《古墓丽影：暗影》装备指南
Shadow of the Tomb Raider: Gear Guide
2024年9月16日
Sep 16, 2024
劳拉·克劳馥从一名毫无经验的考古学家成长为一名坚强的幸存者，从她脸上和手臂上的伤疤，到她磨练出的运动能力而增加的肌肉量，她的体格反映了她的成长历程。
Lara Croft's journey from an unexperienced archaeologist to a hardened survivor is reflected through her physique, from the scars on her face and arms, to the increased muscle mass from her honed athletic abilities.
劳拉身着专为地球上最恶劣环境设计的高性能装备，以保持身体凉爽干燥，说明她经过了充分的准备。一件合身的吸湿速干运动背心、膝盖加固的裤子、无指战术手套和防水靴，帮助她融入丛林，克服恐怖的墓穴，并在最黑暗的时刻坚持下去。
Equipped in performance gear designed to keep her cool and dry in one of Earth’s most hostile environments, Lara’s outfit reflects intense preparation. A fitted moisture-wicking tank top, pants with reinforced knees, fingerless tactical gloves, and waterproof boots aid her in becoming one with the jungle, overcoming terrifying tombs, and persevering through her darkest hour.
劳拉聪明且足智多谋，她利用环境优势，从飞机残骸中自制临时小刀，并用缴获的圣三一物资升级武器。
Smart and resourceful, Lara uses the environment to her advantage, crafting her own makeshift knife from airplane wreckage and upgrading weapons as she scavenges from Trinity takedowns.
01 《古墓丽影：暗影》默认装扮
01 SOTTR Default Outfit
02 《古墓丽影：暗影》默认装扮
02 SOTTR Default Outfit
03 《古墓丽影：暗影》默认装扮
03 SOTTR Default Outfit
04 《古墓丽影：暗影》默认装扮
04 SOTTR Default Outfit
在《古墓丽影：暗影》中，劳拉与丛林融为一体。她利用周围能找到的一切来制作和升级武器和装备。例如，劳拉用从环境中回收的金属自制了新的临时小刀。从那块粗糙的金属开始，劳拉能够将其磨锐、加固并个性化加工，使其成为自己的专属武器。
In Shadow of the Tomb Raider, Lara is one with the jungle. She uses what she can find in her surroundings to create and upgrade new weapons and equipment. For example, Lara builds her new makeshift knife from metal salvaged from the environment. From that rough metal piece, Lara is able to sharpen, solidify, and personalize that tool to make it her own.
劳拉还可以将自然资源（如兽皮）与机械部件结合，以改进武器。通过将信号枪的枪管和手枪结合，劳拉可以制造出一种初级的双管武器，让她可以向敌人发射致盲闪光弹或普通子弹。
Lara can also combine natural resources, such as hides, with mechanical parts to improve her firearms. By combining the barrel of a flare gun with her pistol, Lara can create a rudimentary dual barrel weapon that lets her shoot either blinding flares or regular bullets at enemies.
05 《古墓丽影：暗影》默认装扮
05 SOTTR Default Outfit
弓是劳拉的主要武器，她既用它狩猎，也用它对抗圣三一。劳拉会更加注重增强她的弓和箭囊，不仅关注功能性的加固和改进，还会添加装饰品，如弓弦和雕刻。
The bow is Lara’s primary weapon, one that she uses for both hunting and fighting Trinity. Lara will take greater care in the enhancement of her bow and quiver, focusing not only on the functional reinforcements and improvements, but also on adding ornaments, such as strings, and engravings.
06 《古墓丽影：暗影》默认装扮
06 SOTTR Default Outfit
在社交媒体上分享你穿着《古墓丽影：暗影》默认服装的Cosplay照片，并使用#TombRaider 标签，有机会在我们的频道上展示。
Share your cosplay photos of the default Shadow of the Tomb Raider outfit on social media with the hashtag #TombRaider for an opportunity to be featured on our channels.
