作出与劳拉一致的动作，以模拟劳拉的影子，劳拉一贴近玻璃镜面一细看，看到对面的并不是自己，感觉事情不妙的劳拉，此时准备按下电脑监控室出口的开关，走向开关并想按下开关出去离开电脑监控室，劳拉说了一声：
Lara(庄园主人-劳拉): No...(不好…)
这时，阿利斯特出来了，他回到了烧毁的庄园大厅地面，正准备进电脑监控室，此时他被烟呛的咳嗽的很厉害，突然“Doppelganger 达颇甘妸”作出与劳拉不一致的动作：举起枪射向阿利斯特，阿利斯特因此倒在了血泊之中！劳拉看到此情景，再次大叫一声：
Lara(庄园主人-劳拉): NOOOOOOO!(不要啊！)
此时劳拉之影已经逼到了劳拉跟前，劳拉向劳拉之影开枪，她动作迅速成功躲过劳拉的射击；紧接着，她一个掰劳拉左腕，反擒拿，将劳拉的左手擒至身后，劳拉转身用右手向劳拉之影举枪单射，结果还是被动作迅速的劳拉之影躲开，劳拉再次空射了一枪，突然劳拉之影在劳拉的右侧神秘出现，当劳拉再次向此时的劳拉之影射第三枪时，再次被动作迅速的劳拉之影擒住了右臂，再被她反关节擒住后，连蹬了两脚劳拉小腹，伴随着劳拉惨叫！再给劳拉一季左手勾拳，将劳拉打的脚下不稳，她再继而向劳拉一季扫狼腿，将劳拉绊倒在地。劳拉此时横过来了！太烂了，被虐成这样，劳拉也太没面子了吧！晕死！昔日的女英雄此时此刻竟然落得如此狼狈不堪之状！之后劳拉之影仓惶逃走了！昏迷初醒的劳拉，站起身来，看到这位纵火犯从庄园大厅楼梯破口处，跳出庄园逃走了；并来到倒地的阿利斯特身边！
Lara(庄园主人-劳拉): Alister!(阿利斯特！)
Alister(考古学家-阿利斯特): I feel...bloody awful.(我感觉…流血不止，很害怕。)
Lara(庄园主人-劳拉): Shhh... Just lie still.(嘘…你躺好别说话。)
Alister(考古学家-阿利斯特): I'll see...see you...(我终于理解了…理解了你…)
Lara(庄园主人-劳拉): Alister, hold on!(阿利斯特！坚持住！)
Alister(考古学家-阿利斯特): ...see you...in...Avalon.(…理解了你…一定要去…阿瓦隆。)
Lara(庄园主人-劳拉): Dammit!(真倒霉！)
另一段穿插在前一段剧情之中，同时另外一边场景同时发生的剧情动画：
泽普和管家一起看到劳拉之影逃出了庄园的火灾废墟，一路逃走！不久劳拉背着阿利斯特的尸体，也走出了庄园废墟，来跟他们会合！
Zip(电脑黑客-泽普): Ahh. No!(噢，不！)
此时管家摸了摸阿利斯特的脖颈，对泽普摇摇头示意阿利斯特已经不行了！
Zip(电脑黑客-泽普): What the hell was that thing?(那个鬼家伙到底是什么人？)
Lara(庄园主人-劳拉): I've only seen something like it once before - a doppelganger that Natla sent after me years ago,(我多年前只见过那个家伙一次而已 - 在此之后被纳特拉制造成我的克隆体“达颇甘妸”，)
Lara(庄园主人-劳拉): but that one didn't have a mind of its own.(但当时的那个她还没有自己的意识和形态。)
Winston(庄园管家-温斯顿): But how could Natla have sent it if she's Amanda's prisoner?(既然纳特拉已被阿曼达囚禁起来，可如何还能派它前来呢？)
Lara(庄园主人-劳拉): They're a team of sorts now. Amanda and Natla, her pet Atlantean god.(她们之间彼此达成某种形式的联盟。阿曼达和她的亚特兰蒂斯崇拜之神，纳特拉。)
Zip(电脑黑客-泽普): What are we going to do?(那我们接下来该怎么办？)
Lara(庄园主人-劳拉): After I deal with the authorities,(跟当局警察谈完之后，)
Lara(庄园主人-劳拉): I'm going to southern Mexico to retrieve Thor's Belt.(我要前往南墨西哥寻找雷神托尔之腰带。)
Zip(电脑黑客-泽普): What?! Alister'sdead! And...(你说什么？！阿利斯特都死了！你竟然…)
Zip(电脑黑客-泽普): it's just...business as usual?!(你却仍…跟往常一样继续你的探险？！)
Lara(庄园主人-劳拉): I need Thor's belt to get his hammer, and I need the hammer to kill a god.(我需要雷神托尔之腰带后才好取得雷神之锤，并且我需要这把雷神之锤才能杀死神灵。)
之后劳拉一个人走向已赶至庄园废墟前的当局警察，耳边响起警笛声…克劳馥庄园在雄雄烈火之中落下帷幕！
